It may feel bad sharing personal feelings with parents in a way that you haven't done since you were younger - or perhaps at all.
你或许会对父母分享你的个人感情觉得很不好，某种程度上说，他们在年轻的时候没有做过那些事。
I realized that many of them were hard to answer, and perhaps others could not be answered at all.
我意识到有许多问题很难回答，也许还有一些根本无法回答。
Another solution, which is proposed much later, was that perhaps the young Sun wasn't faint at all, perhaps it was bright.
后来提出的另一个解决方案是，也许早期的太阳一点也不暗，也许它很亮。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
All this leads to a better understanding of just how flexible our brains are, and perhaps why we excel at some activities and not others.
所有的这些，就是为了更好地了解我们的大脑有多灵活，或者解释为什么我们只对某些活动很擅长。
Perhaps most important, these solutions reaffirm the value system that drives the work of WHO at all three levels of this Organization.
或许最重要的一点就是，这些解决方案再次肯定了驱动世卫组织全部三个层面工作的价值体系。
But perhaps we don't want to see the computers directly on this page at all.
但是，可能我们根本就不愿直接在这个页面上看到计算机。
If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.
如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。
What is perhaps even more interesting is that many companies rightly worry about sending employees to places such as Lagos with anything at all on their laptops.
也许更有趣的是，许多公司确实对派遣员工带着存有所有信息的笔记本电脑去拉各斯(尼日利亚首都)之类的地方感到担心。
Preconceived notions that researchers' objectivity must be preserved at all costs should perhaps be questioned.
预先设想研究人员无论如何都必须保持客观性，这或许会受到质疑。
Some experts suggest that perhaps half of all medicines are taken at the wrong dose and frequency.
有些专家预估，可能有半数之多的药物都用错剂量和频率。
Perhaps one-third of all internships at for-profit companies are unpaid, and interns now often fill roles once held by full-time employees.
大概有三分之一的所有在盈利公司的实习着都是无薪酬的，而现在实习着做着的工作是以前全职雇员的工作。
Web sites that could not pay the new fees would beaccessible at a slower speed, or perhaps not be accessible at all.
那些承担不起这项新费用的网站还可访问，但速度很慢，或者干脆就会访问不了。
And one of the biggest lessons I've learned is that even though I'm on the other side of the world, perhaps I'm not really away from home at all.
“我虽身处世界的另一角落，但也许从未离家半步。”这是我受过的最棒的教益。
Perhaps surprisingly, Messrs Dimson, Marsh and Staunton show that, equally weighted, the average equity market enjoyed no real dividend growth at all over the 1900-2005 period.
上述蒂姆森，保罗，斯汤顿的研究数据显示，在1900年到2005年间，股本市场几乎没有任何真正意义上的股息增长，这可能出乎了大多数人的预料。
Perhaps in 2022, when we all attend holographic games at our home stadia, EQ filters will be built in.
也许等到了2022年世界杯，当我们所有人都能够在自己家的视距仪上观看全息的世界杯比赛时，EQ滤波器将被安装在设备里面。
The Mail Policy can be applied to a subset of users who may be under legal obligation to keep all messages, or perhaps applied to limit who is allowed to recall messages at all.
可以将MailPolicy应用于用户群中的一部分，这些用户可能由于法律责任需要保留所有邮件消息，或者用于限制允许收回消息的用户。
Perhaps we all knew - or, at least, imagined - that it would be this way.
或许我们都知道，或者至少可以想象他可能是这样的。
Either way, perhaps its time we all took a bit of a closer look at what we do online and studied our digital reflection.
无论如何，也许是时候我们都来近距离观察下自己在线都做了些什么，研究一下自己的数码映像了。
For most of these organizations, service-orientation will be spotty, uneven, without purpose, and often without the full support of the enterprise - or perhaps no support at all.
对绝大多数这类组织来说，面向服务将是缺点多、不公平、无目的、而且经常缺少企业的全力支持——或者根本就不支持。
Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.
或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。
Perhaps the most compelling example of Moore's Law in action is not in business at all, but in the world of toys.
也许摩尔定律最引人注目地起作用的情形，根本不在于商业领域，而在于玩具世界。
Now imagine several deadlines all at once—final exams, graduation ceremonies, perhaps a wedding or a European vacation—not to mention all of your regular commitments, which do not go away.
现在设想一些突然而至的“死线”，比如期末考试，毕业典礼，婚礼策划或者假期安排…更不用说一些常规性的事情，想逃也逃不掉。
We know that many students, perhaps half of all undergraduate Chinese students, for example, have paid advisers at home to help them.
我们知道很多学生，比如大约一半儿中国的本科生在国内寻找中介帮助他们。
Inside, in my old age, I’ll take up drinking or knitting or prayer, or perhaps all three at once; I’ll produce sacred three-armed sweaters that will at least keep my girls warm on winter roads.
到了晚年，我会呆在屋里饮酒，织毛衣或祈祷，也许同时做这三件事；我会织三件神圣的护身毛衣，至少在冰天雪地的路上使我的女儿们的身子温暖。
Perhaps more tellingly, only 29% of those asked responded to the survey at all.
更显著的是，受访士兵中只有29%对该项调查做出回答。
But you will be making a big mistake if you think it will happen this time: there will be no V-shaped recovery; perhaps no recovery at all.
如果你认为这次也会发生同样的事情，那你就大错特错了：这次没有V形复苏；甚至根本就没有复苏。
But better no ratings at all, perhaps, than those of a discredited oligopoly supported by a short-sighted central bank.
但是也许任何评级都没有，也要好过一个由目光短浅的央行所支持的信誉尽失的寡头垄断。
Unless you have something truly interesting to say or a special package or other compelling reasons to come to your hotel, perhaps you should say nothing at all.
除非你有充满趣味的新闻要公告天下，或者你的酒店有优惠打包产品或其他更说服力的理由需要发布信息，否则请你在社会媒体上保持沉默。
应用推荐