The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上，像一只四四方方的火烈鸟。
The second storey of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
附近的一幢二层楼颤巍巍的倚在一根柱子上，像盒子式的火烈鸟。
In the other a younger woman perches precariously on a tall stool, neon lights flashing around her.
另一家门口一个年轻女子摇摇欲坠地坐在一个高凳子上，旁边都是眩目的霓虹灯。
A desert village perches "on the edge of the hot sands like a small harbour on the edge of a great sea".
一个位于热沙边缘的沙漠上的村子就像大海边上的一个小港口。
The birds jumped onto their perches, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
鸟跳上巢，动物们在稻草上安身，很快整个庄园进入梦乡。
Autumn perches in the peasant family.
秋天栖息在农家里。
The hummingbird perches on a twig of the hawthorn.
小蜂鸟栖在山楂树枝上。
And guards can be built around favorite raptor perches.
还要在这些猛禽最喜欢的栖身之处周围加设保护措施。
Three or four birds were moving restlessly on their perches.
三四只鸟在栖枝上不安的跳动。
The birds were hopping about on their perches and twittering.
鸟儿在栖木上跳来跳去，吱吱地叫着。
The little creature that perches on Yoda's finger on Rugosa is a baby neebray.
鲁戈萨星上，栖息于尤达手指上的那个小生物，是一个尼布雷幼鸟。
Looking down on the other temples is Wat Chom Si, which perches on a rocky outcrop next to the main street.
接着来看另一所寺庙——宗西寺，它坐落在主街旁那片石崖上。
Hope is the thing with feathers, that perches in the soul and sings the tune without words and never stops at all. — Emily Dickinson.
希望是长着羽翼的生灵，于人们的灵魂幽栖，吟唱着无词的旋律，永无止息。——艾米莉·迪金森。
Yan Lake is located at the top of Yan Dang Mountain and also named Ping Lake; the name Yan Dang is derived from the perches of wild gooses.
雁湖位于雁荡山顶，又名平湖，雁荡之名取自「雁之所栖，山之所以名也」。
The birds have also staked out their perches in the lower branches while below Subaraj and Sue Lyn explore the green world beneath the canopy.
莎巴劳吉和苏琳，就在鸟儿们栖息的那棵较低的树枝下，饶有兴致的研究起这片树荫底下的绿色世界了。
Southernautumn is to Northern autumn what yellow rice wine is to kaoliang wine, congee to steamedbuns, perches to crabs, yellow dogs to camels.
比起北国的秋来，正像是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹，黄犬之与骆驼。
Southern autumn is to Northern autumn what yellow rice wine is to kaoliang wine, congee to steamed buns, perches to crabs, yellow dogs to camels.
比起北国的秋来，正像是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹，黄犬之与骆驼。
A lone man perches on an outcrop on Gunnison Island amid the shimmering expanse of Great salt lake, the largest salt lake in the western hemisphere.
一位独行侠正在刚尼逊岛上的山头小憩，该岛位于波光粼粼一望无际的大盐湖中心，这个湖是西半球最大的盐水湖。
The best seller is a sleek commode designed by a former Audi stylist, with a leather seat made by the people who supply BMW with motorcycle perches.
最畅销的是一款奢华时尚的马桶，设计者为前奥迪（Audi）设计师，它的真皮垫圈由宝马（BMW）摩托车座椅供应商打造。
Not only are they snakes, but they can "fly" -- flinging themselves off their perches, flattening their bodies, and gliding from tree to tree or to the ground.
它们不仅仅是简简单单的蛇，它们还能“飞”——将它们自己从栖木上甩出来，撑平自己的身体，滑翔于树与树之间、树与地之间。
At a breeding facility in Indonesia, baby green tree pythons (Morelia viridis) cling to perches that substitute for branches in their native tropical forests.
在印尼的一家饲养场，幼小的绿树蟒紧贴在代替天然热带森林树枝的栖木上。
In the first image, the tiny royal perches on a gingham-print armchair dressed in a pretty printed dress and baby pink cardigan, her hair carefully brushed and styled.
第一张照片中，小公主坐在一把条纹印花的扶椅上，身穿漂亮的印花裙，外面还套着一件淡粉色的羊绒开衫，头发梳得整齐有型。
If you need a sign it is time to trim your cat's nails, nothing is clearer than when she perches on your lap, purrs and starts kneading your thighs with her front PAWS.
如果你想知道它何时需要修剪指甲，那么在你膝盖上蜷缩，发出呜呜声并开始用它的前爪揉捏你的大腿，便是它给你的最好的讯号。
Ritz-Carlton, Half Moon Bay, California, USAAbout 30 miles south of San Francisco, the Ritz-Carlton Half Moon Bay perches on a rocky cliff face looking out to the Pacific.
Ritz-Carlton（里兹酒店）位于美国加州的月半湾，离开旧金山约30英里，酒店位于海边悬崖上，俯视太平洋。
Anderson perches in a chair at the head of the class, writing sentences on an LCD projector with a blank in the middle for the girls to fill in from a list of vocabulary words.
安德森坐在教室前面的椅子上，在液晶显示投影仪上写着选词填空的句子。
A majority then bought into a message of hope and change without fully realizing hope is so very fragile (" a thing with feathers, That perches in the soul ") and change is scary-messy.
很多人就开始谈论希望和变革，殊不知希望是脆弱的(希望就是栖息在灵魂中的一只鸟)，而改变是可怕混乱的。
The Marines, who watched the crawling column from their perches in the hills, wondered profanely why the vehicles had to be piled high with tent frames, wooden doors, and other luxuries of life.
在山巅上进行防御的陆战队员望着山下公路上蜿蜒蠕动的车队，很不理解为什么卡车上堆着高高的诸如帐篷框架、木门等这些奢侈的生活用具。
Despite the caves' perches, high above the river valley, the treasures inside are at risk from looters and souvenir collectors, as well as erosion, earthquakes, and infrequent but torrential rains.
尽管洞窟位于河谷上方的高地，但其中的宝藏还是会遭受来自抢劫者、纪念收藏家的损坏，以及侵蚀、地震和罕见的暴雨的威胁。
Despite the caves' perches, high above the river valley, the treasures inside are at risk from looters and souvenir collectors, as well as erosion, earthquakes, and infrequent but torrential rains.
尽管洞窟位于河谷上方的高地，但其中的宝藏还是会遭受来自抢劫者、纪念收藏家的损坏，以及侵蚀、地震和罕见的暴雨的威胁。
应用推荐