but he has aninnate propriety and simplicity of taste, which in general direct him perfectly right.
不过，他先天就有一种恰当而纯朴的鉴赏力，使他一般都很明断。
The good news is that it is more important to not get database storage design wrong than it is to get it perfectly right.
好消息是，保证数据库存储的设计不犯错误，比获得完美的数据库存储设计更重要。
In four years every time you dance I see obsess getting each and every move perfectly right but I never see you lose yourself.
四年了，每次你跳舞，我看到你每一步都跳得完美，毫无瑕疵，但我从没见过你释放感情。
We get impatient and forget that it took us time to learn the very things we're expecting others to perform perfectly right away.
我们会变得不耐烦，忘记了学会那些希望别人立即做到完美的事情原来要自己来做也是需要时间的。
It is perfectly right that you should give your best attention to the Science of Getting Rich, for it is the noblest and most necessary of all studies.
你做的太对啦！你应该把你最主要的精力放在“致富之道”上来，因为这是一门最高尚的、最有必要的学科！
I'm asking you questions, but you're perfectly right not to answer. It's an apprenticeship against that cursed quarter of an hour before the examining magistrate.
我问你话，你不回答是对的，这是学习对付在预审推事前的那难堪的一刻钟。
Since ReiserFS is an "experimental" kernel feature, you shouldn't assume that a newer kernel's ReiserFS implementation will work perfectly right out of the tarball.
因为ReiserFS是一个“实验的”内核功能，您不能假定一个使用新内核的 ReiserFs实现刚刚从 tarball 中解出就能够很好地运行。
When you have a Be-Good mindset, you expect to be able to do everything perfectly right out of the gate, and you constantly (often unconsciously) compare yourself to other people.
当你有“把事情做好”的心态，你希望每件事都能做得完美、恰如其分，而且一直(经常是无意识地)把自己和其他人做比较。
Thus, to give a very low instance, to eat when we are hungry, is certainly, upon ordinary occasions, perfectly right and proper, and cannot miss being approved of as such by every body.
因此，举一个非常简单的例子。饥饿的时候吃饭在一般情况下是完全正确的，任何人都不会反对。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.
一点儿没事，他说，因为警察对他没有任何怀疑。
The so-called “bad people” are apparently doing some things right, and the “good people,” well….they may not be doing everything perfectly.
所谓的“坏人”也许表面上做出了正确的事情，但是“好人”却不能保证所有事情都近乎完美。
So what we see is, again perfectly reasonable statistical techniques, but not looking at things in the right way.
所以我们这里可以看到，还是很完美很有逻辑的统计学工具，但是他们没有用正确的方式去看待数据。
You're right to point out that smoking has benefits as well as costs, and that implies that it might be perfectly rational to smoke.
你指出抽烟有收益也有成本，这一点是正确的，而这意味着抽烟可能完全是理性的。
These steps don't cover every situation perfectly, and there are other choices you can make, but these steps can point you down the right road.
这些步骤并不完全适合所有情况，还有其他选择，但是这些步骤可以指出正确的方向。
We might still grapple with the right stylistic flourishes for this flat medium, but we understand the principle perfectly.
我们或许仍得想办法为这种单调的沟通媒介配上极为有型的花体签名，但我们完全清楚其工作原理。
His prescription (-3.75) is similar to mine and yet his right eye was perfect after one night and his vision in both eyes was perfectly corrected after two nights.
他的眼光单(-3.75)与我的差不多。不过佩戴一个晚上之后，他的右眼视力变正常了；佩戴两个晚上之后，他的双眼视力得到了完全矫正。
This is perfectly all right because we now have two DASes, each loaded with a different model.
现在有两个DAS，分别使用不同的模型载入，因此这种方法非常完美。
Before the Dutch comeback, goalkeeper Maarten Stekelenburg timed his leap perfectly to deflect a shot by Kaka that was headed into the right corner of the net.
在荷兰队反戈一击之前，守门员马滕·斯特·克伦·博格及时地完美一跃使得卡卡挂向球门右角的射门无功而返。
For pieces that don't quite fit right, a tailor is an asset: he can alter them to fit you perfectly.
衣服不太合身的时候，有个裁缝很重要。他能把衣服改得非常适合你。
It was much more sensitive if the handheld was turned slightly to the left or right, but really, it coped perfectly with the slight shifts and jerks you'd get on a morning commute.
掌机对左右轻微的移动更加敏感，但一般公交车上的小颠小跛还是能应付的。
The so-called "bad people" are apparently doing some things right, and the "good people, " well…. they may not be doing everything perfectly.
所谓的“坏人”也许表面上做出了正确的事情，但是“好人”却不能保证所有事情都近乎完美。
His right knee is flexed perfectly, and his left leg, tucked neatly behind him, is poised to come forward in textbook repetition.
他的右膝完美地弯曲着，左腿甩在身后，这正是教科书一样的姿势。
Even when driving down a perfectly straight road,it is necessary to turn the steering wheel vigorously from leftto right every few moments。
就算开直路，也必须三不五时地大力向右打方向盘。
But just how a perfectly symmetrical embryo settles on what's right and what's left has fascinated developmental biologists for a long time.
但是完全对称的胚胎如何分辨左侧和右侧让发育生物学家感到迷惑。
But just how a perfectly symmetrical embryo settles on what's right and what's left has fascinated developmental biologists for a long time.
但是完全对称的胚胎如何分辨左侧和右侧让发育生物学家感到迷惑。
应用推荐