The study also found that someone who is humble is more likely to initiate a romantic relationship, perhaps because they are less likely to see themselves as "too good" for someone else.
研究还发现，谦虚的人更有可能开始一段恋情，也许是因为他们不太可能“自视过高”从而认为别人高攀不上。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Or perhaps you have forbidden derivative versions of a logo for your open source project, but someone else wishes to use a variant of your logo for a separate project that would benefit yours.
或者也许您已经禁止使用您的开源项目徽标的任何派生版本，但有人却想要为有可能对您的项目有益的其他项目使用这个徽标。
Either you see yourself as better than someone and you get lazy and perhaps arrogant, or you see someone else as better than you and you feel like all your hard work is for naught.
也许你会觉得自己比别人出色而变得骄傲自大，并开始懒惰傲慢起来，也许你觉得付出同样的努力甚至比别人更多，但所得恰恰相反，因而开始质疑自己的汗水付诸东流。
There's someone else who's"assigned" to look out for opportunities, either a boss in a smallbusiness, or perhaps a sales department or a managerial team in a largecorporation.
也有人在分配的任务中寻找机会，也许是一家小企业的老板，也许是一家大公司的销售部门或管理团队成员。
Do you find yourself dragging your feet, hoping deep down inside that someone else will jump in and take charge-perhaps another manager, your boss, or even a competitor?
你在等别人开始。你发现总是拖拖拉拉的，心里希望其他人加入并管理——也许是另一个管理者，上司甚至是个竞争者吗？
We’re hamsters on a treadmill, running for no real purpose, except to make a boss happy, to make money for someone else, or perhaps to make money for ourselves … but to what end?
我们就是跑步机上的老鼠，毫无目的地奔跑着，除了讨老板欢心，为别人，或许还为自己挣点钱，......但是，哪里是尽头呢？
Getting someone else, someone who is perhaps better, more efficient or better equipped to do a task, frees you up to do other things that are a better fit for you in that moment.
把一些任务让给那些更优秀的，更有效率的，或者更适合的人去做，那你就有时间去做更适合你做到事情了。
Or, perhaps, after so many years of judicial disarray, they thought that, if they were being framed, the only way out was to frame someone else.
又或者，在多年司法混乱之后，他们认为，如果自己遭陷害，唯一的出路就是再嫁祸他人。
Here are a few of my favourite tips from Confucius that you may have heard many times before, perhaps attributed to him or someone else.
这里我想列举一些我最爱的儒家思想，你也许听过很多遍，亦或是你也觉得他的思想十分受用。
I am wondering if someone else fits that bill, or if Charlie's priorities could perhaps be shifted before we get started?
我在想是不是能够有别的什么人符合这个条件，或者Charlie的优先级在团队工作开始之前可以做出调整？
He might try to find out what the baker did need, perhaps some firewood, and trade cloth to someone else for firewood, then trade that to baker.
织工可能得先打听出面包师需要什么，或许他需要些柴火，于是织工将衣料与他人交换得到柴火，然后用柴火与面包师交易。
Perhaps it makes us feel more content with our life because we feel there is someone else worse off than ourselves.
可能这会使我们对自己的生活更满足，因为我们感到有人比我们跟不济。
I have fleeting concern these might have been ideas of reference, but instead I say "Perhaps it's like when you look in the mirror and it feels like someone else."
我当时觉得这都是些牵连观念，但我没那样说而是说“也许这就像当你照镜子的时候，镜子里的人看上去却像另外一个人似的。”
So, when you find yourself unable to support someone else, look within and see if perhaps there is something within yourself that you are not supporting.
所以，当你发现自己无法给予他人关怀时，仔细审视吧，看自己是否有某些地方拒绝得到支持。
In the best cases, that intense bond we feel with someone who has helped us tremendously can morph and become something else-something more equal-perhaps even a friendship.
在最好的情况下，我们与恩师的深厚情谊会蜕变至一种更加平等的状态，甚至可能化为友谊。
In the best cases, that intense bond we feel with someone who has helped us tremendously can morph and become something else-something more equal-perhaps even a friendship.
在最好的情况下，我们与恩师的深厚情谊会蜕变至一种更加平等的状态，甚至可能化为友谊。
应用推荐