Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
A Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
From his perch on the 80th floor of Tower 1, he sees little sign of a sustained recovery in demand.
在双子第一塔的80层，他看不出需求持续复苏的迹象。
Helen Foster and George Clancy perch on a rail on Bedloe's Island in New York Harbor on July 2, 1949.
1949年7月2日，海伦·福斯特和乔治·克雷尼坐在纽约港贝德罗岛上的一条围栏上。
The president recalled that as a boy living in Hawaii, he would perch on his grandfather's shoulders and watch the space capsules land in the Pacific Ocean.
奥巴马回忆起他童年在夏威夷的时候，他倚在爷爷的肩上观看航天飞船着落在太平洋的那一刻。
I like fishing for perch on vacation.
我喜欢在假期中钓鲈鱼。
The stone buildings perch on a hill crest.
那些石头房子坐落在山顶上。
Tall buildings perch on the top of rocky cliffs.
高耸的建筑屹立在嶙峋的悬崖顶上。
Gilded parrots perch on candleholders, their tiny tilted heads reflected in mirrors.
镀金的鹦鹉栖息在烛台上，它们斜侧着的小脑袋映照在镜中。
The pigeons are quite tame. If you stand perfectly still, they'll perch on your shoulder.
鸽子非常温顺，如果你站在那儿不动的话，它们会歇在你的肩膀上。
It knew that room, and would often perch on the window-sill, chirping softly, without fear.
它知道那间屋子，经常趴在窗台上轻柔地欢唱，没有任何惧怕。
If the heart has no place to perch on, you will always be a drifter no matter where you are.
如果心脏没有栖息的地方，你将永远是一个流浪汉，无论您身在何处。
Birds perch on trees surrounding the pond. A monk lightly knocks at his door under the moonlight.
鸟儿栖息在池塘边的树上，月光下一位僧人轻轻敲响了大门。
If you sit at a desk all day, don't perch on the edge of your seat at work trying to sit up straight.
如果你要在桌子旁呆一整天，工作时别坐在椅子的边缘，要尽量坐直。
We have some logs in and around the water for various birds to perch on and for the turtles and frogs to sunbathe.
在池塘的内部和周遍我们放了一些圆木，以便各种各样的鸟栖息，乌龟和青蛙也可以爬上来晒太阳。
"Harry, guess what?" said Tonks from her perch on top of the washing machine, and she wiggled her left hand at him; a ring glittered there.
“哈利，你猜怎么着？”唐克斯坐在洗衣机上，朝哈利晃动着她的左手：一枚戒指在闪闪发光。
OWING to the cant of the vessel, the masts hung far out over the water, and from my perch on the cross-trees I had nothing below me but the surface of the bay.
由于船身的倾斜，桅杆都伸出水面上方很远。我坐在桅顶横桁上，下面只有一湾海水。
Almost giddy with excitement, Bezos retrieves one by one the new crop of dirt-cheap Kindle e-readers—they start at $79—from a hidden perch on a chair tucked into a conference room table.
几乎被激动冲昏了头，贝佐斯从椅子上一处看不见的地方一个接一个地拿出从79美元起价的便宜到家的新Kindle电子阅读器，放在会议室的桌子上。
Almost giddy with excitement, Bezos retrieves one by one the new crop of dirt-cheap Kindle e-readers—they start at $79—from a hidden perch on a chair tucked into a conference room table.
几乎被激动冲昏了头，贝佐斯从椅子上一处看不见的地方一个接一个地拿出从79美元起价的便宜到家的新Kindle电子阅读器，放在会议室的桌子上。
应用推荐