China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
A on-demand selenium grid, seems to be a perfect fit and a missing piece in the development to production transition you've outlined in the vision.
按需分配的硒网格似乎是完美的解决方案，而且在你的构想中你曾提到，这也是从开发到生产转型过程中所缺失的一块。
Most traditional software processes are based on the assumption that you can get the design right in the beginning and then pass it through the development machine to generate a perfect product.
大多数传统软件开发过程是基于你在设计之初正确的设计与估计，并通过开发以形成完美的产品。
It therefore makes perfect sense to align software development team structures with the architecture once it has been defined.
因此，一旦被定义好，统一软件开发小组结构就非常有意义了。
The FEM API delivers complete control of the display by writing directly to video RAM -- perfect for game development, although other uses abound.
通过直接对显存进行写操作，FEMAPI提供了对显示的完全控制 ― 这对于游戏开发来说十分理想，虽然还有许多其它应用。
After closure of a nuclear reactor in Canada engaged in development of Molybdenum isotopes Russia has acquired a perfect chance to improve its positions in the world market of medical isotopes.
在加拿大一个旨在开发钼元素的核反应堆关闭后，俄罗斯获得了一个提高他在国际核医疗领域地位的极好机会。
Through this collaborative effort, we manifest the power of people working together to perfect the art of software development.
通过精诚协作，我们挖掘大家共同工作的力量，从而完善软件开发的艺术。
Although we hadn't used ClearQuest's Web interface before, it seemed like the perfect tool to keep the development team and the customer synchronized.
虽然之前我们没有使用ClearQuest的web界面，但是它看起来像是一个完美的工具使开发团队和客户保持同步。
In this article, we saw how the combination of JRuby, Rails, and Apache Derby can produce a perfect environment for rapid prototyping and development.
在本文中，我们看到了JRuby、Rails和ApacheDerby的组合如何能够生成快速构建原型和开发的优秀环境。
Parents do not require their children to be perfect, or even mature, in order to enjoy them. They enjoy them at every stage of development.
父母从来不会要求子女完美成熟，才能享受他们，父母享受子女每一个成长阶段。
The company has perfect commercial functions, including sales and market, registered, circulation, production and development, etc.
公司具有完备的商业职能，包括销售和市场、注册、流通、生产以及研发等。
It's almost comforting to know that the best development teams in the world aren't perfect either.
令人欣慰的是，世界上最好的开发团队也并非完美。
In Part 1, I wrote a version of a perfect-number finder using test-after development (writing the test after writing the code).
在第1部分中，我采用后测试开发方法(在编写代码之后编写测试)编写了完全数查找程序的一个版本。
Strength, with a perfect service system development capabilities and manufacturing, with a full set of electric vehicle simulation test device, the technology level is the industry forefront.
实力雄厚，拥有完善的开发能力和制造服务体系，配有整套电动车仿真模拟测试装置，其技术水平属同行业前茅。
The Eclipse plug-in system is perfect for providing these kinds of tools, as well many other powerful tools for development and debugging.
Eclipse插件系统非常完美，它提供了这些工具，以及其他许多用于开发和调试的强大工具。
The discussion forums contain information that helps her quickly find the model that is a perfect fit in this development environment.
论坛包括帮助她快速找到模型的相关信息。
Rails comes with a Web server, WEBrick, that is certainly not a production-quality Web server, but is perfect for rapid prototyping and development.
Rails附带Web服务器WEBrick，该服务器肯定不是适合生产环境的Web服务器，但是适合快速实现原型化和开发。
Company has strong technical strength, with strong new product research and development capability and perfect testing method.
公司技术力量雄厚，具有较强的新产品科研开发能力及完善的检测手段。
The company has strong product development capability , advanced production equipment, mature production technology and perfect quality guarantee system.
公司拥有较强的产品开发能力，先进的生产设备，成熟的生产工艺及完善的质量保证体系。
Development of good musical performance ability should be based on various kinds of musical performance skills practice with teachers' proper guide to make it perfect.
良好演奏能力的培养，首先要以各种技能技巧的训练为基础，并在老师的正确指导下，得到丰富、完善和提高。
Compared with other development tools, JSP is not so perfect in supporting the upload of documents.
同其他开发工具相比较，JSP对文件的上传支持并不是很完美。
Therefore, we should establish the supporting system for youth human resources and perfect rural sanitation security service, etc., so as to promote the development of rural human resources.
为此，要通过转变农村青年的观念，建立农村青年人力资本支撑体系，完善农村卫生保障服务，加快农村青年人力资源的开发。
This paper mainly analyzes how to perfect the land development and consolidation of fund management countermeasures.
本文主要分析如何完善土地开发整理资金管理的对策。
In this paper, the quality of Physical Education Curriculum Development Training of access in some places is still not perfect, the lack of empirical research.
本文对素质拓展训练进入高校体育课程的研究在有些地方还不够完善，缺少实证研究。
Along with the perfect of computational methods and the rapid development of computer technology, computational chemistry had become more and more important in modern chemistry.
随着计算化学方法不断完善和计算机技术迅猛发展，计算化学在化学研究中占有越来越重要的地位。
The operation practice shows that the design and development of stand by burner and multifunctional top lance are perfect in functions, convenient for use and provided with advanced world level.
投产实践证明：预热枪和多功能顶枪控制系统的开发和设计功能完善、使用方便、具有当今世界先进水平。
Developing a perfect simulator is generally an important process of flight navigation for miniature helicopter, control algorithm design, and control system development.
建立完善的仿真平台是微型直升机飞行导航、控制算法设计和控制系统开发中极其重要的一部分。
With the fast development of multi - media and network techniques, the mode of modern distance learning is becoming gradually perfect.
随着多媒体技术和网络技术的迅猛发展，现代远程教学模式日臻完善。
With the fast development of multi - media and network techniques, the mode of modern distance learning is becoming gradually perfect.
随着多媒体技术和网络技术的迅猛发展，现代远程教学模式日臻完善。
应用推荐