The Z8 held BMW's production car performance records for several years.
几年来举行的宝马生产的汽车的性能记录的Z8。
Newly created or small funds sometimes have excellent short-term performance records.
新创建的或小的资金，有时有良好的短期表现的纪录。
Records of trainees and all regular personnel with corresponding performance records are kept and maintained.
记录学员及所有工作人员定期与相应的业绩记录，保存和维修保养。
The supplier must also prepare and maintain quality performance records indicating inspection and test results.
供应商还必须准备与维护质量表现记录表明检验和测试结果。
Blue chip corporations (those with established performance records that span over many decades) are also very safe bond investments.
蓝筹股公司(blue chip corporations，在很多年中保持良好业绩的公司)的债券也是非常安全的投资选择。
In addition to the nuclear power industrial technology getting more mature, the global safety operation performance records of nuclear power plants have demonstrated the positive proof.
除了核能工业技术日臻成熟外，全球核电站实际的安全运转也起到说明安全实证的作用。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
However, indexes can either increase or decrease the performance of operations to add, change, and delete database records.
然而，索引要么增加要么减少了添加，变更，以及删除数据库记录的操作执行。
For performance testing of large systems, it is not inconceivable to have test data requirements of one million records or more.
对于大型系统的性能测试，测试数据需要一百万或者更多的记录是难于想象的。
As the number of records grows, the performance of the application will suffer as more and more data must be sent on each request.
当记录的数量不断增加时，应用程序的性能就会受到影响，因为针对每个请求必须发送越来越多的数据。
The choice of buffer size can greatly affect performance when auditing is started since many records may be written to the audit log.
缓冲区大小的选择将在很大程度上影响审计的性能，因为可能要将很多记录写到审计日志中。
If records are stored unequally across the database partitions, it can result in disproportional storage requirements and performance problems.
如果各数据库分区存储的记录数不均，就会导致不均衡的存储需求和性能问题。
This improves start-up performance for large DDS files over the previous release when all of the records were displayed.
当所有的记录都显示以后，对于上一版本中大型的DDS文件这就改进了启动的性能。
As an additional performance improvement, the cache does conflation on these dirty records.
作为额外的性能改善，缓存会合并这些脏记录。
Rather than request all the records and then slice the records needed, the code below USES an OFFSET of 5 and a LIMIT of 10 in the actual SQL query, greatly improving performance.
下面的代码并没有先请求所有的记录，然后对所需要的记录进行分片，而是在实际的查询中使用了5作为OFFSET、10作为LIMIT，这可以极大地提高性能。
For example, a person may like to stay as a producer, setting new records every year on revenue-generation and receiving financial rewards that commensurate with his performance.
例如：一些人可能喜欢一直做一个“生产者”，年复一年地为公司创造新的销售记录和盈利，获得与自己的出色表现相称的奖励和酬劳。
Remember to ask about both short-term (one year) and long-term (10 years or more) records, and ask if your adviser is using absolute returns or returns relative to the performance of the market.
记得短期(1年)和长期(10年以上)记录都要问到，并问问你的顾问，他是采用绝对回报还是相对于大盘市场表现的相对回报来评估业绩。
If you took the CEOs with the best track records and brought them in to run the businesses with the worst performance, how often would those companies become more profitable?
如果安排拥有最佳历史成绩的CEO去执掌绩效最差的企业，这些公司盈利性增强的概率有多大呢？
While you're at it, you'll write diagnostic records every time you perform a COMMIT, as well as at the start and end of the process, for performance-measurement purposes.
在这样做的同时，为了进行性能度量，将在每次执行COMMIT时以及过程的开头和结尾写诊断记录。
For performance testing of large systems, it is not inconceivable to have test data requirements of 1 million records or more.
对于大型系统的性能测试，测试数据需要一百万或者更多的记录是难于想象的。
While datapools are the easiest way to link test data with your tests in Rational Performance Tester, they can become inefficient with very large sizes (in general over 10,000 records).
虽然数据池是RationalPerformance Tester中连接测试数据和测试最简单的方法，但是它们不能有效地处理大规模的数据（通常会超过10，000个记录）。
The syslog records a whole host of data, including logins, performance information, and failures reported by different hardware and systems.
syslog 一般会记录大量的数据，其中包括由不同硬件和系统报告的登录、性能信息和故障。
The queries are simple with good performance because you need not do any joins to access multiple subclasses, and ActiveRecord can use the type column to determine which records to return.
这些查询简单且性能很好，因为您无需进行任何连接来访问多个子类，ActiveRecord可以使用type列决定哪个记录能够返回。
Mr Stroppiana notes that new records are mainly down to the athletes’ training, their performance on the day, the weather and encouragement from spectators.
斯多皮亚纳指出，新世界记录的诞生，归功于运动员的训练、赛事当天的发挥、天气和观众们的加油支持。
Since then, records have fallen so much in track, field and swimming events as performance has greatly improved.
此后，记录，已经下降如此在田径赛场上的表现和游泳项目多，大大改善。
We could have simplified even further and skipped the Do records, but sizeable and high performance databases would probably use them, so we did too (usage becomes clear in the following steps).
我们已经进一步简化并跳过了Do记录，但是大型和高性能的数据库可能会用到它们，为此我们做了很多工作(在下面的步骤中用法会变得清晰)。
In the recording mode, amepat records systems configuration and various performance statistics into a user specified recording file.
在记录模式中，amepat会将系统配置和各种性能统计数据记录到用户指定的记录文件中。
Finance financial conditions, profitability of supplier, financial records disclosure, performance awards.
财务财政状况，供应商的盈利，财务记录泄露，绩效裁定。
Finance financial conditions, profitability of supplier, financial records disclosure, performance awards.
财务财政状况，供应商的盈利，财务记录泄露，绩效裁定。
应用推荐