Perhaps some more constructive use of our time could be spent at researching corals that do survive, like in areas known as refugia.
也许我们可以更加建设性地利用时间来研究那些的确幸存下来的珊瑚，比如那些在被称为“残遗种保护区”的地方。
Perhaps the biggest star is Alan Rickman, previously known to American cinema-goers (if at all) as the villain in "Die Hard".
可能影片中最大的腕儿要数艾伦·里克曼，就算美国影迷知道他，也不过是《虎胆龙威》中的恶棍。
Most experts agree that palmistry started in India, but perhaps its most common association is with the nomadic people popularly known as Gypsies.
大多数专家同意相手术起源于印度，不过也许最容易是和人们熟悉的游牧民族吉普赛人联系在一起。
Dog owners are said to resemble their pets - and perhaps with good reason. It seems dogs naturally match human gestures in a phenomenon known as automatic imitation.
据说狗主人与他们的宠物狗看起来很相似——也许这种相似具有非常充分的理由，因为一种名叫自发性模仿的现象告诉我们，模仿人类的姿势似乎是犬类的天性。
While the requirements for some projects are straightforward — perhaps as simple as applying a new technology to a well-known domain — others may be more difficult.
虽然某些项目的需求很直观—或许就像把一项新技术应用于一个著名的领域—但其它项目需求可能更复杂。
Many plunge into the characters’ romantic lives—perhaps the weakest point of “the canon”, as the original series of books is reverentially known.
许多写手深入到了故事主人公的爱情——这或许是被所尊称为“正典”的原著最薄弱的环节。
Perhaps now we can put the manufactured controversy known as Climategate behind us and turn to the task of actually doing something about global warming.
或许现在我们可以把那个所谓的“气候门”引发的争议抛之脑后，投入到全球变暖的实际行动任务中。
Perhaps that the Web has limits after all, particularly when it comes to the phenomenon known as crowdsourcing.
当然，这个网站可能有其局限，尤其是它走入所谓的“众包”这种形式以后。
Our body language is perhaps the most subtle expression of what we’re really thinking and feeling, and is a crucial component of the courting dance known as flirting.
我们的肢体语言也许是我们的真情实感最敏锐的表达。 这些小动作是我们一曲求爱舞蹈中至关重要的组成部分，我们称之为“调情”。
It is less known perhaps that a favourite soothsayer is “a tiny, hunched deaf-mute in her mid-forties”, widely known as “ET”.
较少人知道的大概是一位出色的预言家是“一个微不足道的四五十岁的聋哑人”，被人们广泛成为“外星人”。
Zeitarbeit, as temporary work is known, accounts for 1% of all jobs, but for perhaps more than half of all those created in the past year.
临时工占到工作总量的1%，却是去年工作总量的一半以上。
You may have known about bookmarks as long as you've known about Web browsers, but perhaps you were not aware that a bookmark can be more than a static link to another site.
只要用过Web浏览器的人都会知道书签，但可能不会意识到书签决不仅仅限于是到另一个站点的静态链接。
Perhaps the best-known of these enabling effects is to replace face-to-face meetings, which require carbon-belching air travel, with low-emission alternatives such as videoconferencing.
也许最为人熟知的积极作用是用低碳排放的视频会议代替面对面的会谈，面对面的会谈会因为航空需求而产生大量碳排放。
As June turned into July, I set out to learn more about Gejiu’s tobacco industry and the Hongyun Honghe Company, perhaps the least well known of the world’s major tobacco companies.
一个月之后的7月，我开始慢慢了解了个旧的烟草工业和红云红河烟草集团有限责任公司，可能也是最不为人知的世界上主要的烟草公司了。
With an irony the organisers have not, perhaps, properly appreciated, it is known as Don Quijote.
具有讽刺意味的是，组织者们或许还没清楚地意识到这项工程被认为是堂吉诃德（Don Quijote）。
Meanwhile, Hillary Clinton's official Chinese name is based just on her first name: Xi La Li, perhaps to avoid confusion with her husband, who's generally known as Ke Lin Dun.
同时，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的正式中文称谓仅是她的名“希拉里”，或许是为避免与她那有名的丈夫“克林顿”发生混淆。
Many plunge into the characters' romantic lives—perhaps the weakest point of "the canon", as the original series of books is reverentially known.
许多写手深入到了故事主人公的爱情——这或许是被所尊称为“正典”的原著最薄弱的环节。
Perhaps in 10 or 20 years time Xi 'an will be as known for its economic attractions as its tourist ones.
也许在10年或20年后，西安在经贸方面的吸引力就可与其闻名遐迩的旅游资源相媲美。
Most experts agree that palmistry started in India, but perhaps its most common association is people popularly known as Gypsies.
大多数专家同意相手术起源于印度，不过也许最容易是和人们熟悉的游牧民族吉普赛人联系在一起。
The copper alloys, known as bronzes, are perhaps the most widely used.
铜合金，比如青铜器，有可能是应用最广泛的合金。
Short legs, a phenomenon known as chondrodysplasia, are characteristic of many dog breeds, perhaps most famously dachshunds and corgis.
被称作软骨发育不良的短腿现象，是许多犬类的特征，比如最著名的腊肠犬和威尔士矮脚犬。
An early dictionary compiler defined mouse as "an animal well known," which assumes perhaps more prior knowledge than can be justified.
一位早期词典编撰者将老鼠(mouse)定义为“一种众所周知的动物”，这或许更多是先验知识，而不是对它的证明。
This first modern world conflict had brought about the mobilisation of over 70 million people and left between 9 and 13 million dead, perhaps as many as one-third of them with no known grave.
这第一个现代世界的冲突带来了人民的动员超过7000万和严重的左9日至13万人死亡，也许多达一三分之一它们与任何已知的。
Another sort of task, which is a task that's been done hundreds, perhaps thousands of times, is known as "the false-belief task" and here's the idea.
另一种任务，已经被应用过了成百上千次，叫做“错误信念任务”，任务是这样的。
The parts come from the 3107 Chair, designed in 1955, also known as the 'series 7' chair, perhaps the design for which Jacobsen is best known.
这些椅子零件源自于雅克布森于1955年设计的《3107椅子》，也叫“系列7”椅子，是雅克布森最知名的设计作品。
While this sounds perhaps like a little too much freedom, this view comes with a rule for updating probability in light of new observations, known as Bayes theorem.
这听上去或许有点太过自由，这种观点是与一条规则一起产生的，根据新的观察更新概率，即我们所知道的贝叶斯定理。
While this sounds perhaps like a little too much freedom, this view comes with a rule for updating probability in light of new observations, known as Bayes theorem.
这听上去或许有点太过自由，这种观点是与一条规则一起产生的，根据新的观察更新概率，即我们所知道的贝叶斯定理。
应用推荐