That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
Christopher, a garlic grower in California, is manager of his company and he said, "In a perfect world, we would love to see the tariffs on China."
加州的大蒜种植者克里斯托弗是他公司的经理，他说：“在一个完美的世界里，我们希望看到对中国征收关税。”
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
We have no princes, for whom we toil, starve, and bleed: we are the most perfect society now existing in the world.
我们没有王子，不用为之辛劳、挨饿和流血：我们是当今世界上最完美的社会。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
This combination of healing myself and healing the world struck me as the perfect solution.
这种治愈自己和治愈世界的结合让我觉得是完美的解决方案。
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
That the rift between the Beatles, evolved with much public angst was a pity but this is not a perfect world is it?
披头们的关系开始出现裂痕，许多公众都觉得焦虑和惋惜，但这本就不是一个完美的世界？
Look around in this room — all this knowledge, energy, talent, and technology. Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
看看这里，充满了知识，活力，才华和科技让我们走出冷气房，卷起袖子开始行动，带着我们的热情创造一个近乎完美的世界感谢大家。
We want more money, more freedom, more peace, and more time. In a perfect world, we would have all these things and more, but that's just not how it happens.
我们需要金钱，自由，和平，时间，在完美的世界里，我们可能会拥有所有的这些东西甚至更多，但是这种情况是不存在的。
In a perfect world, we would hope that every article, paper, Redbook, slide presentation, and system design would address these important issues head on.
在完美的世界中，我们希望每篇文章、论文、红皮书、幻灯片和系统设计都率先解决这些重要问题。
In a perfect world, you may have a complete set of written business requirements for a data warehouse project at the beginning of the customer engagement.
在完美的世界中，在客户互动的开始，您可能拥有完整的数据仓库项目的书写业务需求集。
But alas, we don't live in a perfect world. That's why we continue to seek better ways to build our software systems.
然而，我们并不是生活在一个完美的世界中，这正是我们为什么要不停地寻找更好的方法以建立我们软件系统的原因。
May： Do you know how happy I am？ The Ant Kingdom is a perfect world with colorful fairy tales.
阿美：你知道我有多开心吗？蚂蚁王国是一个充满着多姿多彩童话的完美世界。
Thus far our examples have existed in a perfect world, where only one administrator is making changes to a DC at a time and nobody ever steps on anyone else's toes.
到目前为止，我们的示例依然存于一个完美的世界中，每次只有一个管理员对DC进行更改，从不会出现冲突情况。
That's because in a perfect world everything would be terrific & peachy filled with sunshine & lemonade...
完美世界中的一切都是如此美好，沐浴着阳光，饮着柠檬汁。
In a perfect world, Napster wouldn't have come along.
在完美的世界里，不会有纳普斯特这种公司出现。
In a perfect world, you would create a product or service (whether that be being a musician, or otherwise) and it would sell itself.
在一个完美的世界里，你可以创造产品和服务(不论是音乐家还是别的什么)，这些东西是能够有销路的。
Plato is often associated with the existence of a perfect world, which philosophers call the Forms.
人们常把柏拉图与理想世界——哲学家称其为样板——的存在联系起来。
In a perfect world, we could all take the Conversation Skills Assessment Aggregator 2000 and it would spit out a printed analysis of our entire communication profile.
在一个完美的情况下，我们都参照《2000个谈话技巧评估》，它详细分析了所有的谈话情况。
Sure, in Nielsen's perfect world of blue and purple links, I can agree with that.
确实，在Nielsen充满蓝色和紫色链接的完美世界中，我赞同这种说法。
Kevin Costner and Clint Eastwood, a Perfect world.
凯文·科斯特纳和克林特·伊斯特伍德，《完美的世界》。
For the audience, this is the fantasy world they 9 yearn for, 10 whisking them away from the hardship they face every day and transporting them to a perfect world.
对观众来说，这就是他们渴望的梦幻世界，让他们从每天都要面对的困境中抽身出来，进入一个完美的世界。
In a perfect world, you give your pitch in twenty minutes, and you have forty minutes left for discussion.
在一个完美的情况下，你在20分钟内完成你的介绍，就可以留下40分钟时间进行讨论。
In a perfect world, the only thing that you would need to do to reach your fitness goals would be work out occasionally.
在这样的一个美好的世界里，你所需要做的一件事情就是怎样有条理的达到你的塑身目标。
In a perfect world we could arbitrarily move about our visual information into the exact configuration we desire.
在完美的设计中，我们能够将任意可视信息移动到我们所需的配置中。
In a perfect world, mission-critical databases would never be subjected to issues like hardware, network, or software malfunctions, nor would they be exposed to natural disasters like fire and flood.
在完美的世界里，任务关键数据库不会遇到硬件、网络或软件故障等问题，也不会遇到火灾和水灾等自然灾害。
Gucci: In a perfect world, I would enjoy my work if I do not have to do much, and make lots of money!
古奇：在理想的状态下，如果我不用做什么就能挣很多钱，那我就会喜欢我的工作。
Gucci: In a perfect world, I would enjoy my work if I do not have to do much, and make lots of money!
古奇：在理想的状态下，如果我不用做什么就能挣很多钱，那我就会喜欢我的工作。
应用推荐