This makes two big mugs, perfect for your two kids coming home from school.
这些热巧克力足够装满两个被子，正好可以给放学回家的两个孩子做甜点。
Since monkeys belong to the metal family in the Chinese zodiac, this name is perfect for your fair-haired daughter.
猴子归属五行中的金，因此是很适合千金女儿的。
Metadata is increasingly useful, and you'll certainly come up with annotation types that are perfect for your own applications.
元数据正日益变得有帮助，您肯定会提出非常适用于自己的应用程序的注释类型。
Suggested use: de-thaw only what you need, these tortillas are perfect for your favourite mexican wrap, such as fish tacos or carnitas.
食用建议：食用前仅取出您所需要的用量解冻，这种玉米饼皮适合搭配您喜爱的墨西哥馅料来制做捲饼，如鱼片塔可或卡尼塔。
There are so many different options available in today's market that spending a little time finding what is perfect for your wedding is time well spent.
有这么多在今天的市场，花一点时间寻找什么是对你的婚礼完美是值得花时间可用不同的选择。
Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?
既然您的资历很适合写历史小说，为什么还要写一部设定在未来的小说呢？
For guys, this is good advice: please have good weapon, trick, strategy, supplies, when hunting your perfect tiger girl.
当你追求完美的女朋友时，请备好武器，策略，谋略，储备。
Picture living rent free, learning the intricacies of making the perfect wine, and capturing and sharing the entire experience for your network of Twitter followers.
美丽如画的生活条件，完全免费，学习做完美葡萄酒的复杂技艺，并与你网络的Twitter追随者分享你的全部经历和感受。
It's the perfect solution for carrying your cell phone, iPod, energy gels, or whatever else you may need on your long runs, and it actually looks pretty cool and sporty.
对你的手机、ipod、能量胶或者任何你想在你的长跑中携带的东西来说，它是一个完美的解决方案，而且看起来真的很酷很动感。
By doing this you will setup the perfect recipe for happiness in your life -and will be a better person because of it.
做到了以上这些，你会制定一本让你在生活中获得快乐的完美食谱，因为它，你也会成为一个更有能力的人。
The mixture and blending of these components will rarely be perfect, but your work will be more successful than not if you plan for each of these components.
如这几个要素混合并能协调的话，将是非常的完美，而当你做为以上的任何一个要素做好充分准备的话，你的照片会更加成功。
While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.
这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。
You create your version of Heaven when you affirm your perfection, for everything in Heaven is perfect, and live with the knowledge that you are powerful and capable of manifesting every dream.
当你断言自我的完美的时候，你就创造出了自己天堂的看法，因为在天堂中每件事情都是完美的，生活在知识中你是充满力量的，有能力显化你的每个梦想。
But, you need to understand that the OS is not perfect and if you can wait for a revision of the OS, your experience will be that much better.
不过，你应该明白现在的操作系统还不完美，如果你能等到一个新版本的操作系统，你的体验将会更好。
Your birthday is therefore the perfect time for being grateful for what you have already experienced and achieved in the years to date.
因此，你的生日是最好的时间去感谢这些年里目前为止你已经经历和成就的一切。
Find reflections Utilizing reflections adds dimension and depth to your image. This is perfect for cakes and other items that are well decorated on all sides.
寻找倒影，可以增加照片的空间感和景深。这是一张完美的蛋糕照片，其它的东西都很好的装饰了两边。
The problem with that last idea is that it implies that if your search for the perfect mate fails, then you're doomed to live a life missing half of your soul.
最后这个想法的问题在于如果你找不到完美的灵魂伴侣，那么注定要在只有一半灵魂的的情况下继续生活。
This will be perfect for seeing the overall structure of your code, as well as the relationships that your classes have to each other.
能够看见你的代码的全部结构以及你的类之间的关系，这是个多么美好的事情。
Wanting things to be perfect is just another excuse for putting off your dreams.
凡事都追求完美，不过是无限期推延梦想的借口罢了。
There are many options available and you can mix and match your techniques to design the perfect backup plan for your circumstances.
可用的选项很多，您可以混合搭配这些技术，为您的环境设计理想的备份计划。
If we hear English that is not perfect, we don't think, "Oh, what for bad English, your English is so bad". We'd very impressed, "we want to speak Chinese as good as you speak English".
如果这个人的英文不是很好，我们绝对不会想“这个人的英语怎么这么差”，而是会很震惊，觉得“如果我的中文说得和你英文一样好就好了”。
Perfect for keeping the occasional eye on your navigation or using your phone as a viewfinder for your helmet CAM.
完美保持您偶尔一瞥导航仪，或使用您的手机作为头盔摄像头的取景器。
If you have a doctor you feel is perfect for you, after this date your doctor may prescribe a new procedure that you find very effective.
如果已经有了满意的医生人选，二十日号之后这个医生也许会尝试一个令你感觉效果显着的全新疗程。
When you satisfice, you don't let an impossible quest for the perfect option destroy your enjoyment of the merely OK.
当你做了满意选择，你就不会为了一个不可能的最优选择而毁了感觉还可以的乐趣。
In this stage of relationship, endorphins soak your brain and you're immersed in intense pleasurable sensations. Your lover is perfect, ideal, made for you.
大脑分泌大量胺多酚，你沉浸在强烈的感官愉悦享受中，对方就是完美的、理想的、就是你的真命天子。
Use lots of padding - foam pipe cladding from a DIY shop is perfect for protecting your frame and very cheap.
使用大量填充物——DIY商店里的泡沫管覆盖膜是保护自行车车身的绝佳物，而且非常便宜。
Egg white omelets, fruit bowls or yogurt and granola combinations are a perfect breakfast for beginning to boost your metabolism.
蛋白煎蛋卷，水果钵或者酸奶和格兰·诺拉麦片是加速新陈代谢的早餐上品。
Egg white omelets, fruit bowls or yogurt and granola combinations are a perfect breakfast for beginning to boost your metabolism.
蛋白煎蛋卷，水果钵或者酸奶和格兰·诺拉麦片是加速新陈代谢的早餐上品。
应用推荐