"Perhaps she will improve as she grows older," the officer's wife said good-naturedly.
“也许长大了，她会越来越好。”军官的妻子和善地说。
Perhaps she is overcome by the heat, poor creature; or possibly she has not had any food to-day.
也许她是中暑了，可怜的人；又或许她今天没有吃东西。
Perhaps she will be your playmate.
也许她会成为你的玩伴。
Perhaps she had banged her locker too often and too hard.
也许她敲打储物柜太频繁、太用力了。
K2 was now a very sad place for her, and she thought perhaps she would never climb the mountain.
乔戈里峰现在对她来说是一个极度悲伤之地，她想她也许再也不能攀登那座山了。
She looked a little puzzled, so I suggested that perhaps she could give the flowers to someone who looked a little sad.
她看上去有点困惑，所以我建议她说也许她可以把花给那些看起来有点悲伤的人。
Well perhaps she didn't want you to tickle her tummy.
可能她不想让你去逗她。
She looks rather out of it — perhaps she doesn't speak English.
她看上去像是局外人——大概是她不会说英语的缘故吧。
Perhaps she took piano lessons here, or visited cousins of lesser means.
这只不过是一处叠名的街道罢了，这也许是她练钢琴的地方，或是来此寻访亲朋好友。
She obeyed his directions very punctually: perhaps she had no temptation to transgress.
她很敏捷地服从他的指示：也许她没有想违法犯规的心思。
Perhaps she had found out what an ugly, deformed creep I am and was breaking the appointment.
也许她已经发现了，我是多么丑陋和畸形啊，让人毛骨悚然。要失约了！
Perhaps she sensed that the trip could be fun, a new adventure, and not just a bundle of fears.
可能她觉得这次旅程会很有趣，是一次新的冒险，而不仅仅是恐惧。
Edith Tayor did not hate Karl. Perhaps she had loved him so long that she was unable to stop.
伊迪丝·泰勒没有恨卡尔。也许因为她对卡尔的爱已经历时太久，有欲罢不能之势。
Perhaps she has his baby, perhaps he leaves his wife, perhaps they live together and he paints her.
也许她还会怀上他的孩子，也许他会和太太离婚，也许他们会同居，而且他会为她画像。
Perhaps she wanted to divert attentionaway from Mr Obama’s vivid victory in South Carolina on Saturday.
也许是因为她想转移人们对奥巴马周六赢得南卡罗来纳州选举的注意力，不管怎样，她轻而易举地以50％的支持率 “打败”支持率33％的奥巴马。
Sara took Ermengarde's hands. She suddenly felt very happy. Perhaps she cried a little, too. Who can say?
萨拉握住埃芒加德的手。她突然感到非常幸福，不过也许她也在暗自神伤。谁又能说得准呢？
Well perhaps she didn't want you to tickle her tummy or she didn't realize that's what you were going to do.
可能她不想让你去逗她,或者她没意识到你要做什么。
Perhaps she would never see again those familiar objects from which she had never dreamed of being divided .
也许她再也不看不到她做梦都不想过要与之分开的一切熟悉的东西了。
Perhaps she makes an extra effort to be obliging. Somehow or other, she "steals" a man from one of her fellow women.
无论怎样，她会尽力从其女伴手中“偷来”一个男人。
She may have been spoiled as a child, or perhaps she has just hung around too many snotty girlfriends for her own good.
她可能像孩子一样被宠坏了，又或者她被周围很多朋友宠照着。
If there had been other men in her life, perhaps she would not have fallen so hopelessly in love with an unsuitable one.
她的生活中要是有其他男人，兴许她不会和一个不合适的人坠入毫无希望的爱。
When Rose grew up, she might have vastly different interests, and perhaps she, too, would come to blame us for adopting her.
当罗丝渐渐长大以后，她可能会有截然不同的想法，她甚至可能会怨恨我们为什么要收养她。
Position your body as he would be. Perhaps he is curled up on the floor; perhaps she is sitting in the corner, or hiding under the blanket.
使你的身体摆成TA的样子，也许TA蜷缩在地板上，也许TA坐在角落里，或者躲在地毯下面。
Perhaps she is responsible for keeping a computer system running, and can be paged if the system crashes at night and requires attention.
大概，她有责任让计算机处于运转状态，如果传呼机晚上有问题需要修理的话，她可以被呼叫到。
Perhaps she understands my bones that kind of stubborn, maybe she was accustomed to people around the departure, everything was light smoke.
也许她是明白我骨子里那股固执的，也许她已习惯了周围人的离开，一切都淡得如烟。
Perhaps she wanted to go her own way regardless of what people say, but she did not realize she was taking a risk and taking the death joke.
或许她在想“走自己的路，让别人说去吧”，但是她没有意识到她自己在冒险，在和阎王爷开玩笑。
After her flight had taken off, he sent her a text message apologizing, and perhaps she had seen it when the plane stopped over in Zurich, or perhaps not.
她班机起飞后，他给她发了一条短信表示歉意，在苏黎士转机时她也许能看到，也许看不到。
Perhaps she was just going downstairs to quiet her maquereau. I had a feeling that something unusual was happening, some sort of drama which I would read about in the morning paper.
也许她只是下楼去安慰她的老鸨，我有一种感觉，一件不寻常的事情正在发生，这将是我在晨报上读到的那类戏剧性轶事。
Perhaps she was just going downstairs to quiet her maquereau. I had a feeling that something unusual was happening, some sort of drama which I would read about in the morning paper.
也许她只是下楼去安慰她的老鸨，我有一种感觉，一件不寻常的事情正在发生，这将是我在晨报上读到的那类戏剧性轶事。
应用推荐