Yet a strategy of closing outlets opened during a period of overexpansion, introducing healthier options and improving customer service got McDonald's out of a very similar crisis a few years back.
一个关闭在过度扩张时期开办的代销店的策略使得麦当劳摆脱了与几年前非常相似的危机，该策略引进更有助于健康的食品选项和提高顾客服务质量。
By 2003, the differences were less than the average for the period, thanks to a closing of the regulatory gap, but they persisted nonetheless.
幸好各国在管制上的差距有所缩小，因此2003年各国间的差异较此时期内的平均差异要小，不过管制仍然存在。
"A long period of sanctions from the West has resulted in poverty and a closing up of the country," the newspaper wrote.
“来自西方的长期制约导致了该国的贫困和闭塞，”报章中写道。
Be careful: I have seen many N-Triples examples with comments on the same line as a triple, after the closing period.
小心：我曾看到过许多N -Triples示例中的注释位于三元组所在行的结束小数点之后。
Special Posting periods that subdivide the last regular Posting period for closing operations.
特殊记账期间是最后一个记账期间的细分，用于年终关帐操作。
In period-end closing you can use various different allocation methods (for example, overhead costing) to allocate costs between different areas of Cost Accounting.
期末处理使用各种分配方法（如间接费），在管理会计的各个领域对成本进行分配。
The practice period should begin with repeating the idea for today, then closing your eyes and reviewing the unresolved questions whose outcomes are causing you concern.
练习开始时，先复诵一遍今天的观念，然后闭起眼睛，反省一下是否有悬而未决并且后果令你担心的问题。
For the one (1) year period after the Closing Date, the Buyer's board of directors shall have no more than seven (7) members, except as provided in the Voting Agreement.
除了投票协议中的规定，交易截止日后一(1)年内，买方董事会不应超过七(7)位成员。
Objective To research the health situation of the medical students and the reply pattern during SARS and closing school period.
目的了解“非典”及封校期间医学生心理健康状况及应对方式。
Proposals were given including two day long construction period, closing the up and down lines separately, construction of 2 or 3 stations at the same direction being carried out at the same...
提出了2天一个施工周期、上下行施工地段分别封闭、每2 ~3个站的同方向结合在一起施工、施工封闭点选择在上午等观点。
During the closing period of the Council, AD hoc meetings of the Council can be held if agreed by more than half of the Council members under some important or urgent situation.
理事会闭会期间，遇有重大或紧急情况，经半数以上理事会成员同意，可以召开理事会临时会议。
The income summary account has no entries and no balance except during the process of closing the accounts at the end of the accounting period.
除了在会计期末的结账过程以外，收益汇总账户无分录也无余额。
Welding can take place in a relay either during closing period, or during breaking period.
最后得出熔焊既可以发生在触头闭合过程，也可能发生触头分断过程。
Art competition gradually transformed into an art festival held during the period of the Olympics. And now, most people put their focus on the Opening and Closing Ceremony more than the actual games.
艺术竞赛慢慢转化为在奥林匹克运动会期间举行的艺术节，至今大家把关注点更多注重于开闭幕式的表演。
Category set to maintain opening hours: no run-time drivers, elevator arriving to open the door automatically after a certain period of time delay self-closing.
保持开门时间分类设定：无司机运行时，电梯到站自动开门后，延时若干时间自动关门。
Category set to maintain opening hours: no run-time drivers, elevator arriving to open the door automatically after a certain period of time delay self-closing.
保持开门时间分类设定：无司机运行时，电梯到站自动开门后，延时若干时间自动关门。
应用推荐