You may find it difficult and daunting to select the perfect software with so many options before you.
你可能很难选择和令人生畏的完美软件这么多选择在你们面前。
It is not perfect software, of course, even within the bounds of its goal. Specific releases have had such difficulties as.
当然，它不是一款十全十美的软件，即使就它的目标而言也是如此。
Aspritech founder Brenda Weitzberg, told ERE's Todd Raphael that employees with Asperger's syndrome are the perfect software testers.
爱思匹瑞科技的创始人布润达韦特·伯格，告诉ERE的陶德拉斐尔说有埃斯博格综合症的雇员是很好的软件测试人员。
The software development process is the process changes ideas to perfect software product. Its growth stage is like what of man's.
软件开发过程就是把软件从美好的设想变成完善的软件产品的过程。
It seemed like if we could just create enough rules to cover the problems we encounter we could create perfect software and be on time.
这看上去就好像可以这样：如果能够建立足够多的规则，可适用于所有能够碰到的问题，我们就能够写出完美的软件，并且还能按时完工。
Although software component tech is the last word of the software reuse aspect, it is not mature and far from realizing perfect software software factory.
虽然软件构件技术是目前软件复用的最新思想，但还没有完全成熟，距离实现理想化的软件工厂还有很大距离。
Unified through perfect software and the hardware, have successfully implemented the automatic control of dealing with the sewage which contains cyanogens.
通过软件与硬件的完善相结合，成功实现了对含氰废水处理的自动控制。
The programs for monitoring and displaying are designed using WINCC. The methods for improving efficiency and precision by error compensation and perfect software design are adopted.
采用WINCC设计测长监控与显示程序，并利用误差补偿技术及完善的软件设计方法，保证了测长系统的高效准确。
You can try to write the most complete and helpful article ever or build the perfect software all you won't, but you'll never succeed, because there'll always be room for improvement.
你可能会试图写一篇最完全的最有价值的文章或编写一个最完美的软件，但你永远不会成功，因为什么事情都有可以再改进的空间。
Frequent releases require you to think that good is better than perfect, and that feedback from real users is the best way to "steer" the project toward the software you want at the end.
频繁的发行版需要您认为“只有更好没有最好”，来自实际用户的反馈是“驾御”项目使之朝着您最终希望的软件方向进行开发的最佳途径。
Like any software product, DB2 is not perfect and IBM constantly tries to improve the reliability of software with releases of fix packs nearly every quarter.
和任何软件产品一样，DB 2并不是完美的，而且IBM几乎每季度都会发行修订包，以设法改善软件的可靠性。
In a perfect world, mission-critical databases would never be subjected to issues like hardware, network, or software malfunctions, nor would they be exposed to natural disasters like fire and flood.
在完美的世界里，任务关键数据库不会遇到硬件、网络或软件故障等问题，也不会遇到火灾和水灾等自然灾害。
But alas, we don't live in a perfect world. That's why we continue to seek better ways to build our software systems.
然而，我们并不是生活在一个完美的世界中，这正是我们为什么要不停地寻找更好的方法以建立我们软件系统的原因。
The software is intuitive, so the robot can describe a perfect circle, say, if the operator shows it just a few points.
它们的软件是直觉系的，只要操作者演示几点，这些机器人就可以完美的模仿。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
Waiting until the software is "perfect" only delays the bad news that you guessed wrong.
坐等软件变得“完美”只会推迟您猜错的坏消息。
This new software still isn’t perfect —again, a touchscreen would help —but it now provides a logical path for navigating the Times and other publications.
虽然新版本的软件还不够完美，但现在读者可以自然地通过使用导航键浏览《泰晤士报》和其他的出版物——当然，如果有块触摸屏就更方便了。
Most traditional software processes are based on the assumption that you can get the design right in the beginning and then pass it through the development machine to generate a perfect product.
大多数传统软件开发过程是基于你在设计之初正确的设计与估计，并通过开发以形成完美的产品。
It consists of all the externally imposed ways that software becomes complex, and it shouldn't exist in a perfect world.
它包含使软件变得复杂的所有外部强加方法，并且这种复杂度是不应有的。
It therefore makes perfect sense to align software development team structures with the architecture once it has been defined.
因此，一旦被定义好，统一软件开发小组结构就非常有意义了。
Yet if far from perfect, speech recognition software is good enough to be useful in more ways all the time.
虽然还远不“完美”，一直以来，语音识别系统在很多方面都是很不错的。
This would depend a lot on the technical debt in the system but is a perfect way to ensure that the software which is being delivered is of the right quality.
这将很大程度上依赖于系统的技术负债，但这却是确保即将发布软件有质量保证的最佳途径。
The download package contains some additional software that isn’t necessary for the base functions of Perfect PDF writer.
下载包中包含一些额外的软件，不属于 Perfect PDF 阅读器必须的基本功能。
Through this collaborative effort, we manifest the power of people working together to perfect the art of software development.
通过精诚协作，我们挖掘大家共同工作的力量，从而完善软件开发的艺术。
You also saw how FIT and Eclipse come together in a perfect way by allowing developers to write fixtures and run FIT tables to verify their software.
您还了解到如何将FIT和Eclipse完美地结合在一起，不但让开发人员可以编写fixture，而且可以运行fit表来验证他们的软件。
The architecture of Apple software was always closed. Jobs did not want the iPhone and the iPod and the iPad to be opened up and fiddled with, because in his eyes they were perfect.
苹果软件的结构是封闭的，乔布斯不想让iPhone,iPod和iPad的代码公开被人摆弄，因为在他眼中他们是完美的。
We believe that Tasktop is a perfect fit with our commitment to high quality, innovative software and practical solutions for developers.
我们相信Tasktop完全吻合我们对于高质量，革新的软件和对开发者的实践的解决方案的承诺。
On one hand you want 1.0 to be perfect and done, but on the other hand you realize no software is every finished nor perfect, and you use other criteria to make the decision.
一方面你希望1.0是一个尽善尽美的版本，但是你又意识到没有任何软件可以尽善尽美，于是你又不得不使用其他的标准来帮助你做出决定。
Otherwise, you are better off adopting a pretty good, although not perfect, project environment and getting on with your real job of developing software.
否则，最好采用尽管不够完美但却非常好的项目环境，继续进行实际的开发软件工作。
The code generated by these software applications aren't perfect.
这些由应用软件生成的代码是不完美的。
应用推荐