The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The Ferry Shelter in Tiree, Scotland by Sutherland Hussey Architects uses its scale to perfect effect as a striking object in the landscape.
SutherlandHussey Architects建筑公司建造的苏格兰提利岛码头眺望台就利用了其规模达到完美的效果，成为周边景观中惹人注目的亮点。
As you scale the spine of the Dragon's Back, you will walk along forested trails and un-forested peaks, perfect for viewing on a clear spring day.
当你攀登龙脊，你将会沿着森林的小径和没有森林的山峰行走，对于享受晴朗的春天是最理想的地方。
When around supermarkets are doing well, Kafoul breaks through boldly, and sets up large-scale vegetables and fruits base, to achieve perfect combination of supply chain.
在各地超市都做得风生水起的同时，佳惠百货大胆突破、敢为人先，建立了大规模的蔬果基地，实现采购供应链的完美组合。
Cities are perfect examples of the sorts of system that emerge from unplanned preferences even as they seem to demand large-scale planning.
城市是很多无计划系统出现的完美例子，尽管这些系统看起来应该需要很多的计划筹备。
The Big One is perfect for a travelling band or even a business group who want to share quarters; it’s a great space for play or work on a grander scale.
对旅行团以及商务组织来说，大型客房是一个最佳选择，巨大的空间适合多人一起玩乐，工作。
The house respects the scale and character of the century old neighborhood while still presenting a strong, modern statement with perfect, handsome proportions.
住宅尊重百年社区的规模和特点，同时用完美和美观的比例呈现强有力的现代表达。
The reputation system of current technical market is not perfect, which makes the bargain cost large and trade the inefficiency and thus limited the extending of market scale.
目前技术市场不完善的信用体系使得交易成本上升，交易效率低下，限制了交易规模的扩大。
This beautiful resort makes it a perfect setting for high impact meetings to medium to large-scale incentive conferences or specialty wedding banquets.
酒店完美的会议场地适合举办各类形式的宴会活动，无论是公司年会、大型会展还是高雅婚宴，一应俱全。
The results show that there is perfect Linear correlation relation between gravity value and elevation under the conditions of areal small scale and perfect isostatic compensation.
通过分析，认为在区域性小比例尺及均衡补偿基本完善的条件下，重力值与高程有极好的线性相关关系；
The Comparative Advantage Theory of David Ricardo is constructed on a series of assumptions including perfect competition and constant returns to scale.
李嘉图的比较优势理论是建立在完全竞争与规模报酬不变等一系列假设条件之下的。
Morphological opening-closing is implemented using vertex-collapse algorithm. A nonlinear scale space will be constructed efficiently with perfect shape preserving.
然后采用顶点塌缩算法实现的彩色形态学开闭算子生成了所需的非线性尺度空间；
At this moment, they are perfect for task lighting, some display lighting application, medium to small scale accent lighting, and specialty USES.
现在在任务照明方面他们是完美的。无论中型或者小型规模的重点照明，以及特殊用途，一些已经显示了其照明用途。
Now we have had a set of mature, perfect and advanced technology in large scale sheet glass production line.
现在，我们已经拥有一套成熟、完善、居本行业领先水平的大型格法玻璃生产线技术。
The economic costs were estimated according to the results of the extended-scale experimentation, which made the technique of gangue brick-making approaching to perfect.
根据扩试结果进行经济成本估算等，使尾矿制砖技术更趋完善。
Nowadays, risky investment is not more perfect in our country for it exits a lot of shortages in scale of risky capital, processing mechanism and withdrawing mechanism.
目前我国风险投资业还很不完善，在风险资本规模、运作机制和退出机制等方面存在着许多缺陷。
To judge whether the act of tort system is perfect and reasonable depends in the large scale on whether its principle of responsibility imputation system has been founded.
衡量一个国家的侵权行为法体系是否完整、合理，在很大程度上取决于其合理的归责原则体系是否建立。
The firms of the consumer goods controls the production scale through adjusting the figure of workforces and the figure of capital, and uses the classifier system to perfect the pricing strategies.
消费品企业通过调整劳动力数目和资本数目控制生产规模，并应用分类器系统完善定价策略。
Most of the projects were small in scale, low in grade, and not perfect in management.
大部分工程规模小、档次低，管理欠规范。
The cultivation on microcarriers (MCS) is a perfect method on the large - scale animal cell culture, which is the complete combination of adhesive culture and suspending culture.
微载体培养法是一种将贴壁培养和悬浮培养完全融为一体的较为理想的动物细胞大规模培养方法。
The cultivation on microcarriers (MCs) is a perfect method on the large-scale animal cell culture, which is the complete combination of adhesive culture and suspending culture.
微载体培养法是一种将贴壁培养和悬浮培养完全融为一体的较为理想的动物细胞大规模培养方法。
Expounds in detail the systematic standardized management, method, procedure and perfect assessment system of large-scale medical equipment, which are formed in the renewal and renovating upgrade.
本文详细阐述了大型医疗设备在更新或改造升级过程中形成的系统规范管理，方法步骤及完备的评估体系。
Their aim of choosing and process information is to provide receivers with standard, regular and perfect information which is of good social effect, and make it useful in wider scale.
编辑选择、加工信息的目的是把标准化、规范化、优美化的具有良好社会效益的信息传播给受众，使信息在更大的空间发挥作用。
As a large-scale complex tourism activity, the smooth operation of Olympic tourism requires a perfect safeguard system.
作为一种大型复杂的旅游活动，奥运旅游的顺利运作需要一套完善的安全保障体系。
With the use of error distribution algorithm in imaging logging system, imaging logging result in gray scale can be plot in realtime and the quality of the images is perfect.
采用误差抖动分散算法在成像测井系统上实现了实时绘制伪灰度的成像图，提高了成像图的质量。
HARRISON starter is a perfect start mode for the large-scale conveyer belt.
HARRISON启动是大型带式输送机理想的起动方式。
The perfect monitoring facilities are established for industrial circulating water so that the scale problem occurring in equipment, such as cooling water units, etc. is solved.
建立完善的工业循环水监测设施，解决了冷水机组等设备结垢的问题；
The company has nearly a thousand workers and a strong technical force, sophisticated large-scale processing equipment, advanced production technology and perfect testing means.
公司拥有近千名职工和雄厚的技术力量、大型精良的加工设备、先进的生产工艺及完善的检测试验手段。
Breaking with convention of design of blocking water on a large scale by grouting and adopting or combining various conventional techniques flexibly, the overall programme is relatively perfect.
总体方案打破了一般大规模注浆堵水的设计常规，灵活地采用和组合常规技术，在大量节约工程量的前提下，可实现对涌水通道的封堵，形成可靠的止水帷幕。
Breaking with convention of design of blocking water on a large scale by grouting and adopting or combining various conventional techniques flexibly, the overall programme is relatively perfect.
总体方案打破了一般大规模注浆堵水的设计常规，灵活地采用和组合常规技术，在大量节约工程量的前提下，可实现对涌水通道的封堵，形成可靠的止水帷幕。
应用推荐