The champion turned in a superb performance to retain her title.
上届冠军表现十分出色，卫冕成功。
You would expect the reading comprehension performance to mirror the vocabulary—it's a cornerstone of comprehension.
你会指望阅读理解的表现能反映词汇量，因为词汇是理解的基础。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
Further changes will bring Merb's performance to Rails 3.
接下来的变化会将Merb的性能带到Rails 3中。
Again, WCF gives you the flexibility to tune performance to exactly meet your needs.
而且，WCF提供了足够的灵活性以调整性能来符合你的需求。
Relate STH to STH People tend to relate one's performance to his education background.
人们总是将一个人的表现与其教育背景联系起来。
This choice is intended to maximize performance to provide a responsive Web interface.
这种选择旨在最大限度地提升性能，以提供快速响应的Web 接口。
With Spring 2.5 nearing release, some people have compared it's performance to Google's Guice framework.
随着Spring2.5发布日期的临近，一些人开始比较它和Google的Guice框架之间的性能差别。
Measuring performance to ensure that projects / programs are collectively meeting the portfolio strategy.
度量绩效以保证项目/计划共同地符合组合策略。
The pool of threads and overlapped operations guarantee a good level of performance to the ASP.NET ISAPI.
线程池和回执操作确保了ASP.NETISAPI的高性能。
A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business.
一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。
After adding each integration point, test functionality and performance to ensure alignment with expectations.
在添加每个集成点后，应测试功能和性能以确保符合期望值。
Do not allow poor project performance to be a scapegoat in an organization that is not defining value properly.
不要让不好的项目执行成为没有适当地定义价值的替罪羊。
Take an objective look at your performance to determine whether you're on track to meet your goals, Ms. Smart says.
斯马特说，可以对自己的表现做个客观自评，判断一下你是否有希望实现目标。
Now, we're expanding our efforts with R5 performance to include messaging, calendar and scheduling, and authentication.
现在，我们尝试将范围扩大到R5性能，包括消息、日历安排和身份验证。
This helps them to better understand the information returned and relate their performance to the published benchmarks.
这能帮助我们更好地理解返回的信息，并根据已发布的基准测试数据比较自己的性能数据。
That is not the sort of performance to make a boss feel secure in his job, especially in this era of trigger-happy boards.
这种起起落落的表现对老板来说可是没法带来多少安全感的，特别是在现在这个时代，董事会喜欢的是振奋人心的新变革。
The researchers found that those trained with action games raised their performance to the level of the experienced gamers.
研究者发现，玩动作游戏的受训者的能力表现达到了资深游戏玩家的水平。
Third, the fund will encourage states to use performance to determine training and, controversially, pay and promotion.
第三，这项基金将会鼓励各州用成绩去确定培训机会和备受争议的薪水和晋升。
Packet loss, or late arrival, enables congestion control, which further limits performance to avoid more global networking issues.
数据包丢失或延迟到达情况下将启用阻塞控制，进一步限制性能以避免更多全局网络问题。
The measurement system you select will be simpler or more complex based on how simple or complex the performance to be measured.
你所选用的监测衡量系统或许简单，或许复杂，而这取决于你所监测的行为是简单还是复杂。
We have seen how to make use of Google App Engine's features to provide greater scalability and performance to your application.
我们已经了解了如何利用GoogleAppEngine的特性为应用程序提供更优秀的可伸缩性和性能。
Then, you can use Tivoli Monitoring for Transaction Performance to monitor the various transactions and see how they actually perform.
然后，使用Tivoli事务性能监测来观察各事务并明白他们是如何执行的。
Even if you're putting on a performance to demonstrate your ability, overconfidence is as bad, if not worse, as being too reserved.
即使你在展示自我能力，自负和过于保守一样糟糕，如果不是更糟的话。
Perhaps early computer buyers would have compromised on performance to save money, but it was not the processors that were costing them.
也许早期的计算机购买者会为了省钱而在性能上作出妥协，但其实最耗钱的并不是处理器。
When we posed this question to a group of business students, they said they expected performance to improve with the amount of the reward.
当我们向商学专业的学生问起这个问题的时候，他们预计，随着奖励的提高，业绩也将会改善。
We have not seen a scaleable tool that ties user jobs with machine performance to profile jobs in a way that is usable and visually appealing.
我们还没有找到一种可伸缩工具能够把用户作业与计算机性能联系起来，从而有效且直观地分析作业。
Fortunately for the Heat, Wade was on the scene, and he put on an absolute masterpiece of a performance to keep the Heat alive in the first half.
热火是幸运的，因为他们有韦德。他的表现堪称伟大，是他使热队不致在上半场就缴械投降。
Fortunately for the Heat, Wade was on the scene, and he put on an absolute masterpiece of a performance to keep the Heat alive in the first half.
热火是幸运的，因为他们有韦德。他的表现堪称伟大，是他使热队不致在上半场就缴械投降。
应用推荐