Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
The first rankings are planned by 2010. They will be of interest not just as a guide for shoppers in the global market, but also as indicators of performance in domestic markets.
第一批排名计划在2010前完成，届时必将引起关注，因为这一排名不仅可以成为全球教育市场的消费指南，也可反映各国国内教育市场的表现。
Fiscal stimulus, low interest rates, a surge in exports, and internal flexibility led to vigorous growth in 2004, with real GDP rising by 8 percent, by far the economy "s best performance since 2000."
财政刺激，低利率，出口浪潮，和内在的灵活性促使了2004年强有力的经济增长，而现在GDP上升8%，呈现出2000年以来最好的经济态势。
ECB President Jean-Claude Trichet says Europe's anemic economic performance has greatly reduced any risk that lower interest rates will kindle inflation.
欧洲央行行长特里谢说，欧洲萧条的经济现状使得低利率引发通货膨胀的风险大为降低。
It is much closer to a performance fee than an equity stake (managers can only gain from the carried interest, which cannot be negative).
它更像是业绩费而非股份(经理人们只会从附带权益中得到利益，它不会是负的)。
Even the governor of the Bank of Japan, Masaaki Shirakawa, acknowledges that the country's near-zero interest rates undermine corporate performance.
即使是央行日本银行的行长白川方明，也承认近零的利率损害了公司绩效。
While 2009's performance sowed optimism among investors, new challenges could damp the party mood, namely fears of rising interest rates, inflation, capital outflows and asset bubbles.
虽然2009年股市表现令投资者感到乐观，但新的挑战将给这股喜悦之情打上折扣，即人们对加息、通胀、资本外流以及资产泡沫的担忧。
As both interest rate risk and exchange rate risk influence bank performance, it is a must to hedge against interest rate fluctuation and exchange fluctuation.
由于两项利率风险和汇率风险的影响银行绩效，这是一个必须以对冲利率波动和汇率波动。
In the past the community, public interest is the performance of the hierarchical order of distribution of benefits.
在过去的社会，公共利益表现的是利益分配的等级秩序。
"Security interest" means an interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation.
“担保权益”指对动产或不动产附着物所享有的、作为付款或履行义务之担保的权益。
Strict definition of collateral obligation contributes to interest protection and charge equality of both parities, assuring them of contract performance.
附随义务的界定有利于保护双方的利益，均衡双方负担，保证双方当事人实现合同的目的。
Thee Treaty requires economies to have achieved certain levels of performance on inflation, public deficits and debts, exchange rates and interest rates.
条约规定经济实体国家必须在通货膨胀，公共赤字及债务，汇率和利率方面具有一定水平的控制能力。
Performance projection system contributes to enhance information transparency, releases performance risk ahead of schedule and protects middle-small investors' interest.
业绩预告制度有利于提高上市公司的信息透明度，提前释放业绩风险，保障中小投资者的利益。
For this reason, there is great interest in improving forecasting methods that focus on overall measures of a country's economic performance.
因为这一个理由，在改良预测方面有大师兴趣方法在对国家的经济表现的全部衡量上的焦点。
His poor performance is attributable not so much to incompetence but rather to lack of interest.
他表现欠佳的主要原因不是无能，而是没有兴趣。
Criteria were ranked in terms of their materiality for financial performance and their importance to the public interest.
按照对财务绩效的重要性和对公共利益的重要性，对指标进行了排序。
The face took in the artistic design a performance theme, throughout arouses designer's widespread interest.
脸作为艺术设计中的一个表现题材，始终引起设计师的广泛兴趣。
This article USES economic analysis method, event study method and factor analysis method to study directional add-issuance effect on shareholder interest, stock price and company performance.
本文运用经济学分析、事件研究法、因子分析等方法研究了定向增发对股东利益、股票价格和上市公司业绩等方面的影响。
How to measure the performance of office buildings. The different constituencies of interest. Measurement in relation to business objectives. Measures of Efficiency, Effectiveness and Expression.
如何评量办公室建筑性能，不同性质的分类，相关商业目的的评量数据，效能、有效与表达的评量。
The mechanism of the high level equilibrium of the civil servant individual interest and the social public interest is to pay salary according to ones performance and interest conformity.
公务员个人利益与社会公共利益高水平均衡的机制为绩效奖酬与利益整合机制。
At the same time, there comes a summary for interest in the performance of packaging design and unique packaging design interesting aesthetic means.
同时对趣味性在包装设计中的表现手法进行了归纳，从而总结出趣味性包装设计的独特审美意味。
Spread Spectrum (SS) communication is a kind of communication system with excellent performance, and has attracted wide attention and interest of researchers since it was born.
扩频通信是一种有着极其优异性能的通信方式，自其诞生之日起就受到了广泛的关注。
Zheng Weimin (1946 -) : Professor, Ph. D. supervisor. Research interest: grid and cluster computing, high performance storage system and biology computing.
郑纬民(1946-)：男，教授，博士生导师，研究方向为网格计算、集群计算、高性能存储系统和生物信息学。
Interest risk has become a main risk which influences the performance of commercial bank more and more under the background of interest rates liberalization.
随着利率市场化的深入，利率风险越来越成为影响商业银行绩效的主要风险。
However, Brown hasn't found that much interest around the league as he has been damaged by a spotty performance in the playoffs.
然而，布朗在季后赛的不稳定发挥导致了现在还没有在联盟中找到适合的球队。
And it is very important to establish the performance index system based on public interest, but not based on business interest.
此外，建立基于公共利益而非商业利益为基础的恰当的绩效指标体系是搞好管理的重要一环。
And it is very important to establish the performance index system based on public interest, but not based on business interest.
此外，建立基于公共利益而非商业利益为基础的恰当的绩效指标体系是搞好管理的重要一环。
应用推荐