Provide project design and general consulting during abatement projects, and perform site surveillance, air monitoring, and surface sampling on such sites.
在控制项目中提供综合咨询，实施现场监督、空气监测和现场表面采样。
One or more site Administrators can perform site-wide management tasks, including adding users and blogs, altering permissions and granting access to themes.
一个或者多个站点管理员可以执行站点范围内的管理任务，包括添加用户和博客，更改权限并且保证访问主题。
Having done my interactive exploration of the site of interest, I find that queries I wish to perform have some fixed elements and some variable elements.
对感兴趣的站点进行交互式研究后，我发现我希望执行的查询含有一些固定的元素和一些变化的元素。
On the other hand, every time you perform a search or, even better, buy something on the site, you are adding to the site's understanding of buying patterns, and the collective intelligence behind it.
另一方面，您每执行一次搜索或者(甚至更好)在站点每购买一次商品，都在加深站点对购买模式及其背后的集体智慧的理解。
In a stateful application, a user may travel to many different parts of a site and perform multiple transactions, but he will always maintain his unique identity.
在一个有状态应用程序中，用户可以导航到站点的许多不同的地方，并执行多个事务，但是他将一直维护着他自己惟一的身份。
Experts fear that one of those domains will be a "control" site that will instruct the infected machines to perform an as-yet-unkown harmful action.
专家们担心，其中一个域名可能属于某个“控制”网站，控制被感染电脑执行一些尚未知道的有害命令。
Upon failure of the primary site, perform the disk failover as shown in Listing 11 such that the data on the target site can be used to continue database processing at the target site.
若主站点故障，就执行清单11内所示的磁盘故障转换以便目标站点上的数据可被用来继续进行目标站点上的数据库处理。
Perform the disk failover such that database processing can continue at the primary site, as shown in Listing 18.
执行磁盘的故障转移以便数据库处理能够在主站点继续，如清单18所示。
The majority of the heavy work was activities that we could perform with local manpower instead of bringing sophisticated equipment to the site.
大部分的体力重活我们都能跟当地工人一起完成，工地并不需要复杂的机械设备。
A website that is pampered, frequently changed as necessary, based on your site stats report, will perform like some of the best horses I worked with in my youth.
一个被广泛关注和依据网站统计数据并按照需要频繁改变的网站就像年少时跟自己一起工作的最爱的某匹马。
As Microsoft explains on its Web site, DEP is a set of hardware and software technologies that perform additional checks on memory to help prevent malicious code from running on a system.
据微软网站的说明，DEP是一系列硬件和软件技术，可以通过对内存区域的附加检查阻止恶意代码在系统上运行。
What changes are needed to make sure that the site will enable more users to perform more successfully?
做出什么改变才能确保更多用户能够完成地更顺利？
Like modules and themes, you can add blocks to your installation, and there is a blocks page under Site Building on which you perform all this administration.
像模块和主题一样，您可以添加块。在SiteBuilding下有一个Blocks页面，您可以在这里执行所有相关的管理。
It's difficult to generalize because Web sites vary so much, but one approach is to perform the search directly on the site, then see if you can capture the resulting URL from the address bar.
由于Web站点间差异太大，很难一言蔽之，但是有一种方式是在站点上直接执行搜索，然后再看看是否能从地址栏捕捉到结果URL。
For example, an activity that's uploading a picture to a web site should start a service to perform the upload so that the upload can continue in the background even if the user leaves the activity.
比如，一个activity要把图片上传至Web网站，就应该创建一个服务来执行之，即使用户离开了此activity，上传还是会在后台继续运行。
But all detailed tasks are still published into the guiding Web site, where workers can review them for guidance about how to perform these activities, task by task.
但所有详细的任务仍旧发布到指导Web网站中，在网站上工作人员可以进行回顾，以得到关于如何一个任务一个任务地执行这些活动的指导。
To download the XML schema from the ODRL site, perform these steps.
若要从odrl站点下载XML模式，请执行以下步骤。
Perform the following steps to create a Git repository on a Web server that contains the content of your Web site and that you and other developers can push to.
执行以下步骤可在Web服务器上创建一个包含网站内容且您和其他开发人员可以执行推入的Git存储库。
Get the SRPM of libspe either from the source DVD or from the Web site (it is called libspe-1.1.0-1.src.rpm). Then go to the directory you downloaded it into and perform the following steps.
可以从资源dvd或web站点上下载libspe的SRPM(名为libspe-1.1.0 -1 . src . rpm)。
Traveling to the customer site to perform their testing in their labs using their real-world applications and environments.
浏览客户的站点，使用真实世界的应用程序和环境在实验室中进行测试。
For this test, you'll open the Web site and simply perform a verification on the entire contents of the menu.
在这个测试中，你将打开网页，然后简单地在整个菜单的内容上完成一次检验。
We likely evolved this intricate web of nerves to perform digestion and excretion "on site, " rather than remotely from our brains through the middleman of the spinal cord.
我们的神经系统有可能如此进化，越来越复杂，实时消化和排泄，而勿需大脑通过脊髓中间人遥控指挥。
So, if you need more bandwidth (to perform downloads or play online games), you can log on to the provider's Web site and use a Web page to automatically upgrade your connection to the provider.
因此，如果您需要更多带宽(进行下载或玩在线游戏)，您可以登录到提供商的Web站点并通过Web页面自动升级与提供商的连接。
According to its web site, "[Puppet] provides a powerful framework to simplify the majority of technical tasks that [systems administrators] need to perform."
根据它的网站所说，“[Puppet]提供一个强大的框架，可以简化[系统管理员]需要执行的大多数技术任务。”
Locate the Ruby on Rails installation packages at the Ruby Web site (see Resources) Follow the instructions in this section to perform the installation.
在Ruby网站找到Rubyon Rails安装程序包(请参见参考资料)。按照此部分的说明执行安装。
SUMA provides you with flexible, policy-based options, allowing you to perform unattended downloads of all AIX 5l updates from the Quick links for AIX fixes Web site.
SUMA为您提供了灵活的、基于策略的选择，允许您从QuicklinksforAIXfixesWeb站点实现所有AIX5l更新的无人值守下载。
The system must be repaired quickly, and it should not be necessary to change to perform the emergency work, even on the job site.
必须很快准备好系统，没有必要改变而去采取应急行动，即使是在工作现场也没有必要。
The system must be repaired quickly, and it should not be necessary to change to perform the emergency work, even on the job site.
必须很快准备好系统，没有必要改变而去采取应急行动，即使是在工作现场也没有必要。
应用推荐