While this whole notion may seem a bit rudimentary, it does set expectations of application performance right away.
虽然整个观点有些初级，但确实能够正确地预计应用程序的性能。
Without fear that some users will have slightly lower-end systems, developers can push performance right to the limits of a given piece of hardware.
开发人员不需要担心其他用户可能会使用稍微低端的系统，他们可以充分利用给定硬件的所有性能。
Former CBA player Wang Jing spoke highly of his performance, "Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand."
前 CBA 球员王晶高度评价了他的表现：“虽然你的右手没了，你却练就了最无敌的左手。”
Right out of the starting gates, we clearly see the positive performance impact of adding more memory.
一开始我们就看到了添加更多内存带来的正面性能影响。
But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other budget-busting scenarios.
但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。
For example, many times you need to refactor code to improve performance; having the right statistics on hand to show how refactoring improves the user experience is important.
例如，您需要对代码进行几次重构才能改善其性能；掌握正确的数据，显示重构是如何改善用户体验，这也是很重要的。
Right now we are working on a performance increase that will more than triple the speed of testing when working with a large number of tests by removing some inefficiency in the test runner.
现在我们正在提升其性能，通过移除测试运行器中的一些低效代码，在对大项目进行测试的时候，其速度可以提高三倍以上。
I noticed that several of you were smiling, in a way, as I read, that suggested you were embarrassed by the performance. Right?
我注意到在我读的时候你们中有人笑了，那表示你们对我的表演感到难堪，对吗？
The performance tool supplied the right diagnostic information to cover the specific and overall design requirements.
性能工具提供正确的诊断信息，覆盖具体的和整个的设计需求。
The toolkits let you identify application performance problems — right down to the transaction level — via transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring.
工具包使你可以通过事务跟踪、根本原因分析和监测资源情况来鉴别应用软件的性能问题。
However, giving others the right to question our worth (as opposed to our skills and performance) means we will forever live timidly in the shadow of needing their approval.
然而，给予他人质疑我们价值(与技艺和表现相对)的权利，那意味着我们将永远胆怯地活在他人认同的阴影下。
Many DB2 experts claim that building the right indexes for a table space may be the single most effective means for optimizing the performance of applications accessing that DB2 data.
很多DB 2专家声称，只有为表空间建立恰当的索引，才是使得访问该表空间中DB 2数据的应用程序的性能达到最佳、最有效的效果。
Although verbose GC logs are a good place to start assessing application performance, the reported pause times are definitely not the right place to begin.
尽管详细GC日志是评估应用程序性能的好起点，而报告的暂停时间一定不是正确的起点。
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
One is that -there's a literature in finance about options and stock price performance, which goes back ten years, that shows that something is not quite right with the way companies issue options.
其中之一是，有一部关于期权与股票价格表现，的金融文献，讲述的是十年前，关于公司发行期权的，一些不太正确的做法。
So, what we were able to show is that if you take these highly variable images, and apply the averaging process to them, then the recognition performance goes right up.
所以，我们能表示的是，如果你运用平均方法处理这些千变万化的图片，那么识别性能就会立即明显改善。
If your job performance has met or even exceeded expectations, you can expect a decent pay increase, just like last year, right?
如果你在工作上的表现已经达到或超越了期望，和去年一样，你可以期待一次体面的加薪，对吗？
After learning how to properly set the ambiance of a room for striptease, you can now start to learn how to choose the right music for your performance.
学习完如何适当地布置房间的气氛之后，你可以开始学习如何为你的表演选择合适的音乐。
The key to performance improvement is finding the right measures that accurately reflect the value of the performance.
绩效提升的关键是找到能准确反映绩效价值的合适的度量标准。
Performance testing applications is the right way to identify bad applications before they get to production.
在部署到生产环境之前，使用性能测试应用程序确定哪些应用程序比较糟糕是一个正确的方法。
Major RDBMS vendors have spent many years of effort in getting relational matters right, and especially right in a way that maximizes performance.
一些主要的RDBMS供应商已花费了许多年的努力使关系问题恢复正常，特别是在最大化性能方式方面恢复正常。
Check the Optim Performance Manager repository server log db2pesrv.log for the following message to identify the right port.
检查Optim PerformanceManager信息库服务器日志db2pesrv . log，寻找以下消息，然后识别正确的端口。
You see a graph and a table in the right frame of the Performance Viewer, as shown in Figure 12.
您将在PerformanceViewer的右框架中看到一个图形和一个表，如图12所示。
This improves I/O right away and with a well-designed schema it can also drastically improve other aspects of performance.
这会立刻提高I/O能力，如果有设计良好的schema，那么它还能够大大提升其它方面的性能。
Now we will take you through some examples of server performance tests we conduct right here at Iris.
现在，我们将看一下我们在Iris上执行的一些服务器性能测试示例。
Of course, you also need to consider the performance cost associated with Y.cpp being MSIL, and ensure that this is the right tradeoff for the application.
当然，您也需要考虑从Y.c pp生成msil的相关性能代价，并确保这种折衷对应用程序有利。
But, that said, I am more focused on features right now than performance, so JRuby is not an immediate priority.
但是现在我相比性能来更注重的是特性，所以JRuby优先级并不高。
Satire is today more often seen in a performance or in writing, it isn’t exactly right to say for instance “a satirical remark.”
今天，人们更多地在表演或文字中看到satire。 不过，如果有谁说“（这是）一条satirical的评论”，那么此人就犯了一个词不达意的小错误。
Now we'll look at some practices to apply to keep scalability and performance at the right balance for the web server tier, the application tier, and the content-management tier.
现在，让我们看看用于保持web服务器层、应用程序层和内容管理层的可伸缩性和性能的适当平衡的最佳实践。
Open the execution history by right-clicking LargeTestData_datapool [date + time] in the Performance Test Runs view and selecting Display Test Log, as shown in Figure 18.
右键点击PerformanceTestRuns窗口中的LargeTestData_datapool [date +time]来打开执行的历史记录，并选择DisplayTestLog，如图18所示。
应用推荐