After all, even if the programming model is perfect, it's not going to be a good container with no documentation or you have to support it yourself because of a lack of community.
毕竟，即使编程模型是完美的，但如果没有文档，或者由于缺乏社区而您必须自己支持它，那么它也不会成为一个好容器。
Reconnect: In addition to refreshing and reintroducing yourself to you, the holiday season is the perfect time to reengage with family, friends and former colleagues.
重新联系：除了打起精神，重新找回自己之外，假日也是让你和家人、朋友以及前同事重修旧好的最佳时机。
No one is perfect, so if you're your own worst critic, take it easy on yourself.
没有人是完美的。所以如果你是自己最差的评判者的话，最好宽容点。
New problems will arise and you'll likely find yourself wishing for this "perfect" life to be different still.
新的问题会出现，你仍会发现自己希望对“完美”生活加以改变。
Not only giving presents to yourself can lift up your mood. Buying things to others may be a perfect way to feel happy.
买礼物给自己不仅仅能改善你的心绪，买东西给别人也是一个使你感到高兴的极好方法。
Most people can't spend the four or five hours a day in the gym that you need to have a perfect body, and starving yourself in a country where food is plentiful is a kind of ostentation.
大多数人不可能每天在健身房花上四五个小时，练就完美身材，在食品丰富的国家让自己挨饿不过是出风头。
If you're the one who wants everything to be perfect, try to ease up on yourself and everyone else so you can enjoy the day, no matter what happens.
如果你是完美主义者，无论发生什么，都应试着放松自己宽以待人，享受每一天的生活。
You've been so anxious to believe yourself perfect, you've refused to believe anything at all to the contrary, no matter how many people tried to tell you the truth!
你一心觉得自己是完美的，不管人们怎样把真相告诉你，你也不愿相信自己有缺陷。
Lull yourself to sleep every night with the idea of perfect health, and your subconscious, being your faithful servant, will obey you.
每晚睡觉前下意识地对自己灌输一个完全健康的理念，那么，你的潜意识会忠诚地为你服务，顺从的你的那个理念。
If you want to know God's perfect and acceptable will for you, give yourself to God (see verses 1-2).
如果你想更深入的了解上帝，把自己献给上帝(《正矢》1 - 2章)。
If you're the one who wants everything to be perfect, try to ease up on yourself and everyone else so you can enjoy the day, no matter what happens. Make the best of the situation.
如果你是完美主义者，无论发生什么，都应试着放松自己宽以待人，享受每一天的生活。
Create the perfect work environment for yourself. Make an effective filing system for your paperwork (both hard and soft copy), and keep your desktop clean (both the physical and digital ones).
为自己创造一个完美的工作环境，把你的文件有效地归档(无论是纸质版的还是电子版)，保持桌面的清爽(不仅指办公桌，还指电脑桌面)。
Keep in mind the company's concerns as well as your own when asking questions, and you might find yourself getting swept off your feet by the perfect new job.
提问的时候，把公司关心的事情和自己关心的同样记在心里，这样你可能就会发现你自己被这份完美的新工作迷住了。
If roundtripping were perfect, you could simply bundle your original application code into an EAR file with the generated artifacts and you would have yourself a merry little Web service.
如果往返是完美的，您就能够简单地使用生成的构件来将您最初的应用程序代码打包成ear文件，这样您就有了一个可爱的小web服务。
Get yourself a few screw-top or Kilner-type jars, making sure the tops don't have any exposed metal that will react with the vinegar (plastic tops are perfect - provided they seal properly).
取一个旋盖的或者kilner式的罐子，盖子上不可以有暴露的金属，因为金属会和醋起反应(密封性好的塑料盖子最好)。
If you buy into the idea that that (look) is perfect then you'll never feel good about yourself because you'll never attain it.
如果你认为她的相貌是完美的，那么你永远都不会觉得自己美丽，因为你永远无法变成那样。
You made yourself miserable trying to over decide yourself and your family to a perfect life.
你为了实现完美的生活，而可悲地试图为你自己和家人做各种决定。
Writing tests first also requires you to accept an uncomfortable fact about yourself: you're not perfect or omniscient.
首先编写测试还需要您接受一个令您不快的事实：您并非全才或者是无所不知的。
Since you’re not worried about whether they’ll shoot you down, you can truly be yourself and get used to talking to perfect strangers.
和他们说话不会让你觉得会被拒之于千里之外，所以那时候的你是真正的你，慢慢也会习惯和陌生人讲话。
If you say to yourself with perfect confidence and faith, "I am going to master this fear," and you will.
如果你十分坚信地对我自己说，“我要掌控这种恐惧感，”那么，你就能做到。
This is certainly not to say that you should allow yourself to be treated like a doormat by your wife, but you should keep in mind that there is not one person on this planet who is perfect.
当然，这并不是说，可以让你的妻子不把你当人对待，而是让你明白世界上并不存在一个完美的人。
Not only that, but quite possibly you'll pull yourself ahead of that "perfect" candidate who preceded you.
这样，你就轻而易举的站到了那位先你而来的“很合适”的候选人的前面。
They also acknowledge that while they're not perfect and have faults, those faults don't play an overwhelming or irrationally large role in their lives or their own self-image (how you see yourself).
他们明白，尽管自己并不完美，有缺点，但这些缺点不会对生活产生不良影响，也不至于影响到自我形象(你如何看待自己)。
And while I'm far from perfect, even in these three areas, I'd like to share some of my thoughts and findings with you, in hopes that you'll look into and perhaps consider these changes yourself.
虽然在这三个方面我做得也不够，但愿意在这里与你分享我的想法和发现，希望你去了解，或许自己也考虑这样做。
You don’t need to be perfect at shutting off work or being present or pouring yourself into something after work.
你不需要完完全全地做到忘掉工作、只想现在或者其他事情而非工作。
The Wedding Ring Coffin is the perfect gift for yourself or a loved one for bringing closure after a divorce.
结婚戒指棺材是离婚后送给自己或对方最完美的告别礼物。
In many contexts, XML is something that you force on yourself because it seems like the way to go — but in a few cases, the fit is absolutely perfect.
在很多情况下，强迫您使用XML似乎也是因为这个原因——但只有很少的情况XML是绝对合适的。
In many contexts, XML is something that you force on yourself because it seems like the way to go — but in a few cases, the fit is absolutely perfect.
在很多情况下，强迫您使用XML似乎也是因为这个原因——但只有很少的情况XML是绝对合适的。
应用推荐