There were other catches, too, perhaps two baskets of flatfish, prawns, sea crabs, and the common sardine variety.
还有其他的收获，也许有两篮比目鱼、对虾、海蟹和常见的沙丁鱼。
Perhaps two to three times that amount came with the costly 2009 purchase of Merrill Lynch.
可能两、三倍于此的损失来自2009年对美林的购买。
This is a great moment for us. It is a moment that was perhaps two years in the making.
这对我们来说是一个伟大时刻，它可能经过了两年的酝酿。
The young chimpanzees (perhaps two or three of them) safely lodged in the branches up above.
幼猩猩(或许有两三只)则安全地睡在高处的树枝上。
This year has seen perhaps two dozen attacks on churches, mostly on Java, Indonesia's most populous island.
在今年以已经有大概20起左右对教堂的袭击事件，并且主要发生在爪哇岛这座印尼人口最多的岛屿上。
It took an hour, perhaps two — he could not measure time yet and didn't care — for the sun to get halfway up.
过了一个小时，也可能是两个小时，他说不清也没留意过了多久，因为太阳还没有完全升起。
There were other catches, too, perhaps two baskets of flat fish, prawns, sea crabs, and the common sardine variety.
捕到的还有两篓子的比目鱼、对虾、海蟹和常见的沙丁鱼等。
On perhaps two of them there would be pretty general agreement, but at least four others are acutely controversial.
其中也许有两条是大家一致的观点，至少有四条有激烈争议的。
Over the course of perhaps two hours, including lunch, the three of us kicked around more working theories of the attack.
包括午餐，我们谈了近两个小时，谈话的内容也远远超出了袭击事件。
This required the portal application to be able to display the task list within a specified time limit, perhaps two seconds.
这就要求门户应用程序能够在特定时间内(例如两秒钟内)显示任务列表。
Crossshareholdings held by friendly stakeholders such as suppliers, clients and Banks accounted for perhaps two-thirds of the market.
供应商、客户和银行等友好利益相关者的交叉持股，可能占市场的三分之二。
And to help you, I've got two things to leave you with, from two great philosophers, perhaps two of the greatest philosopher thinkers of the 20th Century.
为了帮助你们，我留给你们两样东西，来自于两位伟大的哲学家，也许是20世纪其中两位最伟大的哲学思想家。
In America, a regulator would presumablyneed to determine the period of commercial value: perhaps two hours for news ofan earthquake, 30 minutes for sports results.
在美国，监管人可能需要确定商业价值的时长是多少：也许地震相关新闻有两个小时，体育比赛的结果有30分钟。
They damage the credibility of three or four scientists. They raise questions about the integrity of one or perhaps two out of several hundred lines of evidence.
它们不仅让三、四位科学家的信誉扫地，还对数百条证据提出了一个或许两个有关完整性的问题。
Perhaps in the broader world, you might find years that have two or four digits and might even contain an apostrophe, as in '09.
可能在一个更广阔的世界，您可能发现拥有两位或四位数字的年份，甚至可能包含一个撇号，如'09。
There are two distinct ways to do this, which perhaps explains the flip side of pride.
有两种不同的方式可以做到这一点，这或许可以解释骄傲轻浮的一面。
"In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund," Stephen answered, "I feel I am asking too much perhaps."
“我曾请你们记住那两位高贵的亲族——里奇叔叔和爱德蒙叔叔，”斯蒂芬回答说，“我觉得我也许要求得过多了。”
Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
Perhaps for two reasons: first, God wants us to lean on him day by day; and second, he knows we can’t handle looking forward to a whole lifetime all in one chunk.
可能出于两个原因：首先，上帝希望我们一天接一天的仰靠他；其次，他知道我们是承受不了那种一下打包得到全部的人生的期望。
Many of the plots are tended in some way, some are left to return to nature, perhaps with a trail or two through them.
很多小块土地也可以采用这种方式，有些则可以回归自然，也许会有一两条小路穿过其间。
Suppose a PHP page needs to calculate two stock prices, perhaps to compare them, and the underlying host happens to be a multiprocessor.
假定php页面需要计算两只股票价格，可能还需要将两者相比较，并且底层主机刚好是多处理器。
The marks and tracks found in the rocks of the Haman formation are from two different species of birds, or perhaps a single species working at two different speeds.
这些在哈曼组的岩石中发现的印记和足迹来自两种不同的鸟类，或可能是来自啄食速度不同的同一类鸟。
The designs above don't make a distinction between these two types of notifications, but perhaps we should.
上述设计没有区分这两类通知，但是或许我们应该区分。
Two more missions, perhaps carrying astronauts, will follow in 2012.
2012年会有另外的两项太空任务，到时可能会搭载宇航员。
Perhaps you skipped a day or two and now you can't get back into it.
也许你中断了一两天，现在不能坚持下去了。
Perhaps not coincidentally, these two industries last had a really big bout of consolidation in the late 1990s.
也许并非巧合，这两个行业最近的大手笔合并还是在20世纪末。
Perhaps not coincidentally, these two industries last had a really big bout of consolidation in the late 1990s.
也许并非巧合，这两个行业最近的大手笔合并还是在20世纪末。
应用推荐