Over the same period support for loosening Britain’s ties to the EU has risen from 36% to 51%, and those who want Britain to withdraw from it have almost doubled, from 12% to 21%.
同一时期内，支持英国放松与欧盟的联系的，从36%上升到51%，而想要英国从欧盟中抽身而出的人几乎翻了一番，从12%涨至21%。
Over the same period support for loosening Britain's ties to the EU has risen from 36% to 51%, and those who want Britain to withdraw from it have almost doubled, from 12% to 21%.
同一时期内，支持英国放松与欧盟的联系的，从36%上升到51%，而想要英国从欧盟中抽身而出的人几乎翻了一番，从12%涨至21%。
Support for the physical sciences and engineering barely kept pace with inflation during that same period.
为物理科学和工程提供的经济支持几乎跟不上同一时期通货膨胀的速度。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection -i finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection - I finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
As part of the turnover there is often a period of training and support, perhaps 30 or 60 days, depending upon the relationship and cost.
作为人员更替的一部分，通常有一个培训和支持周期，大概是30天或60天，具体取决于关系和成本。
You want to test a new distribution level that will be going into production and need to get the longest period of fix support.
您希望对即将进入到生产中的新发行级别进行测试，并且需要获得最长的补丁支持期限。
If there's not enough support for that language or technology, you might as well start updating your resume now and start your training period.
如果那种技术或语言已经没有足够支持，那你还不如现在就开始更新你的简历，并启动培训新计划。
The new strategy also includes a longer period of support for each OS TL.
新增的策略还包括对每个OSTL的更加长期的支持。
This means that you can continue to call IBM support for up to a two-year period (from the introduction to the update) without having to move up to the latest TL.
这意味着您不需要升级到最新的TL就可以继续请求最长可达两年的IBM支持(从引入到更新)。
Then the major auto manufacturers strengthen the support in after-sale services and constantly improve the warranty period and mileage.
于是各大汽车厂商加强了售后方面的支持，不断提高旗下车型保修的年限和里程数。
"It's important for the World Bank and the other partners to support the DRC in this period of turmoil," says Marie Francoise Marie-Kelly, country manager for DRC and Congo-Brazzaville.
世界银行驻刚果(金)和刚果共和国首席代表MarieFrancoise Marie - Kelly说“对世界银行和其它伙伴来说在这个混乱时期帮助刚果(金)是重要的”。
Pros: Fixed release cycle and support period; novice-friendly; wealth of documentation, both official and user-contributed.
优点：固定的发布周期和支持期限；易于初学者学习；丰富的文档，包括官方和用户贡献的。
During the extended support period Sun continues to offer security patches and updates to support new versions of the OS. The Java for business program is offered in four different packages.
在扩展支持期间，Sun会继续提供安全补丁与更新以支持新版操作系统。
We believe that the program could mobilize support for a programmatic approach in a number of countries. For example, financing could be arranged for countries over a three-year period to.
我们相信，这个方案可以为若干国家采取方案性方法调动支持。
After that a 60-day offer-period begins during which Kraft may revise the terms of its bid to garner enough support from shareholders for a deal and Cadbury can argue against the offer.
之后，将展开为期60天的要约期，卡夫公司可能需要在此期间修正其开出的条件来赢得足够多的股东支持，同时吉百利方面则可以据理力驳。
In either case, it is important to consider that, at least for some period of time, you will have to support a run time environment that contains a mix of software (like that shown in Figure 9).
任何情况下，您必须花费一些时间，来为包含混合软件的运行时环境提供支持，这是很重要的(如图9所示)。
If you have a large system that will be upgraded over a period of time, you may want to disable the feature at first, to allow time to plan for user support and training.
如果您需要花费一段时间升级一个大型系统，可能需要先禁用该功能，以便先对用户进行支持和培训。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
But after a period of unemployment, with a wife and four children to support, he returned to television writing on CBS '" The Morning News with Will Rogers, Jr. "in 1957.
然而，在经历了一段失业期后，因为家中有妻子和四个孩子需要养活，他于1957年再度回到了CBS公司，为《威尔·罗杰斯早间新闻》(TheMorning NewswithWill Rogers, Jr .)撰稿。
The funding cost for the liquidity support will be about the same as the open market operations rate over the same period, the PBOC said, without specifying any requirement for collateral.
中国人民银行表示，流动性支持的资金成本将与同期公开市场操作利率相同，无须提供任何抵押品。
I owe everything to Victoria and the kids, who have given me the inspiration and support to play at the highest level for such a long period.
我更感谢维多利亚和我的孩子们，是他们一直给予我支持，让我在这么长的时间内有高水平的发挥。
The new concept, Information Warehouse, is represented when Decision Support System develops to a new period.
信息仓库是一个新的概念，是决策支持系统中的一个重要阶段。
Conclusion: heart function support and the prevention and management of ventricular arrhythmia during follow-up period may improve the long-term outcome of heart valve surgery in patients with GLV.
结论加强术后随访期室性心律失常的防治和心功能支持，有助于提高巨大心室病人心脏瓣膜手术的远期疗效。
If a spouse becomes self - supporting before the end of the court ordered support period the paying spouse can petition for the courts to terminate the alimony.
如其中一方配偶在法庭判决的过渡期届满前就开始自给自足的话，支付赡养费的一方就可向法庭申请终止赡养费。
In each period, patients should be received reasonable individual enteral and parenteral nutritional support.
各期应按病情特点进行合理的肠外与肠内营养支持，做到个体化。
During the painful period before his inevitable departure from Anfield, he received calls of support from Kenny Dalglish, Ian Rush and John Aldridge.
在那段令人痛苦的日子里，在他不得不离开安菲尔德球场的时候，达格利什，拉什和奥尔德里奇都安慰过他。
During the painful period before his inevitable departure from Anfield, he received calls of support from Kenny Dalglish, Ian Rush and John Aldridge.
在那段令人痛苦的日子里，在他不得不离开安菲尔德球场的时候，达格利什，拉什和奥尔德里奇都安慰过他。
应用推荐