This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
Sand sculpture, a new and comprehensive art is in perfect harmony with drawing, construction, and outdoor recreational activities.
沙雕融雕塑、绘画、建筑、体育、户外娱乐为一体，是一门新兴的综合性艺术。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
But for a tablet to truly be an iconic device, features, looks and OS must work in perfect harmony to deliver an experience that is flawless.
不过要想成为一款真正经典的产品，特性、外观和操作系统必须能够完美协作以产生流畅的用户体验。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop.It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
Only then did I discover in what perfect harmony the old woman behind the cashier's register was with the antique shop. It can very well be a trick employed to attract customers.
我突然发现这位老妇人坐在收银台上和这家古董店的情调是那么的和谐，说不定正是这家商店用以招徕顾客的特殊手段。
"It had always been assumed that both eyes moved in perfect harmony and you looked at a word with just one fixation," he said.
Liversedge表示：“人们总是认为两只眼睛的运动是完美和谐的，一次只注视一个单词。”
10 mediocre website consultants working in perfect harmony can't do the work of one rock star.
让十个平庸网站咨询师协调共事，还不如一位摇滚明星来得强。
Even though Miyuki loved Okinawa, she could not be in perfect harmony there, so the pamphlet was her love song to Okinawa, she wanted to leave something.
尽管美由纪爱着冲绳，她也不能和谐的待在那里，所以这本小册子是她对冲绳的恋歌，她想留下点什么。
The humans clash with the natives - a peace-loving race of 7ft tall, blue-skinned creatures called the Na'vi, who exist in perfect harmony with nature.
这一开采计划使得人类与外星土著“纳威人”发生冲突。蓝皮肤的“纳威人”身高达7英尺，他们热爱和平，与大自然十分和谐地相处。
Thus, to possess the fullness of te means to be in perfect harmony with one's original nature.
从而，持有完全的慝就意味着与一个人的本性完美地协调一致。
With a bit of effort, you can use two of Apache's most promising projects together in perfect harmony.
只需花一点功夫，就可以结合使用Apache的两个最优秀的项目。
The building embraces the town by means of an ample, pleasant esplanade, in perfect harmony with the redevelopments recently implemented in the vicinity, creating visually effective structural lines.
建筑凭借宽敞宜人的广场拥抱小镇，与周围新近重建的项目完美融合，创造了视觉上印象深刻的结构线。
It appears to be the conductor in charge of an orchestra of genes and proteins that must all play at the right time and in perfect harmony to create pluripotency.
其似乎是一系列基因和蛋白质的指挥者，这些基因和蛋白质必须在正确的时间和位置(正如音符出现在乐曲中的节奏)以创造出多向潜能能力。
Accept yourself the way you are - the perfect you and the not-so-perfect you can co-exist in perfect harmony.
接受自己本来的模样——完美的你和不那么完美的你可以达到完美和谐的共存。
Andara resort and villas offers 26 luxury villas and 37 resort suites, each conceived to exist in perfect harmony with the natural surroundings.
安代尔度假别墅提供26幢豪华别墅和37度假套房，每个设想在与自然环境的和谐共存。
The interior is in perfect harmony with the villa and wholly in keeping with the minimalist aesthetic aspired to by the clients: clean-cut and pure design combined with high-specification materials.
室内和别墅完美融洽，整体上符合客户追求的极简主义审美：轮廓清楚的纯洁设计，也结合了高规格的材料。
Nothing swaggered with a raucous noise to disarrange the perfect harmony.
没有任何东西以粗哑刺耳的嗓音拢乱这完美的和谐。
The deep and serene gorge is rich in many rare plants and appreciating flowers. Stepping into the gorge, you will be in perfect harmony with nature.
在这幽深的峡谷中，蕴藏着许多罕见的稀有植物和众多的观赏花草，走入大山，您将融入自然。
Strong attack, with operations in the disaster areas so that the people of the true meaning of a more perfect harmony true, action by the kind-hearted moral and professional conduct shiny.
强震突袭，灾区人民用行动让和谐的真谛更加完美真实，用行动让善良品德和职业操守熠熠生辉。
Freedom, the ultimate goal of human beings' values, is the symbol of perfect harmony among human beings, the universe and the society.
自由作为人的本质最高追求的总价值日标，标志着人与宇宙、社会的高度和谐。
Crescendo has created a beautiful European inspired masterpiece that is in perfect harmony with its surroundings.
样板房创造了一个美丽的欧洲风格创意的杰作，那就在于它与周围环境的完美和谐。
Method In management, it is important to organize preparation, to make a perfect harmony between departments, ward and pharmacy, ward and charge room, pharmacy and charge room in time.
方法：在管理上，抓住重点地组织做好前期准备，及时进行部门间、病房与药房间、病房与收费处间、药房与收费处间的有力协调；
She preferred a beautiful illusion with black and white to achieve an absolute beauty and a perfect harmony.
她最钟爱用黑色与白色进行美丽的幻化，实现一种绝对的美感以及完美的和谐。
The union of man's spirit with nature in order to achieve perfect harmony was the fundamental Canon of Taoism, so much so that contemplation of nature was a way of life.
道家的基本思惟就是通过人与天然精神上的合一来达到圆满和谐，因此对天然的冥想已经成为了人们的一种糊口方式。
The union of man's spirit with nature in order to achieve perfect harmony was the fundamental Canon of Taoism, so much so that contemplation of nature was a way of life.
道家的基本思惟就是通过人与天然精神上的合一来达到圆满和谐，因此对天然的冥想已经成为了人们的一种糊口方式。
应用推荐