Perhaps someday a father will hear, “Daddy, what was a tweet when you were a kid?”
也许某天一个父亲会听到：爸爸，当你是小孩的时候什么是“推”（tweet）？
Perhaps someday in the future on the same scene, I will put on the white gown for you.
也许未来的某一天在同样的场景里，为你穿上白色的纱。
This may be great. Perhaps someday my foreign friends will ask me to visit their countries.
或许有一天我的外国朋友会邀请我访问他们的国家。
Perhaps someday your new feature will find its way into the GIMP source for the millions of users worldwide to enjoy.
也许某一天，您的新特性将进入gimp源代码，供全世界数以百万计的用户使用。
Perhaps someday even these traditions will be abandoned, but for now they still provide a link between past and present.
也许某一天即使这些传统会被抛弃，不过目前为止这些祭品仍旧联系着过去与现在。
Perhaps someday you will be thankful for some temporary failure in a particular direction. When one door closes, another always opens.
也许有一天你会感谢一些暂时性的错败，当一扇门关闭时，一定会有另一扇门打开。
She represents a power that might enable Milton perhaps someday actually to fulfill, to consummate his much-anticipated poetic promise.
她象征着一种力量，也许有一天那力量可以，使弥尔顿圆满完成他那备受期待的理想诺言。
Perhaps someday, to help people with anxiety disorders, we could inject drugs, insert electrodes, or just train the brain to act differently.
也许某一天，我们能够通过注射药物、植入电极、或仅仅靠训练大脑采取不同的反应，来帮助焦虑症患者。
Do you know what these people under cartoon costume are thinking about? Haha, I don't know either. Perhaps someday I'll interview them for their inner heart.
你知道这些扮演玩偶的人们心里在想什么吗？哈哈，我也不知道啊。也许某天我要访问他们一下呢。
Perhaps someday you'll want some assistance from well established bloggers with the plugging of your new book or maybe you'll need help with spreading the word about your products and services.
也许某天你需要一些关系不错的博友们为你推广新书，也许你需要大家帮你广告你的产品和服务。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
Water ice could enable the creation of a self-sustaining moon base someday, a mining camp perhaps, or a departure point for further space exploration.
某天水冻冰块可能会创造一个自给自足的月球基地，也可能是采矿营地，或者是更远的太空探索的起点。
Perhaps Doris Burke and her graphics team will someday show us how it really turned out.
也许多莉丝•伯克和她的制图团队某一天会向我们展示真正的变化到底是什么面貌。
But those rules were never enforced, perhaps because Ikea believes that a nation of a billion consumers who sleep in its shops will someday decide to take that furniture home.
但这些规定从未强制推行，或许是因为宜家觉得，在这个有十亿消费者的国度里，在其门店内入睡的人，有朝一日会做出把家具带回家的决定。
Does it feel like your doing laps and eating food and taking naps and hoping that someday, perhaps your life will hold some cheer.
你是不是感觉像在跑几圈、吃东西和午睡，并希望有一天，或许你的生活会有一些欢乐。
Machado was always an exception. But if fashion learns anything from her example, someday, perhaps, she will be the rule.
马沙多一直是一个特例。但如果时尚界能从她身上学到点儿什么，有朝一日她会许会变成一个平平常常的存在。
Caleb would grow up and perhaps grow away from her-there was no Shared blood, and someday he would understand that.
卡莱布会长大，或许会疏远她——他们之间没有血缘关系，总有一天他会明白这一点。
Now it is not fantasy to think that someday, perhaps decades from now, but someday, you could clone yourself and make tens, dozens, hundreds of genetically identical twins.
现在这已不再是幻想，几十年之后，或许有朝一日你可以克隆自己，造出数十个，数百个，上千个基因完全相同的孪生的兄弟。
Perhaps treatments for diseases such as multiple sclerosis may someday include probiotic bacteria that can restore normal immune function in the gut... and the brain.
也许将来对多发性硬化这样疾病的治疗将会引入共生菌，以恢复肠道和大脑的正常免疫功能。
Perhaps, if someday you suddenly saw a weird dream which you never thought would come true was suddenly realized, you would naturally have such a weird feeling.
也许当你发现一个多年来你一直认为不可能实现的荒诞梦想突然实现了，多少都会有这样一种异样的感觉吧。
After fruitless years of trying to start a business in the new Russia of the 1990s, Katayev deposited his papers at the Hoover library, perhaps hoping someday to return to write about them.
在1990年代的新俄罗斯徒劳创业多年后，Katayev把他的文件存放在了Hoover图书馆，也许希望将来有天回来写回忆录。
I dream only that someday — perhaps as a senior-i will be able to win a race with a cheer as big as the one I got when I lost that race as a freshman.
我只希望有一天——也许作为一个资历较高的人——我会有能力高高兴兴地赢一场比赛，一场如我作为一个新手输掉的那次同样重要的比赛。
Fortunately, an error resulting in a miscarriage of justice has yet to be demonstrated in forensic DNA casework, although it is perhaps inevitable that it will occur someday.
幸运的是，在DNA个案中，因为误差导致误判还没有被发现，虽然不可避免的在将来的某一天会出现。
Fortunately, an error resulting in a miscarriage of justice has yet to be demonstrated in forensic DNA casework, although it is perhaps inevitable that it will occur someday.
幸运的是，在DNA个案中，因为误差导致误判还没有被发现，虽然不可避免的在将来的某一天会出现。
应用推荐