We seek it out in others and are proud to claim it in ourselves, perhaps even more than good looks or intelligence.
我们在别人身上寻找它，并为自己拥有它而自豪，甚至比拥有漂亮的外表和聪明的才智还要自豪。
Perhaps even more so than with letters, memorandum should start with the statement of the purpose early in the message.
也许备忘录比书信更重要的是，备忘录应该从信息的目的开始。
And yet I felt that I loved her no less, and perhaps even more, than I had ever loved her.
我觉得我还是和以前一样爱着这个女人，可能比以前爱得还要热烈些。
This is a less sunny restatement of benefit number 1, but it is perhaps even more important.
这和第一条的意思差不多，但是这一点更重要。
Why is more Chinese literature not being translated and - perhaps even more importantly - widely read?
为什么中文作品得不到更多的译介和——也许更重要的是——更为广泛的阅读呢？
Perhaps even more important, you will be able to see what his approach to everyday situations is.
也许更为重要的是，你能学到他处理日常问题的方法。
What's perhaps even more remarkable than the rankings alone are the Numbers associated with growth.
比排名更引人注意的是增长量。
Of course, tablets—perhaps even more so than phones—should be a natural home for mobile video conferencing.
当然，平板电脑——也许比手机——作为移动视频会议更自然的选择。
"The United State economy will correct itself, and perhaps even more quickly than people realize," he said.
他说：“美国的经济会自我纠正，纠正的速度也许会比人们想象的更快。”
The implications of such a shift are huge, not just for domestic consumers but perhaps even more so for exports.
这种转移的影响是巨大的，不但对国内消费者而言，更重要的也许是对出口而言。
Perhaps even more disquieting were results published a few days earlier in the Archives of Internal Medicine.
也许更让人焦虑的是前几天发表在《内科案卷》（Archives of Internal Medicine）上的调研结果。
Perhaps even more bizarrely, the shop has decked her out in a Takashimaya uniform and put make-up on her face.
也许更古怪的是，商店给她穿上了高岛屋制服，还给她的脸化妆。
Perhaps even more worrying, in the past year or so, three of Africa's leading countries have had heavy setbacks.
在过去一年或者更多的时间里，领跑非洲的三个国家出现巨幅退步，该现象更令人忧虑。
Perhaps even more significant than analyzing bills after the fact is being able to influence debates beforehand.
比分析已生效的法案更具意义的是影响关于法案的国会辩论。
Perhaps even more alarming: Many intruders have apparently done something harmful with the access they've stolen.
也许更令人震惊的：许多入侵者显然利用他们所窃取的通道造成危害。
Perhaps even more thrillingly, when watching an orchestra perform we're granted extraordinary interpretative freedom.
当观看交响乐团表演的时候，我们被赋予了无可比拟的理解自由，这也许是更让人震撼的。
And perhaps even more important, when scientists find a drug to strengthen memory, will everyone feel compelled to use it?
而且可能更为重要的是，如果科学家发现了可以增强记忆的药物，会不会有很多人觉得必须要用这种药物？
However, perhaps even more commonly, you can embed an SVG document within a larger document, particularly within an XHTML page.
然而，可能更为常见的是，您可以将一个SVG文档嵌入较大的文档中，特别是嵌入xhtml页。
Perhaps even more important, notes his friend and former PARC cohort David Liddle, Dr Metcalfe also got Microsoft and Sun on board.
梅特卡夫博士的朋友、他在施乐帕克研究中心前同事大卫•雷多评论说，也许最为重要的是，梅特卡夫还使得手微软和太阳两公司也加入进来。
Like dialog, Zenity has a good number of options-perhaps even more than dialog-but the options are well named and thus self-explanatory.
如同dialog,Zenity有很多选项—甚至比dialog还多—但是选项命名贴切，因而不言自明。
But perhaps even more interesting is that this study provides further support to the theory that our communication originated with gestures.
但是更为有趣的是该项研究进一步对这个理论给予支持，即我们的交际源于手势。
But, the visit is being watched closely not just for the substance of the talks but, perhaps even more, for Mr. Sarkozy's behavior and style.
不过，萨尔科齐在访问过程中受到密切关注的不仅是他谈话的实质内容，似乎还有更多引人注目的方面，那就是萨尔科齐的举止和风格。
Perhaps even more important than receiving information on the go is the ability to filter and receive this information from a live human being.
比随时接受信息更重要的应该是通过一个活生生的人来过滤传递信息。
Another perhaps even more important factor is that when a product is completely free, consumer expectations are low and consumer patience is high.
另外一个也许更重要的因素就是当一个产品完全免费的时候，消费者的期望会降低而且更耐心。
A second--and perhaps even more representative--remnant of this primal dynamic could be the "marriage of convenience, " or so-called "gold-digging."
动物的原始冲动流传下来的另外一个，更具代表性的产物就是“权宜婚姻”，也即所谓的“钓金龟婿”。
A second--and perhaps even more representative--remnant of this primal dynamic could be the "marriage of convenience, " or so-called "gold-digging."
动物的原始冲动流传下来的另外一个，更具代表性的产物就是“权宜婚姻”，也即所谓的“钓金龟婿”。
应用推荐