The girl shown on television had to have the most perfect voice and be perfect looking.
所以在电视上出现的小女孩，必须要有完美的声音和漂亮的外表。
But according to their creators, these perfect looking vegetables could be the future of food.
不过据它们的创始人说，这些看来完美无瑕的蔬菜可能就是我们未来的食物。
Most people would have found chubby cheeks and uneven teeth endearing - more so than a perfect looking child.
大多数人会发现小胖脸和不整齐的牙齿会讨人喜欢，这对一个孩子来说是很好的外表。
Most female actresses are famous for their perfect looking, but Natalie works so hard, she keeps focusing on her acting and she wants to prove herself.
大部分女演员是由于完美的外貌而出名，但是娜塔莉很努力工作，一直专注于表演，想要证明自己。
Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle.
旅行者们爬上岩石，寻找最完美的拍摄角度。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
The perfect balance of fonts, colors, whitespace and content can lead to a great looking design that keeps your visitors coming back for more.
字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计，你的用户也会再次回来。
Looking at her platinum acting CV it's hard to argue against her retirement - why ruin something perfect?
看看她白金级的电影履历，就很难对她的隐退表示异议——为何要破坏这样的完美？
First girls are required to be perfect, good looking, virtuous, hard working, etc when they even know nothing of the millionaire.
首先他要求女孩完美，漂亮，贤惠还要工作勤奋等等，但是男方的情况却一概不了解。
Perhaps it’s instinctual to rummage through that pile of Red Delicious apples at the market looking for those few, unbruised perfect specimens. But beauty is only peel deep.
也许是出于直觉，人们会从一大堆“红富士”苹果中寻找少数的没有碰伤的苹果，但是，那只是外表美。
The idea that you can have one - switching gender, looking handsome, becoming perfect - has grown with Second Life and the like.
伴随着SecondLife之类虚拟游戏的出现，你可以有这样的想法了：转换性别，看起来更英俊，变得更完美。
But it's perfect for us, because it means that nobody can work out what the system is doing by looking at one node, or even a group of nodes.
但是对我们而言却是极好的，因为这意味着没有人可以通过查看一个节点或者甚至一组节点计算出系统的具体作用。
Perfect courage is to do without witnesses what one coulg be capable of doing with the world looking on.
完美的勇敢是无人在场的情况下做出一个人在全世界的瞩目中所能做到的。
It basically puts all the image results on one page to reduce the amount of clicking from page to page while looking for the perfect picture.
基本上它会把所有搜索结果都放到一个页面上，以便减少为了寻找优质图片而进行一页页的点击。
We were looking to something with more of an urban flavor so this wall of graffiti was perfect.
当我们寻找一座城市的风情的时候，涂鸦墙能城市的风情完美诠释。
In fact, every time you see a supermodel with a perfect smile, chances are you're looking at a set of veneers without even knowing it.
事实上，每次你看到超级模特完美的笑容，你是在毫不知情的情况下，看到了完美的一整套烤瓷牙。
For those who are looking for a place to wander, the town's streets are perfect and a nice change of pace from Shanghai's commotion.
对于想要找个地方发呆的人来说，这是一个远离上海市区喧嚣，改变生活步调的绝佳的好地方。
I think the timing of it is perfect before the last home game and I'm really looking forward to Sunday now to see the reaction.
我认为这一消息来的正是时候，因为我们将在周日进行本赛季的最后一场主场比赛，我很期待看到球迷们的反应。
Her skin is so perfect, so smooth, that some people say she USES "cosmetic skin treatment" to stay so youthful-looking.
她的皮肤实在太完美太光滑了，有人说她的年轻容貌是靠“皮肤整形术”来维持的。
If you're looking for something lighter, fresh grilled fish with tomato-and-onion salad coupled with a couple of Brahma beers is a perfect beach meal.
如果你想要品尝一些较清淡的菜肴，鲜嫩的烤鱼、西红柿洋葱色拉，再配上几瓶博浪啤酒简直是一顿完美的海滩餐。
One way to solve this is to try to get your diagrams looking good in a rough sort of way -- a diagram doesn't have to be perfect while you're working on it.
解决这个问题的一个方法是尝试使图的外观保持在大致良好的水平上--您在使用图时，不需要它非常完美。
We're not ones to advocate borrowing music from your friends, but if you're looking for a quick way to move music between multiple iTunes installs, an old iPod is perfect for the job.
我们不提倡从朋友哪里“借”音乐，但是如果你正在寻找一个快速的方法在多个iTunes之间移动音乐文件，一个老的iPod是完美的人选。
Financial firms and investors are not looking for perfect, totally transparent markets, he thinks, so much as new opportunities to capitalize on imperfections.
金融机构和投资者并不寻求完美的、完全透明的市场，他认为，在不完善中可以有新的机会。
So people have long been looking for other ways round the problem. Now, Skylifter, an Australian aeronautical firm, thinks it has found the perfect solution.
所以，人们一直致力于寻找其他的途径来绕过这些问题，现在，一家澳大利亚航空公司——Skylifter，认为他们找到了完美的解决方案。
If you're looking for something lighter, fresh grilled fish with tomato-and-onion salad coupled with a couple of Brahma5 beers is a perfect beach meal.
如果你想要品尝一些较清淡的菜肴，鲜嫩的烤鱼、西红柿洋葱色拉，再配上几瓶博浪啤酒简直是一顿完美的海滩餐。
For example in my articles, I can spend an hour or more looking for the perfect photo that expresses the exact intention of my article.
比如在我的文章里，我能花上一个多小时的时间寻找完美的照片，以便精确地表述我文章的含义。
For example in my articles, I can spend an hour or more looking for the perfect photo that expresses the exact intention of my article.
比如在我的文章里，我能花上一个多小时的时间寻找完美的照片，以便精确地表述我文章的含义。
应用推荐