Perhaps the architectures are effective and the applications work according to specifications, but support issues, such as software distribution and synchronization of releases, are problematic.
可能体系结构是有效的并且应用是按照规约来工作的，但是支持问题，比如软件的发布和软件版本的同步是存在问题的。
Perhaps the most effective defense, however, is for computer users to demonstrate some cyber street-smarts.
也许最有效的防御，然而，是电脑用户示范一些网络防御技巧。
Texting is perhaps the most effective means of mass communication in Pakistan: two of every three Pakistanis have a mobile phone and the cost of sending an SMS is among the cheapest in the world.
在巴基斯坦，短信也许是大范围交流的最有效方式：三分之二的巴基斯坦人拥有一部手机，而且短信的费用在全世界都是最便宜的。
Running is perhaps one of the most effective ways to lose weight, but that doesn't mean it's a magic bullet.
跑步可能是最有效的瘦身方法之一，但这并意味着跑步就是灵丹妙药。
Often words written two thousand years ago are more effective than words written today, perhaps because they have withstood the test of time.
二千多年前的经典篇章，对我们更具有深刻的意义，或许是因为其经历了时间长河的验证。
A traineeship may serve as an effective springboard for a career in the translation business, perhaps even within the same agency that offered the traineeship.
实习可以作为一你从事翻译业务职业生涯中一个有效的跳板，甚至就在这个提供实习机会的公司内。
For anxiety and depression, he says, and perhaps for more complex complaints, psychotherapy is at least as effective as medication.
对于焦虑和抑郁，以及更加严重的疾病，心理疗法疗效至少不比药物的差。
Any global deal that allows them to continue business as usual - as the Kyoto Protocol did - may perhaps seem fair, but it won't be effective.
类似《京都议定书》这样放任它们自由排放的全球协议可能貌似公平，但绝对不会有效果。
Perhaps this is because scary dreams are more memorable - a more effective way for your subconscious to get your attention.
或许是因为它们比较少见，我们潜意识里就更容易对其引起关注，这样我们就更容易记清楚这些梦境。
The agility of SOA requires an organization to be more deliberate in its decision-making, a capability that is perhaps the true benefit of effective governance.
SOA的敏捷性要求组织更慎重地制定决策，这是有效治理的真正好处。
Perhaps the Proterozoic Nonesuch shale of the Superior Basin holds the record as the apparently effective source sequence with the biggest time-spread between deposition and expulsion.
也许苏必利尔盆地的元古界农萨奇页岩，拥有有效烃源岩层序中由沉积到排烃时间最长的记录。
In the absence of effective screening techniques, perhaps shutting down the commercial market was an effective way then to improve blood quality.
在缺乏有效的检测技术时，或许关闭商业市场是提高血液质量的有效途径。
Chemotherapy is perhaps the most effective method known to modern science for destroying the human immune system other than working at Chernobyl during a nuclear accident.
化疗大概是现代科学中最有效的摧毁人的免疫系统的疗法，甚至比在切尔诺贝利核事故中工作还要强。
Perhaps because of this ability, the Ongree mindset is to examine a situation from all possible perspectives, making them effective politicians, diplomats, and negotiators.
也许正是因为这种能力，翁格里人的思维方式是从所有可能的方面审视形势，这有助于他们成为高效的政客、外交官和谈判专家。
When used according to the suggested procedures for needle and syringe disinfection in this unique and specific situation, it is at least as effective as other chemicals and perhaps even more so.
只要能够按照前面针对针具进行消毒的步骤操作，应该是可以跟其它化学剂一样有效，甚至效果更佳。
Perhaps one of the most effective implementations of interactive advertising is so-called Viral marketing.
或许最有效的交互式广告实施方式之一是所谓的病毒式营销。
Perhaps, energy efficiency enhancements and more small-scale power plants are more effective methods with less destruction, just as the article says.
如文中说的，也许提高能效和使用更多的小型发电系统是更有效、破坏性更小的方法。
Making the most of every channel and making the most of every little opportunity within the digital channel only adds to the mix, and perhaps in a more cost effective way.
每个通道和数字通道内的每一点机会，只是增加了进来，也许这更具成本效益。
To call or write from the lover and the loved ones that can bring comfort, but perhaps more effective is a small animal.
从爱人和亲人那来的电话或信件能带来慰藉，但或许更有效的是小动物。
You'd perhaps want to take the drug as early as possible for it to be as effective as possible.
也许你会希望尽早使用这些药剂，尽可能让它发挥最大药效。
If we can figure out how the cells are more resistant to antibiotics because of this additional DNA, we can perhaps make new, effective antibiotics.
如果我们彻底了解细胞有了该额外dna后更有效抵抗抗菌素的具体过程的话，我们就有可能制造新的有效的抗生素。
Allowing your mind to be at play is perhaps the most effective way to stimulate creative thinking, and yet many people disassociate play from work.
让思想处于“玩”的状态，这是激发创造性思维最有效的方法。但是，很多人把玩跟工作分开。
Use of multiple viewpoints is perhaps the oldest method of dealing with both of these issues, but it is, in many ways, the least effective from an interaction standpoint.
使用多重视点可能是解决以上两个问题最古老的方法，但从交互的观点来说，多重视点在很多方面是效果最差的。
Perhaps the greatest benefit of learning to work effectively in international teams is that it empowers students to be effective global citizens.
或许在国际小组中有效工作的最大益处在于使学生们能够成为更具办事效率的国际化公民。
Perhaps music has become so popular and ubiquitous because it is such an effective way of facilitating communication and understanding between people.
或许，音乐成为大众喜爱的事物是因为音乐促进了人们之间的交流和理解。
There isn't a magic formula for good management, of course, but yes, you're a manager, perhaps these tips will help you be more effective.
良好的管理并没有点石成金的准则。然而，如果你是一名管理人员，这些忠告也许可以帮助你提高效率。
There isn't a magic formula for good management, of course, but yes, you're a manager, perhaps these tips will help you be more effective.
良好的管理并没有点石成金的准则。然而，如果你是一名管理人员，这些忠告也许可以帮助你提高效率。
应用推荐