Whitlock was perched on the sill of the room's only window.
惠特洛克栖息在房里惟一窗子的窗台上。
A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.
一只乌鸫飞下来，栖息在他家窗外的矮墙上。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
Saint-Christo is perched on a mountain slope.
圣克里斯托坐落在山坡上。
The hotel perched precariously on a steep hillside.
旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠。
One of my grocery bags was still precariously perched on the car bumper.
我的一只购物袋还很不牢靠地悬挂在汽车保险杠上。
A squirrel was perched on Dickon's bent back attentively nibbling a nut.
一只松鼠蹲在狄肯弯着的背上，专心地啃着一颗坚果。
The sparrow now hopped in, perched upon the window-seat, and cried, "Carter!"
这时麻雀跳了进来，停在窗台上叫道：“车夫！”
Perched on top of the fencing is a network of 900 surveillance cameras to detect intrusions.
围栏顶部是一个由900个监控摄像头组成的网络，用来探测入侵。
As she entered the courtyard, the cock who was perched on the well, called out: "Cock-a-doodle-doo!"
她一走进院子，蹲在井边的公鸡就叫道：“喔——喔——喔！”
Two dozen people were perched on pillows. They were the same kind of people you find at a bookstore—a lot of spectacles, lumpy sweaters, laptop bags.
24个人坐在枕头上。他们和你在书店里看到的是同一类人——都带着眼镜、鼓鼓囊囊的毛衣、手提电脑包。
The eagles perched on their eyries.
老鹰栖息在他们的巢窝上。
He perched happily on a hillside and watched the sea.
他高兴地坐在山坡上，望着大海。
The hotel was perched precariously on a steep hillside.
旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上。
Cranes gather rust, still perched on top of the buildings.
生锈的起重机依然矗立在楼顶。
Finally, align your head so that it's perched directly over your pelvis.
最后，看头部是否在骨盆的的垂直延长线上。现在你被“板”直了。
Michael settled into a medical-looking chair and I perched on the couch.
迈克尔在椅子里坐下，那张椅子好像在医院见过的那种，我则在长沙发上坐定。
One of them was perched up in a tree on the hill overlooking the stadium.
其中一人还爬到了山丘的一棵树上，俯瞰体育场。
The boulders perched on ridges are eroding out of densely fractured bedrock.
大石块位于地表脊状突起上，因侵蚀作用而出现密集的基底断裂。
Perched atop the vehicle were fiveLIDAR (LIght Detection and Ranging) units.
车盖上安装了五个激光雷达单元（LIDAR，光探测和测距）。
PIER 38 is a vast, hangar-like structure, perched on San Francisco's waterfront.
38号码头是一个巨大的类似飞机棚的构造，它位于旧金山的海岸。
My Malagasy guide, Marie Razafindrasolo, finds the source of the sound perched on a branch.
我的马达加斯加导游，Marie Rawafindrasolo，在一根树枝上找到了这个声音的来源。
"Why are you sitting there?" one shouted at a couple of men perched on the sidewalk on Saturday.
“你们为什么坐在这里？”星期六，一名妇女朝坐在路边的几个男人喊道。
They used brushes, trowels, even satay sticks, leaving each bone perched on a pedestal of earth.
他们使用刷子、小铲子、甚至烤肉签子，把每块遗骨都留在土基上。
Every year large chunks of the coast on which the station is precariously perched fall into the sea.
每一年，海岸上都有大的土块掉落到海里，而气象站就是这样危险地坐落在海岸上。
"What a silly dress to be perched up there in the window of Eaton's!" she shook her head in disgust.
“怎么把一件那么蠢的裙子挂在伊顿的橱窗上！”她有些反感的摇了摇头。
The eagle perched on a nearby branch and said, "You can save the dove, but that means you're starving me.
那只老鹰停在附近的一枝树枝上，说道：“你救了鸽子，就意味着要让我饿肚子。
In July 2002, a 17-year-old managed to travel from Dubai to Manchester with a chameleon perched on her head.
2002年7月，一名17岁的女子成功地带着一条变色龙从迪拜旅行到曼切·斯特，变色龙就呆在女子的头上。
All of our fancy technology and (you know) civilization sit perched atop a distressed and risky energy system.
所有我们迷恋的技术和文明都承载于这个痛苦和充满风险的能量系统之上。
All of our fancy technology and (you know) civilization sit perched atop a distressed and risky energy system.
所有我们迷恋的技术和文明都承载于这个痛苦和充满风险的能量系统之上。
应用推荐