Compromise view: The performance-enhancing drugs are in his past.
折中观点：提高成绩的药物是在他的过去。
One factor is the use of performance-enhancing drugs, or "doping".
其中一个因素是使用性能违禁药物，或“兴奋剂”。
Abuse of performance-enhancing drugs is not uncommon among athletes.
运动员滥用有助于提高运动成绩的药物不足为奇。
The units deliver reliable, cost-effective, and performance-enhancing solutions.
这一体系提供了可靠、节能、高性能的解决方案。
Experts say this sends a message that performance-enhancing drugs are not accepted.
专家说这传递了一个信息，运动增强药物是不被接受的。
On Wednesday, Henry failed an honesty test and was guilty of performance-enhancing cheating.
周三，亨利没有通过诚实测验，他有罪。
Last fall, the World Anti-Doping Agency named him as a key broker of performance-enhancing drugs in Russia.
去年秋天，世界反兴奋剂机构(World Anti - Doping Agency)将其列为在俄罗斯经手提高成绩的药物的关键中间人。
The 1988 Olympics in Seoul, South Korea, were marred by disqualifications over performance-enhancing drug use.
奥林匹克运动历史瞬间图片。 1988年奥运会在汉城，南韩，分别受到取消资格的绩效，提高药物使用。
The FBI is investigating whether Roger Clemens lied to Congress when he denied taking performance-enhancing drugs.
美联邦调查局正在对罗杰克莱门是否就服用兴奋剂一事对国会撒谎展开调查。
Development teams can take advantage of a wide range of performance-enhancing tools available for Ajax applications.
目前存在大量可用于Ajax应用程序的性能提升工具，开发团队可以利用这一优势。
But Armstrong, who has never tested positive for performance-enhancing drugs, has consistently denied the allegations.
而阿姆斯特朗则一直否认此项对他的指控，在药检中，他也从未被检测出呈阳性。
Last year, American runner Marion Jones admitted that she lied to investigators about using performance-enhancing drugs.
去年美国运动员MarionJones承认就使用运动增强药物一事向调查者撒了谎。
You might remember that in 2004, the FDA actually banned ephedra-containing dietary and performance-enhancing supplements.
大家或许记得在2004年，美国食品药品监督局曾禁售含有麻黄的膳食和增强机能的补充剂。
At the same time, a small but growing number of people have begun to suggest that performance-enhancing drugs should be legalized.
同时，少数但越来越多的人开始建议将部分兴奋剂合法化。
When doing so, you'll use some performance-enhancing mount options to squeeze the last ounce of performance out of your new filesystem.
挂装时，您将使用一些性能增强mount选项来最大程度地发掘出(或发挥出)您的新文件系统的性能。
Some people have made up things that never happened. They said I used performance-enhancing drugs. This is completely and utterly false.
有些人捏造一些从未发生过的事情，有人说我用了兴奋剂，这些都是绝对错误的。
In addition to serving as a testing site, the agency will help coordinate a campaign against illegal factories that make steroids and other performance-enhancing drugs.
该中心除了要进行反兴奋剂检测工作之外，还要协同打击制造类固醇和激素类药物的非法工厂。
New research conducted for the U. S. Anti-Doping Agency finds that Americans rank the use of performance-enhancing drugs as the most serious problem facing sports today.
一项由美国反兴奋剂机构发起的调查显示，美国人认为兴奋剂是当今体育圈面临的最大问题。
A victory anti-doping crusaders once believed impossible is now within reach with the help of powerful new Allies as the war on performance-enhancing drugs in sport moves on to new front.
对反兴奋剂斗士来说曾经相信是不可能的胜利，当体育行业在与兴奋剂的战争移到新的前沿时，由于强有力的新盟友的帮助，现在胜利是伸手可及了。
Do not use performance-enhancing drugs. The use of performance enhancing drugs and doping practices is contrary to the ethics of sport and is potentially harmful to the health of athletes.
不要为了提高比赛滥用药物。使用这类药物不光违背体育道德精神，而且还潜在危害运动员健康。
UWE includes support for unlimited data storage, processors, and memory, as well as deep compression that can reduce disk space usage as much as 80 percent while further enhancing performance.
UWE提供了对无限制数据存储、处理器、内存以及深度压缩的支持，可减少80%的磁盘空间使用量，同时进一步提高性能。
We are able to take advantage of EJB local interfaces as a means of enhancing performance.
我们能够利用ejb本地接口作为提高性能的方法。
In addition, many versions of Linux will load the entire flat file into memory during the grep run, vastly enhancing the performance on subsequent runs.
此外，许多版本的Linux都在grep运行期间把整个平面文件装入到内存中，可极大地增强后续运行的性能。
The EJB 2.x approach enables the flexibility to do performance enhancing tricks like map the get() methods onto a database cursor or stream implementation, reducing the number of transformations.
EJB 2.x方法允许灵活地进行性能增强，例如将get()方法映射到数据库指针或流实现上，以降低转换次数。
Our team is focused on helping them by enhancing our current tools to better monitor and improve Web performance, as well as aid in more efficient and scalable Web applications.
我们的团队通过改进现有的工具来更好地监控和改进Web性能，目的就是为客户提供帮助，让他们实现更高效、伸缩性更强的 Web应用程序。
Developers can now host their data on two U.S.-based datacenters, giving them the ability to store their data in multiple locations, while also enhancing performance by reducing network latency.
开发者现在可以将它们数据托管于美国境内的两大数据中心，开发者下来可以将它们的数据存储在多个地点，通过减少网络的延迟，增强性能。
When recognition is tied to desired performance, it becomes a big driver of enhancing that performance, both the quantity and quality of individual effort and results.
当表扬与管理者所乐见的行为绑在一起的时候，那就变成了一种强大的驱动力，促使那些行为得到提高——个人的努力与成就无论在质量上还是在数量上得到加强。
When recognition is tied to desired performance, it becomes a big driver of enhancing that performance, both the quantity and quality of individual effort and results.
当表扬与管理者所乐见的行为绑在一起的时候，那就变成了一种强大的驱动力，促使那些行为得到提高——个人的努力与成就无论在质量上还是在数量上得到加强。
应用推荐