We are living in a period of grace while God withholds the eternal punishment we so justly deserve.
现在是恩典的时代，上主暂时不让我们应该受到的刑罚临到我们。
Still, China's loan-classification system gives lenders an unusually long period of grace before recognising losses.
尽管如此，在中国的贷款分级制度下，银行在承认亏损前能享受一段长得超乎寻常的宽限期。
No period of grace may BE granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts to a remedy for breach of contract.
如果买方对违反合同采取某种补救办法，法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。
Career experts urge newcomers to take advantage of their "grace period" by asking lots of questions in their first months on the job.
职业生涯的专家们劝告新人们，一定要通过在最初的几个月里大胆问问题来有效的利用他们的“宽限期”。
The company said it would use a 30-day grace period to continue discussions with its lenders and that it plans to file for bankruptcy protection no later than the end of the grace period.
该公司表示，其将利用30天的宽限期继续与贷款方讨论，并计划在宽限期截止前提出破产保护申请。
Foreign Banks are also benefiting from a grace period allowing them to make loans beyond the stipulated 75 per cent of deposits.
外资银行还受益于存贷比宽限期，使得它们发放的贷款占存款的比例可以超过规定的75%。
Setting this kind of soft deadline will give you a crucial grace period to deal with unforeseen problems. You might even have time to recover from outright catastrophes.
设定这种“软期限”目的在于让自己能够拥有宝贵的时间来从容应对意外发生的问题，甚至从灭顶之灾中恢复过来。
We've also made a commitment to not make major breaking changes without a grace period of warning messages.
我们也郑重承诺，如果没有事先发出警告，我们不会对代码作出任何重要的修改。
If no application has been filed at the expiration of the grace period, the registered trademark shall be cancelled.
宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。
Any Financial Indebtedness of the Borrower or the Guarantor is not paid when due nor within any originally applicable grace period.
借款人或担保人的任何金融负债到期未付或在任何原始适用宽限期内未予支付。
The second part analyses advantage and disadvantage of grace period to each interest part, in order to lay the foundation to find a point of interest balance.
第二个部分具体分析宽限期对各利益主体的利与弊，为寻找利益平衡点奠定基础。
Grace period timestamp. Specifies the end of the period during which a Policy may allow access to the application, even though the response status is RETRY.
宽限期的时间戳。指定在许可响应信号是RETRY的时候允许应用使用的最后日期。
First of all, it draws a frame round of grace period and analyses grace period ring upon ring on the base of interest balance theory.
首先搭建宽限期的理论框架，以利益平衡理论为基础层层深入。
However, if the rule of grace period is different, such as term, form of disclosures, requirements under which it can be invoked and so on, its advantage and disadvantage will be different.
不过，宽限期的具体标准不同(如期限、公开形式、援引条件)，其利弊程度也不同。
All of these novels feature attractive illustrations and have an unequalled period feel that will grace the library, the bedside table or bureau.
这些小说全部配备有吸引力的插图和无与伦比的时代感，将优雅的图书馆，床头或局。
Under the Anti-technique clause of NYPE 93 form, if charterers fail to pay hire fully and punctually, owners shall give charterers a grace period to pay hire, but can't withdraw vessel.
在NYPE 93格式中订有反技术性条款的情况下，如果承租人没有按时支付租金，出租人应该给予承租人一段宽限期以补交租金，不能立即解除租约。
Life insurance contract of long period is suspended because the insured do not pay the back premiums which are due after the grace period.
长期的人身保险合同，因不付到期的续期保险费在宽限期后效力中止。
Upon entering, you'll receive a buff that lasts the duration of the grace period before the battle begins.
一进入场景，你就会得到一个持续到作战开始前的增益效果“竞技场准备”。
I. the stock exchanges shall, as of the day when the grace period expires, stop the provision of special transferring services to the stocks thereof.
自其宽限期结束之日起，证券交易所停止为其股票提供特别转让服务。
He also suggested that before the re-establishment of tariffs, reducing the grace period for re-sale of fabric, cut from two years to one year.
同时他还强调，在重新确立关税之前，缩减再次出售面料的宽限期，从两年时间缩减到一年时间。
In this case the buyer has the right to cancel this contract but may agree to give the seller a grace period of five (5) days for delayed shipment.
在此情况下，买方有权取消本合同，但是同意为预期的交付提供5天的优惠期。
A grace period of five years is granted to buses registered before July 1, 1997.
在1997年七月一日之前登记的巴士，可享有5年宽限期。
Interest Free (Grace) Period A length of time the user of a credit card is entitled to credit without having to pay interest assuming prompt monthly payment.
免息期/宽限期如果每月及时还款，信用卡持有人有权免息使用一定信用额度的期间。
Owners of RMG production units will also get a grace period of up to three years for repaying the loan.
服装生产单位的所有者偿还贷款也将获得三年的宽限期。
A provision in a contract allowing a defaulting party to fix the cause of a default, for example a repayment grace period.
合同中允许违约方确定违约原因的条款，如还款缓期。
Therefore, granting grace period must be limited on some special occasions, so that we could strengthen rigidity and weaken suppleness of law in execution procedure.
必须将执行宽限严格控制在少数特殊情况之下，以张扬强制执行法刚性的一面，弱化其柔性的一面。
Therefore, granting grace period must be limited on some special occasions, so that we could strengthen rigidity and weaken suppleness of law in execution procedure.
必须将执行宽限严格控制在少数特殊情况之下，以张扬强制执行法刚性的一面，弱化其柔性的一面。
应用推荐