Academic journals should perfect themselves as follows: adhering to high learning quality to promote teaching and research;
欲使其自秀于期刊之林，就必须坚持学术品位，推动教学科研；
In fact, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia: lovely, strong and perfect.
事实上，我母亲希望她的孩子视自己为栀子花：可爱、强壮、完美。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Guys put enough pressure on themselves, but what about the pressure society puts on them to be perfect?
男孩自己给自己的压力已经够多了，可是那些要求他们完美的社会压力又如何呢？
Great leaders don't try to be perfect, they try to be themselves. And that's what makes them great.
伟大的人物从不会试图变得完美，他们只是去成为自己，而这正是他们变得伟大的原因。
It makes perfect intuitive sense: a person continually thinking about themselves in social situations is bound to become more self-concious.
它可以产生完美的直观感觉：一个人不断地思考在社会环境中的自己必将变得更加自我。
So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they’re making the perfect the enemy of the good.
这个提案的反对者应该问问他们自己，是否把一个还不错但并不完美的东西当做成完美东西的敌人了。
In truth, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia — lovely, strong and perfect — with an aura of magic and perhaps a bit of mystery.
实际上，妈妈想让她的孩子觉得自己象栀子花一样的可爱、顽强和完美，带点儿魔力，或许还有点儿神秘吧。
Cheap ones are perfect for lunch boxes, more expensive ones can almost be a meal in themselves.
便宜的猪肉馅饼是饭盒中完美的一道菜，贵一点的几乎可以成为一道大餐。
Well, there's an explanation of how it could be that things that are not themselves perfectly round could remind us, could make us think about perfect roundness.
这也许解释了为什么有些,本身并不是那么圆的东西,会让我们想到正圆这个型相
So people often do their best to avoid learning about themselves and sometimes this makes perfect sense.
知道了上面的道理，也就不难理解为什么有些时候人们极力拒绝了解自己了。
Those with high perfectionism scores, meaning they placed high expectations on themselves to be perfect, had a 51-percent increased risk of death compared to those with low scores.
那些完美主义得分较高的人意味头颅他们对自己达到完美的期望较高，与那些得分较低的人相比，他们有高于51%的死亡风险率。
Those who feel others expect them to be perfect might also experience declines in health as a result of distancing themselves from other people, and any support from friends and family.
那些感觉别人期望他们完美的人可能会经历健康状况的衰退，因为他们远离其他人，朋友及家人的支持。
Yet, each year millions of Americans strive for that perfect tan and even spend their hard earned money to purposefully expose themselves to artificial sources of ultraviolet radiation.
然而，每年都有数百万计的美国人为完美的棕色皮肤奋斗，甚至用他们辛苦挣来的钱让他们暴露于人工的紫外线辐射源。
In interpersonal relationships, people who present themselves publicly as perfect are disliked; they are called arrogant and mocked behind their backs.
在人际关系中，那些把自己展现成完美无缺的人是不受欢迎的；他们被称作傲慢的人，而且在背后被人取笑。
They can flatten themselves to the branch, creating a perfect match to their surroundings and avoiding any shadow being cast.
它们能平贴在树枝上，完美地匹配周围环境，避免投射任何阴影。
Americans will have to resign themselves to the fact that no one is perfect, not even Mr. Obama.
现实如此，美国人不得不承认：人无完人，即使他是奥巴马。
On the other hand, some young people keep the clear mind, they make themselves look perfect by doing exercise and keep balanced diet.
另一方面，一些年轻人保持清醒的意识，他们通过运动和平衡饮食来让自己看起来完美。
But when Adam and eve sinned against God, they spoiled God's perfect world for themselves, and for everyone who would come after them.
但当亚当和夏娃得罪了神，他们破坏了神为他们以及他们以后的所有人预备的完美世界。
Children with the disorder may be overly conforming, perfectionist, and unsure of themselves and tend to redo tasks because of excessive dissatisfaction with less-than-perfect performance.
有该障碍的儿童可能过度遵守纪律，是完美主义者，对自己不确定，倾向于对不完美表现过度不满而一再返工。
Set Up The Perfect Camp: No camping trip is complete without the proper supplies. Your Sims will be able to purchase a tent and outfit themselves in new hiking gear.
搭建完美营地：去露营没有合适的补给品怎么行~你的市民将可以自己购买帐篷，穿搭新的户外装备。
They are perfect for people who want to relax and recharge themselves after a long week.
对那些度过了漫长的一周、想要放松和充电的人来说，泡温泉可是再适合不过的。
Reading is not only a mark of a person's self-cultivation, but also an important way for people to mould themselves, perfect their characters, elevate their minds, and gain wisdom.
读书不仅是一个人修养的标志，还是人类塑造自我，完善人格，提升思想和获得智慧的重要途径。
Such people often don't speak "Oxford 'english, express themselves using perfect grammatical constructions, or even use appropriate words."
这些人通常并未使用“牛津”英语，亦未通过完美的语法结构进行自我表述，措辞决不是完美无缺。
Everybody comes with the right and perfect gift to give to be themselves. And so, you have nothing to learn. You have only to remember what you have always known.
每个人来到这世上都带着他们恰好需要的天赋，所以，你们没什么需要学习的，你只要记得你早就知道就可以。
Men of perfect practice bend themselves to improve the level of spirit. They don't work but practice Zen, sit in meditation, ruminate and practice Yoga, never being idle.
修行完备的人，他们致力于精神层面的提升，他们没有工作，可是整天禅修、打坐、默想、瑜伽也没闲着。
A perfect video database organization should be that video feature vectors, which are not only semantic relevant but also their visual features themselves similar, are stored continuously.
理想的视频库组织方法应该把语义相关并且特征相似的视频的特征向量相邻存储。
Men of perfect practice always love others as they love themselves, because they know that all things are from the same source;
修行完备的人，他们永远表现出爱人如己的态度，其起因就在于，他们认清了万物同源不分彼此；
Artistic images can enlighten, educate, foster people to know themselves and to find pleasure in the process, driving its followers positive, upward, and perfect.
艺术形象的启迪、认识、教育、审美和娱乐作用，在驱动欣赏者积极、向上、至善。
Artistic images can enlighten, educate, foster people to know themselves and to find pleasure in the process, driving its followers positive, upward, and perfect.
艺术形象的启迪、认识、教育、审美和娱乐作用，在驱动欣赏者积极、向上、至善。
应用推荐