My husband looked younger, perhaps because he was thinner.
我丈夫看起来年轻了一些，也许是因为他瘦了。
If a man and his companion did not keep pace, perhaps because he heard another drums.
如果一个人和他的同伴没有保持步伐，也许是因为他听到了另一种鼓点。
He was inspired by an active social concern, perhaps because he knew the hardships of humble origins.
也许是因为他懂得出身卑贱的苦难，所以他热衷于活跃的社会事务。
Mr Andreessen seems especially fond of what he calls "founder CEOs", perhaps because he was once one himself.
安山好像特别钟爱所谓的“创办者执行官”，可能因为他自己曾经也是其中一员。
Perhaps because he offers so few glimpses of himself in public, he's almost never an object of criticism.
可能因为老爷子在公开场合的露面极少，他几乎从来不是批评的焦点。
He looked from face to face and chose Chavel, perhaps because he was the only man with a waistcoat fit to take the chain.
他环顾了每一个人，然后选择了查维尔。也许是因为只有他穿着西服背心适合戴表链。
Through it all, George has been an ideal worker:honest (perhaps because he is incapable of lying), uncomplaining andextremely punctual.
经过这一切，乔治已经成为了一名模范员工：诚实（或许是因为他不知道何为撒谎），从不抱怨，并且特别的遵守时间。
Mr Erdogan has only cautiously endorsed a fresh candidacy by Mr Gul, perhaps because he does not want to pick a new fight with the generals.
埃尔多安在居尔之外只谨慎的支持了一个新的候选人，也许是因为他并不想与将军们再次发生冲突。
And in some unexplainable manner — perhaps because he started seeing his son differently — this change improved his Emotional Bank Account.
说不清这是怎么回事，也许是由于他开始从不同的角度来看他的那个儿子，这一变化增加了他的感情银行储蓄。
This breed is also known for his ability to foretell storms and avalanches, perhaps because he may hear very low frequency sounds that are beyond our ability to hear.
这个品种有能力预测风暴和雪崩，可能是因它们能听见非常低的频率，甚至低于我们能力所能听到的。
Perhaps because of the distraction of his legal tangles, he has failed in almost nine years as prime minister to remedy or even really to acknowledge Italy's grave economic weaknesses.
可能是由于他身缠官司导致其分心，他在将近九年的时间里作为首相从未修正或真正承认意大利严重的经济弱点。
Makinson, 55, perhaps feels more adaptable than some of his counterparts because he arrived at Penguin as an outsider.
梅金森，55岁，也许与他的某个竞争者相比，让人感觉他更有适应力，因为他是作为外行来到企鹅公司的。
Perhaps because the queues for food begin early every morning outside his church and are as much part of the urban landscape as the skyscrapers, he remains a little sceptical.
也许是因为每天早上在他教会外面排队领取食物的队伍成为了城市摩天大楼间的一道风景，他仍然感到一丝担忧。
He also documented a rise in fertility among women, perhaps in part because they were less nomadic and didn't have to carry children from place to place.
他还用大量资料证明妇女生育率的上升，也许在某种程度上是因为她们不再游牧，不必拖儿带女四处奔波。
Mr Corzine, perhaps because of the need to be tight-lipped when he ran Goldman Sachs, is not a natural braggart.
或许是因为在掌管高盛公司时必须守口如瓶，考尼兹先生做不到轻松自如地自卖自夸。
He said nothing to me, perhaps because begging was forbidden, but he looked up at my face just for a moment.
他一言未发，也许因为乞讨是不许可的，但是他抬头看了我一会儿。
Parents often live in fear of this time of the year, because as their child ages, their belief in Santa Claus becomes challenged by hints that perhaps he isn’t as real as they thought.
每年这个时候，父母们都是忐忑不安，因为他们的孩子们在慢慢成长的同时，曾经圣诞老人绝对存在的这个坚定不移的想法已经开始受到各种否定迹象的挑战。
Parents often live in fear of this time of the year, because as their child ages, their belief in Santa Claus becomes challenged by hints that perhaps he isn't as real as they thought.
每年这个时候，父母们都是忐忑不安，因为他们的孩子们在慢慢成长的同时，曾经圣诞老人绝对存在的这个坚定不移的想法已经开始受到各种否定迹象的挑战。
Perhaps the glibness is because Martin sees where his argument is leading, but he is too worried about putting it in words.
或许，这种圆滑是因为马丁已经看到了他的观点将指向何方，但是，他过于担心将其付诸文字。
"If a man does not keep pace with his companions," he wrote, "perhaps it is because he hears a different drummer."
他写道：“如果一个人不能追随同伴的脚步，或许这是因为他信服的是不同的鼓声。”
Perhaps that's because he, like so many other computer users, spends far less time online than social critics imagine.
就如其他电脑用户一样，也许是因为他并没有花如社会批评家所想象的那么多的时间在线。
Perhaps Dennis Waitley said it best, he said, "People procrastinate because they are afraid of the success that they know will result if they move ahead now."
也许丹尼斯·维特利最好的诠释了这一点，他说过：“人们磨蹭时间是惧怕成功，他们知道他们的努力会取得成功。”
Now he needs to husband it better-because India has other problems that perhaps only he can solve. The biggest of these concerns climate change.
现在他必须更妥善小心地使用其权力，因为印度有些问题也许只有他能解决，而其中最大的问题与全球气候变化相关。
One night a accidentally bumped into a man, and perhaps because of the near darkens he saw me and called me an insulting name.
一天晚上我碰巧撞上了一个男人。大概是因为周围一片漆黑，他看见了我，然后骂了我。
Mr Corzine, perhaps because of the need to be tight-lipped hen he ran Goldman Sachs, is not a natural braggart.
当他掌管高盛集团时，迫于工作需要，他总是金口紧闭，然而，或许考尼兹本来就不是个天生的自夸自耀者。
Perhaps Jefferson liked Adams because he respected him for his intelligence.
或许杰弗森喜欢亚当斯是因为他尊重他的智慧。
It's a pity that English people [perhaps] don't fully appreciate him because he will go down as one of the greats.
一颗巨星不再闪耀，但可惜英国球迷还没来得及完全领略他的风采。
It's a pity that English people [perhaps] don't fully appreciate him because he will go down as one of the greats.
一颗巨星不再闪耀，但可惜英国球迷还没来得及完全领略他的风采。
应用推荐