Yet, there are signs of peril within American higher education.
然而，美国高等教育中也有危险的迹象。
The jaguar has been listed as endangered since 1997, the highest level of peril for a wild species.
自1997年以来，美洲虎一直被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
Each one for himself in times of peril.
在危难的时刻人人都只顾自己。
The market makes mistakes but at its own peril.
这个市场也会出错，但它将自行承担后果。
They therefore cannot predict the peril of new ideas.
所以他们也就不能预知这些新兴事物所带来的危险。
But these odd-couple relationships can be fraught with peril.
不过貌合神离的合作关系充满着许多危机。
Germany is hypersensitive to nuclear peril even at the calmest of times.
德国人甚至在最平静的时期都对核危机高度敏感。
This danger was a great one, but the peril of retreating was still greater.
这一危险很大，但后退的危险则更大。
Even questions on the national driving exam underscore the potential peril.
甚至国家驾照考试里也有题目对潜在危险予以特别强调。
Suddenly Madeleine's happiness diminished, usurped by the feeling of peril.
突然之间，玛德琳的幸福感消弭无踪，取而代之的是一种危险的感觉。
But, as Dr Pury's findings show, researchers use such tools at their peril.
但是普瑞博士的研究结论表明，研究者利用这类工具就要承担其所带来的风险。
It is an election year and the US economy is in peril of falling into recession or worse.
今年是大选年，同时美国经济又有可能陷入衰退、甚至更糟糕的境地。
Enlarged material powers spell enlarged peril if there is not proportionate growth of the soul.
如果灵魂的生长发育不相称的话，那么，扩张的物质力量就会带来扩大化的危险。
Bats are the hidden guardians of Britain's ecosystems and scientists fear they might be in peril.
蝙蝠是不列颠生态系统的幕后监护者，科学家们担心它们正处于危险境地。
If News Corp. is guilty, the FCC licenses of its 27 U.S. television stations could be in peril.
如果新闻集团违法，该集团位于美国的27家电视台的联邦通讯委员会(FCC)牌照将岌岌可危。
The jaguar has been listed since 1997 as endangered, the highest level of peril for a wild species.
1997年，美洲虎被列为濒危物种，这是野生物种面临生存危险的最高级别。
It imparted to the wearer a kind of sacredness, which enabled her to walk securely amid all peril.
那红字赋予其佩戴者一种神圣性，使她得以安度一切危难。
Responsibility is diffused and as Darley and Latane concluded: There is peril, not safety, in Numbers.
因此，责任被分散了。正如达利和拉塔内的结论所言：人数越多越危险。
Then they would not call me a pest and know that it was their own actions that brought about their peril.
这样他们就不会认为我是个讨厌的人，并且知道给他们带来危险的是他们自己的行为。
Iceland found, to its peril, that its access to the leading currencies was not as sure as it had hoped.
冰岛发现，在它出现危机的时候，想要获取那些主要货币并不如它希望的那么容易。
Let us condense, in a few words, a part of what we have just written. The only social peril is darkness.
让我们把刚才所说的一部分用几个字概括起来，社会的唯一危害是黑暗。
But rain, as any homeowner learns to their peril, doesn’t just fall down: it flows sideways and slant-wise.
但是雨水，正如任何房主所认识的那样危险，它不仅仅从天而降：它无孔不入，爱走偏门。
Dealing with Web spam is very difficult, but a Web developer neglects spam prevention at his or her peril.
处理Web垃圾信息非常困难，但是Web开发人员如果忽视垃圾信息的预防，结果受伤害的还是开发人员自己。
Those who read the symbol do so at their peril. It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
有人要解释象征意义，那由他自己负责。其实，艺术这面镜子反映的是照镜者，而不是生活。
This week's worsening Greek crisis has made clear the peril of public finances that have spun out of control.
本周，希腊经济危机继续恶化，财政危机已经难以控制。
All, equally, are in peril, and, if the peril is understood, there is hope that they may collectively avert it.
大家都是面对同样的危险，如果大家明白这种危险，就有希望通过集体努力避免它的发生。
All, equally, are in peril, and, if the peril is understood, there is hope that they may collectively avert it.
大家都是面对同样的危险，如果大家明白这种危险，就有希望通过集体努力避免它的发生。
应用推荐