"Perhaps the river will carry me to little Kay," said she; and then she grew less sad.
“也许这条河可以把我送到小加伊那儿去，”她说；然后她变得不那么伤心了。
Perhaps the best way to read this book is to read it aloud to yourself or with your friends.
也许读这本书最好的方法就是大声地读给自己听或者和朋友一起读。
Perhaps the point of writing the flawless essay was not to give up, but to never willingly finish.
也许写一篇完美的文章的目的不是放弃，而是永不放弃。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.
就像那张照片，可能拍得不是很好，让我回想起了我的朋友露丝。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
The most common one, however, and perhaps the thing that has changed our culture forever, is the "meeting" influence.
然而，最常见的，或许也是永远改变了我们文化的，是“会面”的影响。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
Perhaps the best bet is to contact other private crocodilian enthusiasts or herpetological societies who would give it a good home.
也许最好的办法是联系其他私人鳄鱼爱好者或爬虫类社会者，他们会给他一个好的家。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
The abacus was perhaps the earliest type of computer.
算盘可能是最早的一种计算机。
Perhaps the neighbours just happened to "overhear" the cry.
也许邻居们只是碰巧“听到”了那声喊叫。
Perhaps the grossest thing I've done as a naturalist is to boil animal skulls.
也许我作为一个自然学家做过的最恶心的事就是煮动物的头骨。
Perhaps the students do not understand the relevance of the material to their studies.
也许学生们不理解这些材料与他们的学习的相关性。
Perhaps the most cunning use of an evolutionary algorithm, though, is by Dr. Koza himself.
也许进化算法最巧妙的用运用还是科扎博士完成的。
Canada's mobile phone numbers are perhaps the shortest in the world: they use seven digits.
加拿大的手机号码可能是世界上最短的：他们使用7位数字。
This could be the way bumblebees fly or perhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
科学家们说，这可能是大黄蜂飞行的方式，或者也许是它们发出的嗡嗡声。
Perhaps the beginning is just to say nice things are going to happen until you make them happen.
也许一开始只是说，美好的事情会发生，后来，你真的让它们发生。
But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.
但或许最大的原因在于，这一议题一直高度政治化。
Perhaps the greatest obstacle to friendship in marriage is the amount a couple usually see of each other.
对于婚姻中的友谊，也许最大的障碍是两口子经常在一起。
Yu Yongding finds the allocation of resources to be perhaps the most frustrating aspect of today's economy.
余永定发现资源分配大概是当今经济发展中最令人沮丧的方面。
She wondered if perhaps the bird was actually a giant kite, and the men were using it to lift a heavy object.
她想知道，那只鸟是否真的是一只巨大的风筝，而那些人是否正用它来举很重的东西。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write.
也许理解小说家所做工作的最快方法不是阅读，而是写作。
应用推荐