Perhaps you know the inn I mean: it is a hotel during the week and pleasure garden on Sundays.
您也许知道这个饭店，它一个星期有六天是旅馆，星期天是咖啡馆。
Perhaps you know how it's difficult to flirt with shy guys, but it doesn't mean that you should avoid such type of man.
或许你知道和害羞的男人调情是有多困难，但这并不意味着你应该拒绝这类男人。
Perhaps you know about our school buses: They are nearly always bright yellow with black lettering showing the name of the school.
可能你知道美国校车，它们几乎都是明黄色，上面的黑色字母是学校名称。
However, China, on the other side of the world, is striving to create and realize what you need. Perhaps you know China. But maybe you don't know us.
然而在世界的另一端，中国！为了你的需求正努力创造和实现你想要的，你或许知道中国！你或许还不知道我们。
Perhaps you know about our school buses: They are nearly always bright yellow with black lettering showing the name of the school. They also have many special lights on them for safety.
可能你知道美国校车，它们几乎都是明黄色，上面的黑色字母是学校名称，车身上还有许多出于安全考虑设置的灯。
It's likely that you'll have some items on your list that will be hard to achieve (perhaps you know there's little chance of a pay rise) and others that you could do within a few days.
很可能清单上的有些想法很难实现(比如加薪)，而另一些想法几天之内就能变成现实。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it.
或许你对本次袭击有些怀疑。要是那样的话，你可能会有兴趣了解伍兹小姐目睹了一切。
Perhaps encourage your friends to invite people who they know well but you haven't met.
也许可以鼓励你的朋友邀请一些他们很熟悉但你没有见过的人。
Perhaps Mikael sums it up for everyone I have met both in Paris and London when he says, "You know it's so easy to lose everything."
或许米凯尔的这个说法为我在巴黎和伦敦见到的每个人做了一个总结：“你知道，一切都很容易失去。”
I don't know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile.
我不知道自己为何有这般反应，也许是过于紧张，或者是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。
The year, month, and slug provide useful context —just by looking at the URL alone, you know when it was written and perhaps have a rough idea what it is about.
网址中的年、月和代名提供了有用的语境--光看网址你就知道文章是什么时候写的，或许也大概记得内容是什么。
Know that your perception is flexible and perhaps ask the opinion of others with regards to their perception of events you may be facing.
明白你的感觉是灵活可变的，也许你可以问问其他人对于你要面对的事情的直觉。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
Perhaps you don't know some piece of syntax, or how to come up with the right algorithm.
也许您不知道某些语法，也许不知道如何找出适当的算法。
As I'm sure you know, Socrates was put on trial, condemned to death for corrupting the youth of Athens — and perhaps, among other things, for arguing philosophy with them.
想必你们都知道，苏格拉底被人指控，以教唆雅典青年的罪名，被判处死刑，也许，罪名还包括，和青年们讨论哲学。
Perhaps you've heard our product's name. Would you like to know more about it?
也许你已听说过我们产品的名称，你想知道更多一点吗？
If you think it's a poor idea, you need to let him know why, and, perhaps suggest ways of making it better.
如果你认为这是一个很糟糕的注意，那么你需要让他知道原因，并提出改进的方法。
I want you to know that there is another method which is perhaps even more elegant and which you may consider in which there is no decomposition in the two directions.
你们得知道例题的另一种解法,更加精彩的一种解法,这个解法中,不需要将分解矢量,为两个方向。
I know the NRC in recent times has pulled a lot of those off the Internet but you might have in your local library, perhaps in a nuclear engineering library, copies of old FSARs.
我知道核管理委员会最近，从网络上删掉了很多，但是你们可能，在当地的图书馆得到，可能是在核能工程图书馆，旧版的FSARs的副本。
Perhaps you've heard our product's name. Would you like to know more about it？
也许你已听说过我们产品的名称，你想知道更多一点吗？
Children's hearts can also beat; go after yours, perhaps you may know your child's; but what will you give me if I tell you.
你去找吧，也许你能听出你的孩子的心的搏动。不过，假如我把你下一步应该做的事情告诉你，你打算给我什么酬劳呢？
I mention the names of Tolstoy Henry James and perhaps the greatest of all Jane Austen if you want to know a novelist who employs this great skill of judgment discrimination and practical reason.
我必需提到托尔斯泰，亨利·詹姆斯或者，还有最伟大的珍？奥斯汀，以上是如果你们想知道，哪一位作家援用这种伟大的判断，识别力与实际推理技能的话。
But perhaps the Swedes are just telling us something we all already know, which is that commuting is bad for you. Awful, in fact.
但是，或许这些瑞典人只是告诉了一些众所周知的事情，那就是：驱车上下班对你们不利，事实上，很糟糕。
Or perhaps the application is slow whenever users click a certain button in which case you know to look directly at that button code.
或许只要用户单击特定按钮，应用程序就会慢下来，这种情况您可以直接查看该按钮代码。
Finally, if you need to transfer data between decoupled systems that don't necessarily know about each other in advance, then JSON is prohibitively (although perhaps not incurably) insecure.
此外，如果需要在不一定事先了解对方的解耦系统之间传递数据，JSON是非常不安全的（尽管可能得到解决）。
Finally, if you need to transfer data between decoupled systems that don't necessarily know about each other in advance, then JSON is prohibitively (although perhaps not incurably) insecure.
此外，如果需要在不一定事先了解对方的解耦系统之间传递数据，JSON是非常不安全的（尽管可能得到解决）。
应用推荐