Perhaps this group would be able to express clearly some benefits of the new technology that the more cautious doctors weren't ready to address.
也许这群人能够清楚地表达新技术的一些好处，而那些更谨慎的医生还没做好提出这些优点的准备。
Indeed, the plan was apparently rushed out, perhaps before it was ready, in part to put such talk to rest.
事实上，计划明显是匆忙推出的，可能在计划准备好之前，现在谈及的有些部分就可能被搁置。
If you're already active, perhaps you want to rev up your fitness program to prepare for a 5k race or get ready for a favorite sport.
如果你已经开始健身，可能你是为准备一次5公里比赛或者你喜欢的体育活动提高了你的健身计划。
Ready to jump into the world of making? Or perhaps you're looking to meet emerging talent? Get immersed in maker culture at these places and events...
准备好进入创造的世界了吗？或许你正在期待着遇见天才？你可以在这些地方享受玩家文化
Say you've been running 15 miles a week. For some reason — perhaps you want to prepare for an upcoming race or you just feel that you're ready — you decide to pick up your training.
他们跑太多或增加每周训练量太快后受伤，也就是如果你现在每周跑15英里，出于某种原因——也许你想为即将到来的比赛做准备或只是你觉得你做好了准备——你决定增加训练量。
Currently, the Google + API is limited to browsing for people, their activities and related comments, and perhaps Google will gradually release more features as they are ready.
目前，Google +API还仅限于用户浏览他们的活动、相关的评论等，或许在时机成熟时，Google会将更多特性公布于众。
If you think it only takes you 10 minutes to get ready for work or a date, perhaps give yourself 30-45 minutes so you don't have to shave in a rush or put on makeup in the car.
如果你认为只需要10分钟就可以为工作或者约会准备好的话，也许给你自己30 -45分钟的时间，你就不必匆忙的去刮胡子或者在车里补妆了。
How can American educators do a better job of deciding when a child is ready to start school and perhaps even redesign kindergarten itself?
美国的教育工作者们究竟该如何判断一个孩子是否做好了入托的准备呢？或者他们是否应该重新设计幼儿园本身？
For those who feel they fit the criteria, or who are ready to out themselves as transgender, one final concern - and perhaps the most important - is support.
对有以上种种征象并愿意公开自己变性身份的人来说，一个最后、最重要的条件则是周围人们的支持。
Although it's easier, perhaps, to learn from a mistake, Ready says it's just as important for entrepreneurs to learn from their successes as well.
尽管从错误中学习来得更容易，拉地说从成功中吸取经验同样重要。
It's a kind of a downright, no-nonsense, let 's-get-on-with-it kind of tone that, after reading Derrida and other writers of that kind, you're perhaps not quite ready for. In a way it's bracing.
一种直率的，直截了当的，让我们继续下去的语气，在读完Derrida和其它他那种类型的作者的作品，你们或许还没完全准备好，在某种程度上它是支柱。
Perhaps a better role model for bo was Millie the springer spaniel, who not only "dictated" a book to her owner, Barbara Bush, but also gave birth to a camera-ready litter of puppies.
可能对波来说较好点的学习榜样是Millie，斯伯林·格斯·班尼犬，她不仅给她的主人，BarbaraBush，“口述”了一本书，还生了一窝上镜的小狗。
Perhaps we'll see even better performance when the final version of Flash is ready for Honeycomb.
当最终版Flash在蜂巢上优化成功，其性能也许会更加优越。
That humans (and perhaps other animals) come ready-supplied with numbers contradicts two popular rival theories: the Platonic and the constructivist.
人类（或许还有其他动物）与生俱来的数字能力与主流的两个互为对立的理论之间产生了冲突。这两个理论分别是柏拉图主义和建构主义。
The activity to re-fill the stock should perhaps be a sub-process, and the ship book activity should be notified with an event when this sub-process is ready.
重新入库的活动很可能应该是一个子流程，当子流程准备就绪，送书活动应该得到通知。
Instead there are likely to be occasional summits (perhaps once or twice a year) of a "17-plus" group that includes countries ready to sign up to the competitiveness pact.
相反，有可能出现“17国加上某些国家”的小组临时峰会(可能一年一次或者两次)，这个小组的成员都是准备签署竞争力条约的国家。
That means getting ready to care more for ourselves in old age, perhaps by retiring later, perhaps by saving more.
这意味着为我们老了之后做准备，或许通过推迟退休，或许通过更多地储蓄。
If you're not quite ready to go for sainthood, then perhaps you would simply settle for greatness. Or success.
如果你还没准备好追求超凡入圣的境界，那你也许可以满足于只成为伟大的人或者成功的人。
When you've had enough, can't tolerate your job any longer and are ready to quit, perhaps you could try one last thing.
当你再也无法忍受你的工作并且准备辞职时，或许你可以试试最后一件事情。
Gentleman wishes customers, and keep in touch, ensure his mind you, remember you this supplier, later perhaps have the cooperation, opportunities only comes to those who are ready for head, RIGHT?
绅士的祝福客户，并保持联系，确保他的脑子里有你，记得你这个供应商，以后说不定有合作的时候，机会只会降临在那些有准备的人头上，RIGHT?。
But perhaps the easiest way to enjoy the color of nature is to simply put a pot plant in your office or bedroom - perfect for those who aren't ready to "go green" just yet.
但欣赏这种大自然色最简单的方式，或许就是在办公室或者卧室摆一盆绿植——对于那些还没准备好“穿上绿色”的人来说，这简直太完美了。
The third house rules as websites and blogs too, so perhaps you would like to start working on one this month that you will be ready to show in the New Year.
作为网站和博客太第三宫，也许你想在一开始工作这个月，你将准备展示在新的一年。
If you've been dating seriously, you may feel ready to get engaged or married, perhaps for your birthday!
如果你去过的约会，你可能会觉得准备订婚或结婚，也许是你的生日！
Cassini appears ready to explore Saturn and its retinue of 31 known satellites over the next four years, perhaps much longer.
“卡西尼”号将开始长达四年或更久的土星及其31个卫星的探测飞行。
Simply capturing this in realtime saves a lot of this work, perhaps leaving only some cleaning before the animation is ready for the game.
实时捕捉节省了大量的工作，在动画彻底完成之前只剩一些清理工作了。
Perhaps physically I'm slightly behind compared to my team mates, but I still feel good and my objective is to be ready for the eventual final.
或许在身体方面和队友相比，我要比他们差些，不过我现在的感觉很好，目标就是为最终的决赛做准备。
Perhaps he will be ready for the Champions League, but if there is any risk then we prefer to wait.
或许冠军杯他可以出战，但是如果有风险的话，我们更希望能再等等。
Perhaps he will be ready for the Champions League, but if there is any risk then we prefer to wait.
或许冠军杯他可以出战，但是如果有风险的话，我们更希望能再等等。
应用推荐