Despite Ethiopia's latest claims of success, the country is in as perilous a state as ever.
尽管埃塞俄比亚宣告了最近的成功，可整个国家仍是处在一种水深火热的困境之中。
Taking over the European Central Bank puts Mario Draghi in a position as perilous as Europe’s
掌管欧洲中央银行把马里奥•德拉吉置入与欧洲一样危险的境地
In its statement the association, known as BALPA, warns that unless safety improves, travellers face a perilous future.
BALPA协会在它的声明中警告说，除非安全措施得到改善，否则旅行者的未来将十分危险。
Faced withunknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.
面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。
If there is one media business with a chance of completing the perilous journey to the digital future looking as healthy as it did when it set off, it is television.
如果有一种媒体有机会完成通向数字未来的危险旅程并且看起来仍和动身之初一样健康，那就是电视。
South Korea is due to achieve the perilous status of being a “super-aged” country by 2026.
因此，到2026年，韩国很可能会达到一个危险的状态——超高龄社会。
Waiting for feedback to arrive on its own is a perilous, non-strategy.
等待反馈意见自己的到来是很危险的，并且没有策略可言。
How did this land of plenty descend into a perilous free-for-all?
这么一大块土地是如何蜕变成一场危险的混战呢？
So for me the shortest days of the year and the deepest cold are a backdrop to the perilous stories of birth and the radiant exhaustion of new motherhood.
所以对于我来说，那一年在白天最短的日子和最寒冷的季节成了危险的生育趣事和新为人母、面带喜色而身体却筋疲力尽的一幕背景。
Yet even in these dangerous surroundings, culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good, no matter how perilous.
然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
Despite the warm feelings it now evokes in north European hearts, as a locus of healthy food and blissful ecology, the Mediterranean is a perilous place for sailors.
在当今的北方人心目中，地中海唤起的是温暖和浪漫，那里是健康食品的原产地、那里是无忧无虑的生态旅游地。
That's a perilous state of affairs.With the death of a language, the planet loses an irreplaceable cultural phenomenon.
这样的形势比较严峻，因为每一种语言的灭绝都意味着世界失去了一方无可替代的文化。
Set in the fictional world of Azeroth, it added new playable characters, such as Death Knights, as well as a new territory, Northrend, made up of icy wastelands and perilous dungeons.
在艾泽拉斯魔兽世界中，增加了新角色死亡骑士，以及由冰天雪地和危机四伏的地下城构成的新地图诺森德。
Crossing that perilous passage to a mainstream OS is a risky proposition that is fraught with pitfalls.
走过艰难险阻，成为主流系统是一个布满陷阱的危险提议。
Yuhuangding stands over deep valleys and above other perilous peaks. A staircase leads to the Heavenly Southern Gate.
玉皇顶为峡谷和险峰所环绕，一阶石梯直通南天门。
Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.
达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。
Many offer sushi alongside their “fusion” fare: an odd—and, in a city so far from the sea, potentially perilous—Moscow obsession that, like curry in Britain, has become almost a national dish.
许多家餐厅将寿司与结合东西方风味而“熔于一炉”的菜肴一并推出：对于生活在远离海滨的莫斯科人来说，这可能有风险，但是奇怪的是，像咖喱在英国受到的喜爱一样，寿司在俄罗斯几乎变成了一道国菜。
Their "value at risk" models first lulled bankers into a false (and perilous) sense of security, but are now causing the financial system to seize up.
他们的“风险价值”模型一开始令银行家产生一种虚假(和危险)的安全感，但如今正引起金融体系失灵。
He is alike to datura, the dependence blood is a nutrient, has deadly perilous, cruel sanguinary, so, he is too standing single.
他与曼陀罗一样，依赖鲜血为养份，有着致命的危险，残忍血腥，所以，他也是孤独的。
By Friday 12 September, Lehman was in a perilous position.
到了9月12日(星期五)，雷曼已经岌岌可危。
Just a week earlier, Apollo 13 had safely returned from a perilous journey to the moon.
就在一周前，阿波罗13号刚从月球的危险之旅平安返航。
But one entree is perilous, while the other has tired ingredients in a suboptimal sauce.
但一道主菜是危险的；另一道的酱汁不太理想，原料也相当老套。
But the new system is perilous because foreign exchange like all other markets has a tendency to overshoot.
但是新的体系危机四伏，因为和其它所有市场一样，外汇市场也有波动过头的趋势。
Faerie is a perilous land, and in it are pitfalls for the unwary and dungeons for the overbold.
仙境是危险的，陷阱处处，地牢遍布，粗心大意行事鲁莽的人们常会深陷其中。
Faerie is a perilous land, and in it are pitfalls for the unwary and dungeons for the overbold.
仙境是危险的，陷阱处处，地牢遍布，粗心大意行事鲁莽的人们常会深陷其中。
应用推荐