Now she's a mother, she's the ultimate earth-mother of three boys and three girls – even her twins were the perfect boy-girl combination.
而现在她是一个母亲，是3个男孩和3个女孩的母亲，甚至她的双胞胎是最完美的龙凤胎。
Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our own vision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene.
诺曼·洛克威尔是20世纪的艺术家，他从未画过《在屏幕上滑动手指的男孩》这幅画，而我们对完美童年时代的幻想也从未被调整来适应这种如今常见的场景。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
During drills, coaches use bamboo staffs to swat the hamstrings of any boy whose form is not perfect or whose effort is deemed insufficient.
在练习过程中，教练还会用竹棍敲打学员的跟腱，暗示他们的动作不够规范或练习不够用心。
The perfect prince but still half a boy for all that, with little and less experience of the world and all its woes.
这些行为代表他是个完美的王子只不过还是半个男孩，对这个世界和它的苦楚还知之甚少。
Voltaire once said "perfect is the enemy of the good." And as a perfectionist in recovery I can say without hesitation, boy was he right!
伏尔泰曾经说过：“完美是优秀的敌人。”作为一个正在恢复的完美主义者，我可以毫不迟疑地说，他是对的。
It was hard to decide who was the most beautiful - maybe the perfect blond girl, or the bronze-haired boy.
很难说谁最美——也许是那个无可挑剔的金发女孩儿，或者是那个古铜色头发的男孩子。
Birthday boy Nemanja Vidic is hoping for the perfect present when United meet CSKA Moscow in Russia tonight.
寿星佬维迪奇希望能在莫斯科收获完美礼物。
But maybe a boy with a wrench and a screwdriver can fix the robot so that it won't be too perfect!
但孩子们可以用扳手和螺丝刀，把机器人改装得不那么精明！
Yang Yangyang, on the other hand, is a perfect example of the saying "like father, like son". The introverted boy wins our hearts with his purity and innocence.
另一方面，杨阳洋也是“生子如父”的完美诠释，这个同样内向的男孩儿，用他的纯净和天真赢得了观众的心。
Little boy could only solve the problem by changing the Angle, giving birth to the perfect world from pieces.
小男孩只是换了一个角度，完整的世界就从破碎中诞生，难题得以解决。
The boy spoke fluent English to his friend. It was a perfect Britain English with beautiful accent.
这个男孩用一口流利的英语和他的朋友说话，那是一种拥有漂亮语音的完美的英国式的英语。
I think love is a perfect relationship between boy and girl, under which they devote their separate parts, and do not need to meet each other halfway.
我觉得爱其实就是男女之间镶嵌而成的一段和谐完美的关系，在这段关系之下各自奉献某一部分，却不需要迁就妥协。
Mason has been looking forward to an elusive sweet and the perfect first kiss, his friend Robin would like to kiss a boy he is now the moment.
梅森一直期待著一种难以捉摸的甜蜜而完美的初吻，他的好友罗宾想现在是他亲吻一个男孩的时刻了。
I was traveling with my five year old boy and we stayed in the apartment which was just perfect for our needs.
我和五岁的儿子一起旅行，要了间公寓，真是超级完美。
I was traveling with my five year old boy and we stayed in the apartment which was just perfect for our needs.
我和五岁的儿子一起旅行，要了间公寓，真是超级完美。
应用推荐