He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
他完美地演绎了这句台词，所有的人都哈哈大笑起来。
This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
They often create some unique sports activities and combine sports with entertainment perfectly.
他们经常会创造出一些别出心裁的体育活动方式，使体育与娱乐完美地融合在一起。
Stem cell researchers have found a way to get perfectly usable stem cells from fully grown human beings.
干细胞研究人员已经找到了一种从成年人身上获得完全可用的干细胞的方法。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
I'm perfectly happy—I wouldn't change places with anyone.
我幸福极了，谁也甭想跟我交换位置。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
事实证明，许多人其实非常愿意交流，甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
For instance, many babies are perfectly proficient crawlers, but they decide to try walking because there's more to see and do when they stand upright.
例如，许多婴儿都能非常熟练地爬行，但他们却决定尝试行走，因为当他们站直时，有更多的东西能看和做。
Their senses of humour meshed perfectly.
他们的幽默感配合得天衣无缝。
When she laughs, she crinkles her perfectly-formed nose.
她一笑，俊俏的鼻子就会皱起来。
Chicago is perfectly-placed for exploring the U.S. by train.
芝加哥是乘火车了解美国的最佳位置。
The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working.
这项政策非常明了，我看不出有何理由认为它行不通。
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。
Sometimes not everything works out perfectly—and that's OK!
有的时候并不是每件事都能进展顺利——这没什么大不了的！
It worked perfectly. Donations began flooding in from hundreds of people.
这很成功。数百人的捐款如潮水般涌来。
I bought a handful of perfectly ripe small strawberries and a little sweet melon.
我买了一把熟透了的小草莓和一个小甜瓜。
The children are jumping excitedly because they have completed the design perfectly in groups.
孩子们兴奋地跳着，因为他们在小组里完美地完成了设计。
It is a perfectly sensible way of doing things.
这是极为明智的处事之道。
Everything works perfectly, even the aging black-and-white television.
所有一切都非常完美，甚至连那台有些年头的黑白电视机也不错。
Thrift stores often sell household goods and perfectly good used clothing.
旧货店经常卖家庭用品和保存得很好的旧衣服。
First we have to be parents and then it is perfectly ok to be friends too.
首先我们必须当好父母，然后才能很好的做他们的朋友。
With the sun at their backs, the crew had a perfectly lit view of the blue planet.
当时太阳在他们的背后，宇航员能够清楚的看到这个蓝色的星球。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的，而应是味道和谐完美的融合。
To be perfectly at peace amid the hurly-burly of daily life is a secret worth knowing.
怎样能在日常忙乱的生活中得到完全的安息是一个值得知道的秘诀。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.'
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的，而应是味道和谐完美的融合。
But though not easy, it should be perfectly possible to feed 9 billion people by 2050.
但是，尽管不容易，也完全有可能在2050年养活90亿人。
But though not easy, it should be perfectly possible to feed 9 billion people by 2050.
但是，尽管不容易，也完全有可能在2050年养活90亿人。
应用推荐