"I learned from the master. Patches can be designed to look perfect," replied my wife.
“我从那位师父那儿学的。补丁可以设计成完美的外观。”我妻子回答说。
I knew what the consequence would be. When my class jumped from their chairs to collect art supplies, I sat still in my desk examining my perfect, hollowed out egg, fighting the inevitable tears.
当我的同学们从椅子上跳起来奔向美术用具的时候，我一动不动的坐在我的座位上，看着我那个完美的蛋壳，忍着不让眼泪流出来。
When my class jumped from their chairs to collect art supplies, I sat still in my desk examining my perfect, hollowed out egg, fighting the inevitable tears.
当我的同学们从椅子上跳起来奔向美术用具的时候，我一动不动的坐在我的座位上，看着我那个完美的蛋壳，忍着不让眼泪流出来。
So despite what you read from me here or on Zen Family Habits I'm not perfect, I don't live in a "bring on a photo shoot" ready home.
无论你是从这篇文章或禅居里读到过我写的东西，我都并不完美。我的家不是“随时准备上镜”般整齐。
Another common wedding dance number, it's the perfect song about finding love: "Right beside you is where I belong, from this moment on."
它是另一首常见的婚礼舞曲，完美的阐述了寻找真爱的主题：从那一刻起，我就应该守护在你身旁。
It wasn't going to be an easy race, but I had a perfect start and just went from there.
比赛并不容易，但我起跑完美，并一路领先。
But that didn't happen by accident - I engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually - I don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
Factors pulling me towards happiness and balance are: happy marriage, good health, positive energy that I get from my kids, working on exciting projects, living in a perfect location for me.
使我感觉幸福和和谐的是：幸福的婚姻，健康身体、从我的孩子们身上获得的积极力量、从事另人感到兴奋的工作、有一个对我来说很好的职位。
After picking up some wood-handled skewers from an outdoor store, I found the perfect vintage curtain to make the carrying case.
从一间户外用品店内挑好木把手的烧烤叉后，我找到了一块非常适合制作收纳袋的复古窗帘布。
I haven't always been perfect - there have been times when work kept me away from my family too often, and most of the parenting duties fell to Michelle.
我并不总是完美的—常常因为要忙工作，我不得不远离嫁人，而做为父母应尽的责任都落到了米歇尔的身上。
I think Quest serves as a perfect metaphor for the evolution of my views on SOA and sheds some light on why my vision of Governance differs from those prevailing in the industry.
我认为把我关于SOA的看法的演变过程比喻为“探求”是相当贴切的，而且“探求”也解释了我对治理的愿景与业界流行看法不同的原因。
Now, I'm far from perfect in that I only go after "pure" goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
Now, I'm far from perfect in that I only go after “pure” goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
It is the only dish from that elaborate, delicious banquet that I remember 9 years later in perfect clarity, because it was unusual and so darn good.
这是唯一一道我在9年前那次宴会上记得清的菜了，它相当特别，而且好吃。
The size and shape of those two glasses depends more on their being obviously different from each other rather than being the perfect glass for the wines I intend to serve.
两个酒杯的大小与形状更多的是一目了然地可以区分，而不是我上啥酒就非得配啥酒杯。
Does decision making slow me down because I waste so much time searching for the one perfect solution to a situation rather than choose from a wide variety of "good" possibilities?
做决定让我慢下来是不是因为我浪费了太多的时间在寻找一个情况完美的解决方案下，而不是从众多的“好”可能方案当中选一个？
I was still frightened of the hostility I sometimes felt emanating from him, and I was still tongue-tied whenever I pictured his perfect face.
我仍然恐惧有时从他对我产生的敌意，无论何时当我面对他完美的脸的时候，我都仍然变的结结巴巴。
But that didn't happen by accident -i engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually -i don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
The guy answers, “Look, my wife is up there watching me from the clubhouse. I want to make this a perfect shot.”
球手说，“你瞧，我老婆正在会所那里看着我打球呢，我想打出完美的一杆”。
Sentence then the word is from the classic "very perfect", at that time I was thinking, it was this phrase used on me, then I'll be like a "very perfect" heroine like to have a perfect love, right?
这句那么经典的话就是出自《非常完美》，那时的我就在想，有人把这句话用在我身上，那我应该就会像《非常完美》的女主角一样拥有完美的爱情吧？
The presentation of the search results is less than perfect, though, and I wish the cognition team would learn from Hakia or Powerset in this regard.
我认为我对Cognition搜索结果的表述还不是很完善，但是我殷切地希望Conition团队也可以借鉴一下Hakia或者Powerset的经验。
From that moment, everything seemed to make perfect sense to me. The people in the cafe and the busy street outside all disappeared into a hazy blur. All I could see was you.
从那一刻起，一切对我似乎有了完美意义。咖啡馆里与忙碌街道上的人们都消失在朦胧中，我看到的，只有你。
This render is far from perfect and needs more that it has now but I wanted to keep it simple and plain.
这个渲染结果远远称不上完美，但我希望保持它的简洁和明了。
Like most great ACTS, is perfect. You don't love me, but I love you. True love, is the cause of life, not because he was away from you and give up. Without this sentiment, do not say the love.
暗恋最伟大的行为，是成全。你不爱我，但是我成全你。真正的暗恋，是一生的事业，不因他远离你而放弃。没有这种情操，不要轻言暗恋。
I grabbed Dad's calendar and yanked open the file drawer. Sure enough, the CARDS were in perfect order, from the first of the month to the last.
我一把抢过爸爸的月历，并猛地拉开文件柜的抽屉。果然，那些卡片摆放得次序井然，从月头到月尾。
I can tell you from experience that a homemade cake still tastes pretty good even if it doesn't look perfect.
我可以从我的经验告诉你自制的蛋糕口味不错，即使它看起来不完美。
I can tell you from experience that a homemade cake still tastes pretty good even if it doesn't look perfect.
我可以从我的经验告诉你自制的蛋糕口味不错，即使它看起来不完美。
应用推荐