"Perhaps," said Colin, prompted by a sudden inspiration, "perhaps it is an unnatural appetite."
“也许吧，”柯林说，他突然灵机一动，说道：“也许这是种不正常的胃口。”
The stone chip was one of the first tools that people used, and perhaps it is the most important.
石片是人类最早使用的工具之一，也许它是最重要的工具。
Perhaps it is because I am the youngest child and the only sister they have.
也许是因为我是最小的孩子，也是他们唯一的妹妹。
Perhaps it is not surprising, then, that humility appears to be a huge asset to relationships.
谦逊似乎是人际关系中的一笔巨大财富，这也许并不令人惊讶。
Perhaps it is actually the publisher who is endangered by the relentless advance of the Internet.
也许实际上是出版商受到了互联网不断发展的威胁。
Perhaps it is early nerve development that makes some infant girls show more intelligence than infant boys.
也许是早期的神经发育使得一些女婴比男婴表现出更多的才智。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
Or perhaps it is a subconscious response to the parallels in our lives.
又或者这只是我对我们生活的相似之处而产生的下意识的反应。
Perhaps it is time to show respect for his or her dignity as a human being.
也许是时候该尊重他或者她作为人的尊严了。
Perhaps it is more enlightening to ask why it makes sense to have women on the board.
也许思考‘为什么我们应该让更多女性进入董事会’这个问题会让你得到更多启示。
Perhaps it is no surprise that he has spent much more time overseas than his predecessors.
因而我们不应该感到惊讶的是，奥巴马花费了比他的任何一位前任都多的时间在外出访问上。
Life in a large pond is wonderful! ' 'Perhaps it is rather dull here,' thought the foolish frog.
在一个大池塘生活是美好的！也许这是相当沉闷这里，'思想愚蠢的青蛙。
Hope for the future of China is extreme everywhere, but perhaps it is most profound in the west.
对中国未来异乎寻常的期许，随处可见，但中国西部或许是期望值最高的地区。
But he suggests that if his research and those of others is fast-tracked, then perhaps it is achievable.
但是他认为如果他和其他人的研究顺利，那么很可能这是能够达成的。
Perhaps it is fair to leave that as a user problem and hope it doesn't affect the user's use of our product.
也许可以将这些问题留给用户并希望它们不会影响用户对产品的使用。
"If a man does not keep pace with his companions," he wrote, "perhaps it is because he hears a different drummer."
他写道：“如果一个人不能追随同伴的脚步，或许这是因为他信服的是不同的鼓声。”
Perhaps it is time to build this into the formula for expecting, and experiencing more joy and more hope in our lives.
可能现在是时候建立一条公式去预测并在生活中感受更多快乐和希望。
Perhaps it is no wonder that many in Hollywood have described his plight in terms that make Polanski himself the martyr.
难怪好莱坞有许多人觉得，这些困境让他变得像个烈士一般。
Perhaps it is only when middle age sets in that one has the wisdom to know that nothing could be further from the truth.
可能只有人到中年，人们才有相当的智慧明白事实止于真相。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
So perhaps it is the result of dealing with such adversity that, according to researchers, they are angrier than the average person.
研究者称，也许是因为总是身处这样的逆境，他们比平常人更容易发怒。
Perhaps it is too preoccupied with Iraq, and certainly the downfall of Mr Rumsfeld removed a powerful champion of space weapons.
可能是因为过于专注伊拉克问题，当然拉姆斯·菲尔德的下台也去除了一个主张太空武器的强有力的倡导者。
This has generally been thought of as a symptom-and as support for the infection theory of the syndrome. But perhaps it is the cause.
人们普遍这种症状支持了慢性疲劳综合征的感染理论，可是，它也可能就是病因。
Perhaps it is because these sums are incomprehensible that Americans are no longer shocked by them: but someone will have to pay.
或许因为这个数字已经超出了想象，美国人对它不再感到震动，但这笔钱必须有人来买单。
Perhaps it is because these sums are incomprehensible that Americans are no longer shocked by them: but someone will have to pay.
或许因为这个数字已经超出了想象，美国人对它不再感到震动，但这笔钱必须有人来买单。
应用推荐