Whatever I see or hear of a confidential nature or that is confided to me in my official capacity will be kept ever secret unless revelation is necessary in the performance of my duty.
对于我所看到的、听到的或工作上委托于我的任何具有机密性质的事情，我都要做到永远严守机密，非工作需要决不泄露。
If a defendant fails to perform or delays the performance of his statutory duty, a fixed time shall be set by judgment for his performance of the duty.
被告不履行或者拖延履行法定职责的，判决其在一定期限内履行。
With the numerical simulation of heavy-duty diesel engine to strengthen performance, a CAD assembly model of cylinder head bolt is built based on the thread.
结合大功率柴油机性能强化的数值计算，在考虑螺纹的基础上建立了气缸盖螺栓的CAD装配体模型；
Powertrain selecting and matching for better fuel economy and better performance is a very important topic for design of heavy duty trucks.
为了得到更好的燃料经济性和整车性能，对动力系统进行选择和匹配是重型汽车整车设计中的重要课题。
The inspector does not fulfill His duty. The shareholders are misled to trust a false picture of the company' s performance.
监察员没有履行他的责任，股东们被误导，相信一幅公司业绩大好的虚假画面。
The tobacco firm is, however, pessimistic about the second half of the year performance, citing a recent increase in cigarette excise duty and the impact of drought in some leaf growing areas.
然而，该烟草公司对于下半年的业绩预期是悲观的，把这归结于最近卷烟消费税的增长，以及在一些烟叶种植地区干旱的影响。
Active duty service structure in the long process of more or less will have a variety of injuries, the seismic performance of injuries is more important practical significance.
现役结构在长期的服役过程中或多或少都会产生各种损伤，研究损伤结构的抗震性能具有更重要的工程意义。
A contract is a promise, or set of promise, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law some way recognizes as a duty.
契约是一个或一组允诺，违反此一允诺时，法律给予救济，或履行允诺，则法律在某些情况下视之为一项义务。
On the basis of multi-body system dynamics theory and using ADAMS/View, a virtual prototype model for five-axle heavy-duty vehicle is established with its steering performance analyzed.
以多体系统动力学理论为基础，利用ADAMS建立了五轴转向重型汽车的整车虚拟样机模型，对该模型进行了仿真分析。
On the basis of multi-body system dynamics theory and using ADAMS/View, a virtual prototype model for five-axle heavy-duty vehicle is established with its steering performance analyzed.
以多体系统动力学理论为基础，利用ADAMS建立了五轴转向重型汽车的整车虚拟样机模型，对该模型进行了仿真分析。
应用推荐