Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
More important, perhaps, education teaches us to see the connections between things, as well as to see beyond our immediate needs.
也许更重要的是，教育让我们看到事物之间的联系，以及看到我们迫切需求之外的东西。
If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
Perhaps most important, it would seal China's status as a responsible superpower willing to deploy its economic resources for the sake of protecting the world economy.
或许最重要的一点在于：中国愿意为了保护全球经济而动用自己的经济资源，这将奠定中国“负责任超级大国”的地位。
Perhaps the most important change, as Mr Obama acknowledged, is that America has overcome its cold-war habit of engaging mostly with Turkey’s generals.
也许正如奥巴马所承认的那样，最重要的变化在于美国已经超越了主要只与土耳其军界高层打交道这一冷战期间形成的习惯。
Perhaps just as important, there's evidence that matching actual skills to a job choice is key in determining wages and wage growth.
也有证据表明，决定高薪的关件是技能和工作的合理匹配。 这可能是十分重要的。
''This framework underscores the importance of eliminating harvesting of old-growth forests as perhaps the most important policy measure that can be taken to reduce emissions from land ecosystems.''
这项研究旨在强调停止砍伐成熟林对减少陆地生态系统排放的重要作用，认为这将可能成为最重要的政策方略。
Perhaps you've experienced something similar as you've prepared for an important presentation at work: a board meeting, a speaking engagement, or a one-on-one meeting.
也许你工作中准备重要的报告时，也有类似经历：譬如董事会会议、演讲、一对一面谈。
But if he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth - the king whose ghosts came back to haunt him.
但是如果他戴着手铐回到洛杉矶，恐怕电影史学家们会把这部电影视为他的代表作——由他改编的电影《麦克白》——那个被自己的鬼魂缠身的国王。
As coaches, we need to take time, understand the situation, listen and perhaps most important make the team feel that their concerns have been heard.
作为敏捷教练，我们需要花时间去弄清楚他们的处境，去聆听，最重要的就是让他们感觉到他们的问题已经得到了重视。
And, perhaps most important, how do you do so without coming across as boastful, smug or arrogant?
大概最重要的是，你要怎么做，才不会让人觉得你是在自吹自擂、沾沾自喜或骄傲自大？
Perhaps, the tip might be regarded as the most important underlying rule in America. The bosses of the restaurants will prefer to offer a low pay to the doormen and the waiters.
小费大概得算上美国社会最重要的“潜规则”，对于酒店的门童、餐馆的服务员，老板有意会付比较低的工资，小费成了他们主要的收入。
For those who feel they fit the criteria, or who are ready to out themselves as transgender, one final concern - and perhaps the most important - is support.
对有以上种种征象并愿意公开自己变性身份的人来说，一个最后、最重要的条件则是周围人们的支持。
At the end of the day, these psychological needs are likely to be as important, and perhaps more important, than the salary you pay.
总有一天，这些心理需求可能会同你支付的工资同样重要，甚至更加重要。
Although it's easier, perhaps, to learn from a mistake, Ready says it's just as important for entrepreneurs to learn from their successes as well.
尽管从错误中学习来得更容易，拉地说从成功中吸取经验同样重要。
As we bring an attitude of gentleness toward it, we might begin to have a sense of how it relates to something important - perhaps how we're not honoring ourselves or have a fear of looking foolish.
当我们温和对待这种情绪，我们就能感觉到它是和什么重要的事情有关——也许是我们不重视自己的感受或者害怕自己看起来愚蠢。
Perhaps there is a gift beyond depression that can only unfold if you dare to first accept your experience as important and valuable instead of trying so hard to make it disappear.
也许只有当你敢于将自己的感受看做重要有价值的东西而不是努力去让它消失才能让你获得抑郁之外的一份礼物。
Perhaps the most important change, as Mr Obama acknowledged, is that America has overcome its cold-war habit of engaging mostly with Turkey's generals.
也许正如奥巴马所承认的那样，最重要的变化在于美国已经超越了主要只与土耳其军界高层打交道这一冷战期间形成的习惯。
Perhaps most notably, the group that meditated scored as much as 10 times better on a working memory task -- an important part of fluid intelligence.
也许最值得注意的，就是冥想者们在记忆力测试里的分数比原来高出10倍，而记忆力，正是流动智力的重要一部分。
There are many important things in life. Your family and friends. A hobby perhaps. Working out and staying healthy. Reading, learning and growing as person.
人生中有许多重要的事情等着我们去做。比如说你的家人和朋友，或是一个兴趣。努力工作，保持健康。阅读、学习、成长。
We should take a look at what is most important and just as importantly, what is not so important or perhaps worthless in our lives that we can happily do without.
我们应该考虑一下什么是最重要和同样重要的是，什么是不那么重要，甚至在我们的生活中毫无价值，我们可以愉快地不要。
Perhaps just as important, it will be incumbent on conservative media outlets to push back as well.
或许同样重要的是，保守派媒体也有责任唱反调。
I've never regarded them as particularly important. Perhaps that's because I come from a big family.
我从不觉得他们特别重要。或许是因为我生在一个大家庭里吧。
But perhaps the more important introduction is the new BlackBerry operating system, which will also be available on future models and as an upgrade for several existing models.
不过更为重要的突破也许还是新的黑莓操作系统，未来的黑莓手机中都会有预装，现有的很多机型也可以升级至该系统。
Perhaps the most important use of sodium metal is as a reducing agent in producing high melting point metals, such as titanium and hafnium.
也许金属钠最重要的用途是作为还原剂生产高熔点金属，比如钛和铪。
Perhaps the most important use of sodium metal is as a reducing agent in producing high melting point metals, such as titanium and hafnium.
也许金属钠最重要的用途是作为还原剂生产高熔点金属，比如钛和铪。
应用推荐