Franzen writes with perfectly balanced fluency.
《纯度》的写作完美、平衡而流畅。
In the beginning, I imagined things would be perfectly balanced.
一开始我想象一切都会非常平衡。
Oil-free toner keeps skin perfectly balanced throughout the day.
该产品能完美地控油一整天。
Just clip the handle onto this tray for perfectly balanced single-handed carrying.
刚刚剪辑到这个托盘处理完美平衡单手携带。
Spiced plum sour, perfectly balanced according you to get those taste buds working.
香梅酸的味道，能够完美地平衡你地味蕾！
T he sweetness of the strawberries is perfectly balanced by the tartness of the rhubarb.
他甜的草莓是完全平衡的锋利的大黄。
An edge view of another perfectly balanced nebula of the same type is the one in Fig. 24.
另一同类型的完善平衡星云的一个边视图在图示24中。
Maybe you already had those perfectly balanced days before and you just need to remind yourself of them.
也许你已经拥有了这些天之前和完美的平衡，你只需要提醒自己。
We have created a perfectly balanced smooth flavor complete with rich aroma, full body and low acidity.
我们创造出了丝滑口感和浓郁香气的完美均衡，口味浓厚而微酸。
The resultant , perfectly balanced structure that is The Falkirk Wheel, the world's first and only rotating boat lift.
于是乎，这个完美的构想便诞生了，法尔柯克水轮也成了世界上首个也是唯一一个船只升降转轮。
Perfectly balanced, a strong and fresh fruity wine emerges from behind the finesse and the delicacy typical of Chardonnay.
完美的平衡，典型霞多丽精准细腻的带出强烈且清新的果香。
If you don't like that metaphor, try thinking of a pack of CARDS a mile high with an elephant perfectly balanced on the top.
如果你不喜欢那样的比喻，那就设法想象一下，一只大象稳稳当当地坐在一英里高的一堆卡片上面。
Lovett voted for the Fried chicken (" not too greasy, just really good ") and the greens (" Perfectly balanced, not too sour ").
和面包(好吃——甜，黄油也很多)赞不绝口。罗维特则喜欢这里的炸鸡(不是很油腻，正正好)和青菜(味道正好，没那么酸)。
Rich fruit flavours are perfectly balanced by zesty acidity, resulting in a sparkling that is clean and refreshing on the palate.
酒内丰富的水果香味与与青柠酸的味道调和地恰到好处，刹那间开启味蕾清爽纯净的感觉。
This wine has a deep ruby dress. The nose is complex with mature fruit, vanilla and spices. The mouth is round, rich and perfectly balanced.
酒体深红，散发着水果、香草、香料的复合香型，圆润的口感，酒体丰富，平衡感极佳。
The man whose body is not perfectly balanced cannot utilize his whole strength. And his lack of balance will be used against him by his opponent.
一个人的身体如果不能够平衡，那么他就不能在格斗中使上全力，而且对手也会利用他身体的不平衡来攻击他。
The nose is elegant, full of soft and sweet aromas such as quince, honey and spice; these are perfectly balanced with fresher notes of citrus fruit.
闻起来，备感优雅，带有甜香味，如木瓜，蜂蜜和香料； 类似于柑橘类的水果味。
Montecillo Crianza is a classic Rioja wine, with perfectly balanced red fruit and oak notes and an elegant, pleasant aftertaste, perfect for any occasion.
梦特斯洛陈酿是一款经典的里奥哈风格佳酿，红色水果香气混合着橡木的馨香，完美平衡，回味愉悦，适合任何时候享用。
The other way to think about it, if I had a flat object then the center of mass would basically be the point where I would need to hold it so it is perfectly balanced.
从另一个角度看，一个平面物体的重心就是,如果在重心处拿起物体，它就能完全地保持平衡。
This wine is bright ruby-red with pronounced blackberry aromas mixed with touches of chocolate. The wine is soft and fruity, perfectly balanced by fine, smooth tannins.
此款佳酿呈现明亮的红宝石色，带有黑莓和巧克力的味道。酒体柔顺果味十足，优质柔顺的单宁赋予此款佳酿完美的平衡。
The blend of these Cabernet Sauvignon grapes from these two regions results in a powerful fruity, perfectly balanced wine which spends 12 months in 100% French oak barrels.
来自两地的解百纳混合后产生一款强劲、果香浓郁，完美均衡的美酒，并在百分百法国橡木桶中贮存12个月。
People who are naturally precise—who can't sleep unless their socks are neatly arranged and their checkbooks are perfectly balanced—have the temperaments to be good accountants.
如果你的鞋袜没有摆放整齐你就睡不着觉，那你可能会成为一位优秀的会计师，我也相信你会把会计凭证整理的井井有条。
What makes it so terrific is that it's perfectly balanced; our essential oil blend is brimming with a fresh, clean, zippy scent that is therapeutic and also a gentle head-to-toe cleanser.
本产品也是家庭的最爱，它均衡的成分配方使其广受欢迎，精华油配合清爽、醉人的香气不仅具有治疗作用，而且给予全身温柔的呵护。
Charless Michel, the chef-in-residence and researcher on flavour perception at Oxford University's research Laboratory, has devised a sensory formula to build the perfectly balanced burger.
查尔斯·米歇尔是常驻厨师，同时是牛津大学研究实验室的味觉研究员，他设计了一个感觉配方来制作出完美均衡的汉堡。
When you look up into the heavens with a telescope, you see many nebulae whelloch are like, or approximately like, the perfectly balanced spiral nebula whelloch you see edgewise in Fig. 23.
当你用千里镜不雅测天空，你瞥见很多与图示23中边沿朝前的完善平衡的螺旋星云相仿或大致相是的星云。
In a simple molecule, that path is pretty clear: water-h2o-is hydrogen-oxygen-hydrogen balanced perfectly in a V-shape at a 104.4-degree Angle.
举个简单的例子，非常清楚的，水分子——H 2 O——是氢-氧-氢形成一个键角104.4度的V字形结构。
Falltime is a pure Chardonnay. It is a perfectly well balanced wine: the fineness of the wine is lightly balanced by the sweetness of sugar.
百分之百的霞多丽酿造的秋季版酒体平衡，清新，甜度和糖分使得该酒尤为出色。
The gentle acidity and marked fruitiness of a well balanced Pinot Gris perfectly complements roast pork with a stewed pear sauce.
水果香味丰裕浓烈，完美融合了炖梨酱烤猪肉的美味。
The gentle acidity and marked fruitiness of a well balanced Pinot Gris perfectly complements roast pork with a stewed pear sauce.
水果香味丰裕浓烈，完美融合了炖梨酱烤猪肉的美味。
应用推荐