The pieces of the SV House had to fit perfectly together with clockwork precision. The angular look of the walls, ceilings, and other major elements fit cohesively.
SV别墅的各部分必须完美精确地组合在一起。墙壁的棱角外表、天花板和其它主要构件必须紧密配合。
The second point is how classicism and romanticism calligraphy ideological trend to fuse perfectly together to support the latter Ming dynasty calligraphy after natural antagonism.
古典主义和浪漫主义两种书法艺术思潮在天然的对立之后如何完美地融合在一起，共同支撑晚明书法艺术亮丽的天空，这是第二个焦点所在。
But in Qizi bay, world-class masters work perfectly together, joining to create a perfect collision of a comet piercing the night sky, like a never-ending meteor shower, lighting up the bay.
但在棋子湾，世界级大师携手完美地碰撞出彗星划破天宇的光芒，就像一场又一场的流星雨，留给棋子湾看不尽的灿烂。
A good translator will always take into consideration both the original flavor of source text and readability for target language readers, uniting culture and translation perfectly together.
一个称职的译者既能最大限度地保持源文的原汁原味，又能充分地考虑到目的文读者的口味，将文化和翻译融为一体。
Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.
现在，我们不想给你留下这样一种印象，即这三个组成部分总是完美地结合在一起，共同作用。
Think about how tough it is to get together 15 people, much less 50, who all get along perfectly.
想想把15个人聚集在一起有多困难，更不用说50个彼此关系很好的人了。
His dad told her to have faith in Wang Wei, and sure enough he put the television back together perfectly.
他的爸爸告诉她要对王伟有信心，果然，他把电视完美地装了回去。
The parts welded together perfectly.
这些零件完好地焊在一起了。
In those instances nuclei as well as cytoplasms came together and the hybrid cells made perfectly functioning enzymes that expressed the genetic code of two types of animal.
在那些例子中，细胞核和细胞质融合在一起，杂交细胞制造出了表达两种动物遗传密码、完美运转的酶。
Garnett is the man on the block. They fit together perfectly like puzzle pieces, with distinct lines separating their roles on the court.
他们就像智力拼板一样完美地结合在一起，各自在场上的分工非常明确。
Selena Gomez loves her ultra-ladylike MCM Heritage bowler bag, which perfectly complements her polished, pulled-together (yet still-youthful) style.
赛琳娜·戈麦斯非常爱她这只极具女性化的MCM复古圆筒包。这只包完美的搭配她精致，完整（依然年轻）的风格。
Cloud computing builds perfectly on the abstraction of MapReduce by making it both transparent and irrelevant where two Numbers get added together.
通过让把两个数字相加的位置变得透明和不相关，可以在MapReduce抽象的基础上完美进行云计算。
People throw a lot of data and content at you and expect you to put it all together perfectly.
人们会抛给您大量的数据和内容，希望您能够完美地将其组织在一起。
I definitely go for an eclectic style in my flat; I prefer things to loosely hang together rather than match perfectly.
我的公寓是一种随意的风格，相比较完美的互相搭配，我更喜欢物品随意的聚集在一起。
And, most of all, it separates her from the bulk of American womanhood, who do not have the wherewithal or energy to put it together perfectly every day.
最重要的是，这还把她和大部分美国妇女隔开，她们没有财力和精力每天都把自己打扮得漂漂亮亮。
We're like buildings, cunningly made and crafted to fit together perfectly and without waste so we can perform with absolute precision.
我们喜欢精巧地建成和工艺配合完美而又不浪费的建筑物，由此可见，我们能够表现得绝对精确和完美。
That DN is still perfectly viable in every context, including the ca that revoked it; it is only the DN and fingerprint together (this one certificate) that is invalid.
该DN在每个上下文中仍然可行，其中包括撤销它的ca；只有DN和指纹(此证书)是无效的。
Like the star atop the Christmas tree, let your hair accessories shine as you do; the icing on the cake of your perfectly put together party outfit.
让你的发饰和你一样如同圣诞树顶高悬的星星一般闪闪发光吧，它就会像蛋糕上的装饰结冰一样，为你精心搭配的party装扮增光添彩。
The theme of this project inspired by' European court', perfectly combining the theory of drawers and kitchen electrical appliance together.
设计的主题借鉴欧洲庭院的思想！ 将抽屉式理念与厨房电器做完美结合。
Reason 2: The pink and claret cover together with a streamline body perfectly matches your elegant girl.
理由2：粉色和酒红色的盖子，流线型机体，非常般配你优雅的女友。
For Chanel, the opportunity is pink, only to be soft pink, dazzling, dazzling blend together perfectly with the well-being.
对香奈儿来说，机缘是粉色的，唯有粉色才能将柔和、眩目、耀眼与幸福完美地揉合在一起。
The parts welded together perfectly .
这些零件完好地焊在一起了。
Enterprise is the undertaker of technology innovation for only it can put together technique and market perfectly.
企业是技术创新的主体，只有它才能把技术与市场完美的结合起来。
They still lived together; for Mary perfectly resolved against ever attaching herself to her younger brother again.
她们仍然住在一起，这是因为，玛丽决心再不跟随她的弟弟。
Don't underestimate the power of a well-fitting, stylish winter coat. You can be wearing pajamas underneath and you'll still look perfectly put together.
不要小看了贴身又时髦的冬季大衣。你可以在底下穿睡衣，看起来仍然有范儿。
When I made Karim warm up against Betis my intention was to play them together. They can do so perfectly well.
对阵贝蒂斯时，我让卡里姆去热身本是打算让他俩一起在场上的，他们可以做的非常好。
His works respectively reveal human unconscious alienation and purposeful pursuit from philosophy and aesthetics, and perfectly blend humanity with truth, kindness and beauty in life together.
他的小说从哲学高度和审美层面上分别揭示出人性的无意识异化和有意识追求，并将人性及生活中真善美完美融合起来。
His works respectively reveal human unconscious alienation and purposeful pursuit from philosophy and aesthetics, and perfectly blend humanity with truth, kindness and beauty in life together.
他的小说从哲学高度和审美层面上分别揭示出人性的无意识异化和有意识追求，并将人性及生活中真善美完美融合起来。
应用推荐