But how much time do we spend trying to be the perfect partner for our partner?
但是，我们有没有为伴侣花费过时间，试着使自己成为完美的伴侣？
This luscious late harvested wine makes a perfect partner to a wide range of desserts.
配餐建议此款晚收型葡萄酒，甘甜醇美，是各类甜品的绝好搭配。
Then I realised that my perfect partner was closer to home than anyone could have realised.
因此，我意识到最理想的伴侣是更靠近我家的人。
When looking for the perfect partner, be prepared to compromise - life is about give and take.
在寻找完美的伙伴时，要做好妥协的准备，生活不就是给和拿么。
We spend a lot of time searching for the perfect partner and then expecting our partner to be perfect.
我们花了大量的时间寻找完美的伴侣，然后要求伴侣完美。
They go to parties intent on finding their perfect partner and so miss opportunities to make good friends.
他们参加聚会时，专心于寻找最佳伙伴，因此错过了交好朋友的机会。
I love you, like swans, every body has their perfect partner, who together form a supportive and loyal team.
我爱你，就像天鹅，每个都有自己的共同的生活伴侣，互相照顾，彼此忠诚。
Looks aside, the perfect partner must also love pets and appreciate fine wine, theatres and nice restaurants.
除长相要求外，他还得喜欢宠物，在美酒、电影和美食方面也得有些品位。
And the reason they can't find the perfect partner is because they just cannot get over the big love of their lives.
而且她们无法找到完美伴侣的原因，在于她们就是无法走出自己以前人生中那些深刻恋情。
The perfect partner for the Cancer woman is the one who understands her emotional needs and showers her with love and care.
巨蟹女的完美情侣必须理解她的情绪化，多给她爱和关心。
But near the top is perhaps one of the toughest characteristics to gauge in advance in the search for the perfect partner.
但接近榜首的可能是一个在寻找完美伴侣时最难预测的特征。
It will be a perfect partner for charcuteries, Italian foods, red and white meats when young. Getting older, it will match perfectly with game.
此酒年轻时适宜搭配熟食，意大利美食及红白肉类。陈年后与野味则有着完美的搭配。
We all have a rough idea of what our perfect partner is like: beautiful, or smart, or rich, or educated or whatever else that strikes our fancy.
我们自然都想有完美的另一半，比如像：美丽，或聪明，或富有，或有教育的，或者无论什么也好能符合我们的心意。
In addition to the health of plum soup is the perfect partner for dumplings, dumplings and plum soup is also China's traditional diet on behalf of.
除了在健康方面酸梅汤是饺子的完美搭档外，酸梅汤还与饺子同样是我国的传统饮食代表。
The perfect partner for DesignBUILD, CEDIA sets the standard in custom electronic and installation for residential and commercial building design.
作为建筑设计展览最佳的合作伙伴，CEDIA还设置了为商业和民用独身订造的电气化和安装的标准。
Be attentive, understanding and the perfect partner and it will help the person of your dreams realize that you are probably the one for him or her.
做一个关心、理解、完美的伴侣，这样能够帮你成为对方心目中的人。
Rather than seeking the perfect partner, a growing number of women are said to be 'swiping right' to find a man to do their household chores and DIY.
相较于寻找完美的伴侣，越来越多的女性“刷一刷”来找到一个男人帮她做家务活或者做手工活。
The search for perfection can become a lifetime one, whether it be for the perfect partner, the perfect accomplishment, or the perfect amusement or "high."
不论是寻找完美的伴侣、实现完美的成就、还是度过完美的娱乐时光，这种追寻完美的过程是一个永无止境的人生课题。
YCG is the perfect partner of distributing your distinctive products across the Chinese territories. Mutual benefits to both parties are our corporate motto.
双赢“是我们企业的经营理念及奋斗目标，友昌集团是您在中国的理想合作伙伴。”
A rich, ruby colour. Fruit driven, full body with the taste of ripe plums and overtones of dates. A perfect partner for most savoury dishes, but not with seafood!
深宝石红色，果味较浓，酒体饱满，带有浓郁的熟李子和红枣风味，与大多的菜肴都可完美搭配，但避免海鲜。
Honeywell's strong reputation in oil and gas and its ability to tightly integrate the supply chain for increased efficiency made it the perfect partner for this project.
霍尼韦尔公司在石油和天然气领域的良好声誉，以及其为提高效率与供应链的紧密结合的能力，使得其成为这个项目的完美合作伙伴。
Miss Harris ran an online competition to find the perfect partner for Lola, as the dog’s younger siblings Lulu, four, and Larry, two, are very close and often ignore her.
因为罗拉的两只弟妹，4岁的露露和2岁的拉里平时非常投机，经常“忽略”掉罗拉的存在，于是狗主人为罗拉在网上举行了一次“招亲大会”。
Being on the pill may affect women's ability to sniff out the perfect partner, according to the University of Liverpool. 100 women were asked to sniff 100 men's sweaty shirts.
利物浦大学研究发现，服用避孕药会影响到女人嗅出完美伴侣的能力。让100个女人闻100个男人被汗湿透的衬衫。
The search for the perfect partner is likely to leave you lonely in old age: tolerance and resilience are better bases for a happy relationship than trying to maximise your utility.
寻觅完美伴侣更可能使你晚年孤独，比之无限放大的实用性，宽容和恢复力是一段幸福关系更好的基础。
Channel 4's new dating reality show Game of Clones, gives singletons access the latest avatar building technology to virtually create their perfect partner, down to the tiniest details.
第4频道的最新相亲真人秀节目《克隆人的游戏》让单身人士有机会借助最新的具象化构建技术创造出他们的虚拟完美伴侣，精确到最小的细节。
The results don’t look promising for British singles. A university mathstutor has discovered the science behind singledom, finding that ourchances of finding the perfect partner are just 1 in 285,000.
日前，英国一名大学数学讲师发现了单身的科学依据，他称人们找到合适伴侣的几率只有1/285000。
You cannot kiss your partner immediately while they are still talking. Although it is a brave thing to do but it doesn't make the kiss perfect.
你总不能在两个人谈话时突然袭击吧，虽然勇气可嘉，但是并不意味着达到了完美之吻的效果。
This puts your focus less on playing the role of perfect parent, partner or performer at work, and places importance on who you are in any moment, no matter what "role" you might play.
这会把你的注意力从扮演完美的家长、恋人或职工，转移到扮演你自己，不管“角色”如何。
This puts your focus less on playing the role of perfect parent, partner or performer at work, and places importance on who you are in any moment, no matter what "role" you might play.
这会把你的注意力从扮演完美的家长、恋人或职工，转移到扮演你自己，不管“角色”如何。
应用推荐