By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
You can use them to schedule events that should occur at regular intervals after the initial run, with the period specifying the interval.
可以用它们对那些初次运行之后需要按照常规间隔发生的事件进行调度，使用周期参数指定时间间隔。
For example, to run 50 production lines at 10-millisecond period, we would need at least 55mb of scoped memory.
例如，要以10毫秒的周期运行50个生产线，我们至少需要55M b作用域内存。
It also included the entirety of CEO Andrew Mason's August memo to employees - a missive that arguably caused the daily deals company to run afoul of quiet period restrictions.
文件还披露了公司首席执行官安德鲁·梅森八月份发给员工的备忘录全文——这封信可以说使得这家团购公司打破了静默期的限制。
In this sort of environment, it may be necessary to run both application server products concurrently for a period of time.
在这种环境下，可能需要并发的运行这两种应用程序一段时间。
Not all founders can become great CEOs, but most of the great companies in our industry were run by a founder for a long period of time, often decades, and we believe that pattern will continue.
他们指出：“尽管并非所有的创始人都能成为杰出的CEO，但大多数科技界的杰出公司都在创始人的领导下运营了很长一段时间，往往长达数十年，而且我们相信这种模式还会持续下去。
Interval training, where you run hard for a period of time and then cool down for another interval, is a good way to push the pace without pushing it for the entire run.
间隔锻炼，就是你拼命跑一段时间，然后冷却一段时间，这是一个好的推进速度方法，没有逼迫整个过程。
The maintenance window policy is used to specify a period of time during which DB2 may schedule and run automatic maintenance tasks.
维护窗口策略用于指定DB2可以调度并运行自动维护任务的时段。
Fractures that run in a straight line can often be placed back in their proper alignment and set in a cast for a period of time that allows the break to heal.
如果骨折的骨头呈直线分部，骨片就可以按其同轴度复位并以石膏固定一段时间以便愈合。
The Olympic torch relay was suspended during the mourning period, China\'s state-run television announced.
奥林匹克火炬接力在哀悼期间暂停。
The amepat tool should be run at a workload's peak utilization period to ensure that the tool captures the utilization and memory usage at a workload's peak.
应该在工作负载的峰值利用率期间运行amepat工具，确保工具捕捉到工作负载峰值时段的利用率和内存使用情况。
This constructor lets you specify the priority, memory sizes, and period for a thread, along with the class that represents the thread to be run (a class that extends PeriodicThread).
此构造函数让您能够指定优先级、内存大小、线程周期和表示要运行的线程的类(扩展periodicthread的类)。
Depending on the nature of the problem, it is sometimes good practice to run a tcpdump for a period of time while capturing packet information to a file using the -w switch.
根据问题的性质，有时候最好运行tcpdump一段时间，同时使用- w选项把数据包信息捕捉到文件中。
During its two-year run, Siemens sold 780,000 Xelibri phones, accounting for less than 2% of the company's overall total mobile device sales during that period, before they were finally discontinued.
两年的运营时间里，西门子78万部Xelibri手机，占公司那时期所有销售的百分之二还不到。
It often happens after a particularly bad run, or during a period when life gets in the way of your training.
它经常发生，特别是在一次糟糕的跑步之后，或是在生活琐事妨碍了你的训练之时。
In this kind of situation, you may need to run both application servers concurrently for a period of time.
在这类情形中，您可能需要在一段时间内并行的运行两个应用服务器。
This is generally done by selecting one process for execution and letting it run for a short period (called a timeslice), or until it needs to wait for some event, such as IO to complete.
通常的做法是，选择一个要执行的进程，并让它在短时间内运行(这个时间称为时间片)，或者一直运行到它需要等待的一些事件，如要完成的IO等。
To keep them motivated, you can have them try to run a specific distance over a period of time, like 3 miles in a month.
你也可以让孩子试试在一定时间内争取跑到一定的距离，像一个月内跑够3英里，以此来激励他们。
Because jobs can also be created with intervals of allowable execution, if the job is not retrieved during a validity period, it is not run.
由于也可以按允许执行的间隔创建作业，因此如果未在有效期内检索作业，则它不会运行。
In either case, it is important to consider that, at least for some period of time, you will have to support a run time environment that contains a mix of software (like that shown in Figure 9).
任何情况下，您必须花费一些时间，来为包含混合软件的运行时环境提供支持，这是很重要的(如图9所示)。
There are times when you can run out of configured swap space partitions and, for a short period, require more VM until you can organize a more permanent solution.
有时您可能会用尽已配置的交换空间分区，从而在短时间内需要更多VM，直到您能够组织某种更永久性的解决方案。
They typically take quite a long period to run, generate an enormous amount of information, and require a lot of manual research to determine if there are real problems in the code.
他们的运行时间往往会很长，除生成大量的信息以外，要想知道代码中是否真正遇到了问题，还需要花费更多的时间通过手工工作才能分辨出来。
The run data snapshot will be taken periodically and that period defines the recovery point of the disaster data center.
运行数据快照将定期捕获，这个定期时间间隔定义灾难数据中心的恢复点。
That sort of system is supposed to withstand an earthquake, and that can run for an extended period.
这个类型的系统能够预防一次地震，并能够延长时间运行。
During this time period, the user can re-run the command without being prompted for the password (that's the user's own password).
在指定的时间段内，用户可以重新运行命令而不会提示输入密码(此用户自己的密码)。
Since the defragment operation may run quickly, especially for smaller tables, the defragment information may be available for only a short period of time.
由于碎片整理操作可能运行得很快，特别对于小表更是如此，所以只能在很短的时间内看到碎片整理信息。
This naturally enables the application to run for a longer period of time between garbage collection (GC) cycles.
这通常可以让应用程序增加各垃圾收集(GC)周期之间的间隔时间。
There was also controversy late in the first period when Paul Scholes, who had already been booked, cynically blocked off the run of Wilson Palacios by the right touchline.
比赛中还有一个争论在上半场末段，当时已经吃到一张黄牌的斯科尔斯，粗野地在右边线阻挡了帕拉希奥思的前进。
Entering races now and then will do two things: First, it'll help you learn to run at a constant pace over a longer period of time.
现在就加入跑步比赛吧，这样可以做到二点：一、参加比赛可以教你保持长时间跑步的步伐不变。
The public comment period will run until April 4, 2011.
公众意见咨询阶段将持续到2011年4月4日。
应用推荐