Bringing a coffee percolator hasn't been a bad idea, not at all.
引进了咖啡过滤器还没有一个坏主意，而不是全部。
Percolator has no central location for transaction management and lacks a global lock detector.
Percolator没有提供用于事务管理的中心服务器，也没有全局锁侦测器。
And don't bash on people like 'the percolator' for being the one to originally post what she HEARD from someone else.
请不要对那些所谓的“过滤者”发表了她所从某些人那里听到的东西而愤怒或指责。
Percolator is better suited when the computation requires strong consistency and has very large requirements in terms of data size, CPU,...
Percolator更适合于在高一致性及在数据量和CPU等方面有很高需求的计算任务。
Place the pot onto your cooking appliance and heat. When the coffee has ceased flowing, the percolator should be removed from the heat.
把咖啡壶放在加热设备上开始加热。当咖啡已经停止流动时？就应该停止加热。
When compared to MapReduce, Percolator can process data with far lower latency, with an additional set of resources to support random lookups.
和MapReduce相比，Percolator可以以低很多的延迟来处理数据，同时需要额外的资源来支持随机查找。
Percolator was built specifically for incremental processing and is not intended to supplant existing solutions for most data processing tasks.
Percolator是专门针对处理增量更新而设计，但不是用于取代大多现有的数据处理解决方案。
With Percolator, Google is now able to process documents as they are crawled, reducing the average latency by a factor of 100 and the average age of the document by 50%.
运用Percolator,Google可以在抓取网页文档的同时来对文档进行处理，从而将平均延迟降低为原来的百分之一，平均文档寿命(document age)降低50%。
Percolator also provides "observers" which are invoked by the system whenever a user-specified column changes to assist developers keeping track of the state of the computation.
Percolator还提供了“观察者（observer）”机制，在用户指定的列发生更新之后，这些观察者会被系统触发，以帮助开发者追踪计算过程所处的状态。
Percolator was designed to provide cross-row, cross-table ACID-compliant transactions via " snapshot isolation" since many threads on many machines need to transform the repository.
Percolator通过“快照隔离”实现了遵从ACID的跨行及跨表事务，从而满足多线程在多台服务器上对文档库进行转换操作的需求。
The cooker discharge, percolator, press, grinders and other equipment in the finished product area shall be entirely separate from the charging and other raw material handling areas.
成品区的蒸煮锅卸料、渗滤器、压榨、磨具和其它设备，应与卸料区和其它原料装卸区完全分开。
One of the key design concepts behind Percolator was to provide random access to the repository to process documents individually, and thus avoiding the global processing required by MapReduce.
Percolator的一个关键设计理念是：提供对库中文档的随机访问，以实现对单个文档的处理，从而避免了像MapReduce那样对文档全集进行处理。
Based on actual application of orientation percolation tech by developing percolator structure and operation techniques, method of percolated hole being parallel to formation is presented.
根据定方位射孔工艺的实际应用情况，通过改进射孔器结构和施工工艺，提出了射孔孔眼平行地层射孔的实现方法。
Based on actual application of orientation percolation tech by developing percolator structure and operation techniques, method of percolated hole being parallel to formation is presented.
根据定方位射孔工艺的实际应用情况，通过改进射孔器结构和施工工艺，提出了射孔孔眼平行地层射孔的实现方法。
应用推荐