This is perhaps the ultimate similarity between the Pu 'er tea and Buddhist doctrine.
这也许是普洱茶与佛法最根本相通之处。
A web browser is perhaps the ultimate example of having to accept information from others, so that's where tension is the greatest regarding XML and Postel's law.
web浏览器可能是从其他人那里接收信息的最终示例，所以这也是XML和Postel法则最关注的地方。
Perhaps the ultimate indirectness is getting someone to do something without saying anything at all: The hostess rings a bell and a maid brings the next course;
或许终极的间接是什么都不用说就能使某人做某事：女主人按一下铃，佣人端上下一道菜；
But newspapers, perhaps the ultimate trophy asset even as the industry appears to be in a free fall, may be too much even for previously successful business executives.
但即使在报业业绩似乎直直落之际，报纸仍是最大奖的资产，对这些原来事业有成的执行长仍是极大的负担。
For Bullock, her notoriety boils down to17 much more than her being perhaps the ultimate example of the "it's so bad, it's good" phenomenon that we still see in television talent shows today.
如今，在才艺表演类电视节目中，我们仍然能发现“很烂，但很好”这样的现象。对布洛克而言，弗洛伦斯的“声名远播”可以归结为此种现象的终极案例，但又不仅仅是因为这一点。
Our own body is, perhaps, the ultimate example of synergy in nature, all organs and system working together to create a wonderful entity where the whole is greater than the sum of the parts.
我们自己的身体也许是自然界中协作的终极典范，所有的器官和系统一起工作从而创造了一个绝妙的个体，使得整体相比于任何一个部分都显得十分强大。
Van Wolferen identifies the mushroom cloud as a potent postwar symbol of Japan as victim, perhaps even the ultimate victim: a baptism by fire that erases all guilt of previous Japanese aggression.
范沃尔·弗伦指出，蘑菇云成了战后日本作为受害者的强有力的标志，甚至可能是最终的受害者：经过火的洗礼，日本人侵略别国的罪恶都被荡涤一空了。
It's all this potential, then, that makes managing your relationship with your boss perhaps the single most important ingredient in determining your ultimate success.
这种可能性使得管理你与老板的关系成为决定你最终成功的重要部分。
However, conflicts over immediate and minor goals may lead to questioning the purpose of design, perhaps to set better long term or ultimate goals.
然而，冲突，立即和小规模的目标，可能会导致质疑的目的，设计，或许设置更好的长期或最终目标。
Perhaps the money you will earn the ultimate elements, but you spend, it can persist in the lives of luxury for how long?
也许你将金钱的分子赚到了极致，但你挥霍无度，这样奢侈的生活能坚持多久呢？
But perhaps the real significance of what she said was to announce the ultimate impotence of evil. Sin does not have the last word.
但或许伊娃·侯尔言论的真正意义在于宣布了罪恶最终是无力的，罪恶并没有决定权。
Bidding for and hosting the Olympics successfully is, perhaps, the ultimate glory for a city.
申办或者举办一次奥运会对一个城市而言，或许是无上的荣耀。
Perhaps this is the ultimate role of science fiction: to act as an interpreter of science to humanity.
也许这就是科幻小说最根本的作用：向人类解释科学。
Perhaps this is the ultimate role of science fiction: to act as an interpreter of science to humanity.
也许这就是科幻小说最根本的作用：向人类解释科学。
应用推荐