The impending bail-out of Greece—and perhaps later of Portugal and even Spain—would mean the end of that bargain.
这迫近的希腊救济行动-也许还有之后的葡萄牙甚至西班牙-会意味着契约的结束。
Essentially, these eating habits alter how babies approach eating in early — and perhaps later — stages of life.
从本质上来讲，这些饮食习惯改变了婴儿在早期或者更晚些时候接触食物的方式。
The impending bail -out of Greece —and perhaps later of Portugal and even Spain —would mean the end of that bargain .
迫在眉睫的希腊救助计划-可能稍后会是葡萄牙甚至是西班牙-意味着这种损人利己行为的结束。
Some opposition groups think they have a better chance in parliamentary elections due in 2012 or perhaps later this year.
一些反对群体认为在2012年或2013年的国会选举中他们的机会比这次更大。
Perhaps later, as our social interactions became increasingly complex, it became associated with higher, self-conscious emotions such as guilt, shame ...
也许到了后来，当人们的社会交往变得越来越复杂时，它与较高层次的自觉情感，诸如内疚，羞愧和尴尬有着一定的联系。
Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
The device appears to have evolved no later than the fifth century B.C., perhaps independently in different regions of the Middle and the Far East.
这种设备在公元前15世纪就可能独立地出现在中东和远东的一些地区了。
Another solution, which is proposed much later, was that perhaps the young Sun wasn't faint at all, perhaps it was bright.
后来提出的另一个解决方案是，也许早期的太阳一点也不暗，也许它很亮。
He may begin with a series of DVDs and videos, and later, perhaps, start a new TV channel for babies.
他可能会从DVD和视频节目入手，稍后可能开辟一个专门为婴儿播出的频道。
Another caveat: all Numbers are subject to revision, perhaps years later.
额外说明：也许多年以后，所有的数据都有可能被修订。
That can perhaps come later when she has signed the album deal and conquered America.
在她签约唱片公司、征服美国之后或许可以这样做。
They just might succeed in cloning Missy later this year-or perhaps not for another five years.
他们可能会在年底成功克隆出密斯，也可能再过五年都不会成功。
So perhaps the scales of the birds' ancestors had stretched out, generation after generation. Later their edges could have frayed and split, turning them into the first true feathers.
鳞片和羽毛都是扁平的，因此有可能鸟类祖先的鳞片经过多代繁衍之后渐渐延展开来，之后其边缘出现绽裂和缺口，于是鳞片进化成为第一缕真正意义上的羽毛。
Some time later, perhaps days or even longer, the data is returned, presumably de-duplicated and enhanced.
稍后(或许数天或更长时间)，数据将被返回，且应该已经进行了重复项消除和增强工作。
At a recent congressional hearing I cautiously noted some "glimmers of hope" that the economy could stabilise and perhaps start to rebound later in the year.
在最近的一次国会听证中，我谨慎地提出经济的稳定出现了“一丝希望”，并有可能会在年底反弹。
About a week later, the first real wedding ceremony in a McDonald's was held here involving a different couple, though the bride and groom, perhaps understandably, decided not to invite the press.
约一周后，另一对有情人在这里举行婚礼，成为麦当劳举办的首个真正意义的婚礼仪式，不过这对新人决定不要邀请媒体参与，这或许可以理解。
Perhaps this is one reason why people today get married at a later age, especially in large cities where presumably there is a wider variety of options — that is, greater diversity among people.
可能这是今天人们晚点结婚的原因之一，特别是一些大城市的人，大概选择范围更广——也就是说，人有形形色色，类型更多。
Others who came later were made of sterner stuff, prompting the famous comment perhaps apocryphally attributed to Winston Churchill: this was regulated English “up with which we will not put”.
之后的学者们要果断多了，他们总结出了著名的结论“规范的英语不应该以介词结尾”，随后这一论断却被杜撰成是温斯顿-丘吉尔的贡献。
Briefly summarize the question (you will be stating the question in detail later), some of the reasons why it is a worthwhile question, and perhaps give an overview of your main results.
简要的总结这个问题(你将会在后文对这个问题做细节性的陈述)，关于这个问题为什么有价值的几点原因，并且有可能的话对你的主要结论做一个概述。
Another advantage of incremental migration is you can decide whether you want to back off the migration (perhaps to wait for a later version of a technology, or even to rewrite from scratch).
增量迁移的另一个好处是您可以决定您是否想放弃迁移(可能是等待一个技术的更新版，或者甚至是全部重写)。
Beyond the interactive shell you can open, you can also run a Python buffer, with the output appearing either in the interactive shell or in a new buffer (to save for later, perhaps).
您除了可以打开交互式的shell之外，还可以运行一个python缓冲区，以使输出或者显示于交互式的shell中，或者存入新的缓冲区中(以后也许会保存)。
Second, and perhaps most importantly, when you miss a card in Anki, it will show it to you 10 minutes or 20 minutes later (by default, these can be changed in the preferences).
第二，这个可能是最重要的。当你在anki中记忆错误一个卡片时，它会在10到20分钟后给你出示这个卡片（默认状态下，这换个可以通过选项改变）。
Only Mr Brown, perhaps concerned about his younger opponents’ telegenic advantage, has sounded sceptical (though his position has now softened into something like “we’ll talk about it later”).
只有布朗仍是举棋不定，也许他担心年轻对手因为比较上镜而比他更有优势(只是现在他的立场软化了很多，仅以“这个我们以后再谈”作回应)。
Customer appreciation, Raggio says, usually comes in the form referring a friend, writing a positive review online, or perhaps a willingness to pay more later on.
拉希奥说，客户回馈的方式通常表现为：介绍一位朋友，在网上写上一段正面的评语，或者是愿意以后购买更多产品。
Another caveat: all Numbers are subject to revision, perhaps years later. Even the Depression is getting worse.
另一种解释，即使是萧条越来越严重，也许许多年后所有的数据会有所变动。
"This attack was the beginning of or perhaps catalyst for the building campaigns of Pakal and later Kings," says Carrasco.
“攻击成为了帕卡尔及其后来国王从事营造活动的开端抑或催化剂，”卡拉斯可说道。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
应用推荐