A lady was walking to work when she saw a parrot on a perch in front of a pet store.
有一位女士在步行去上班途中，看见一只鹦鹉栖息在一间宠物店前面。
Nile Perch in Lake Victoria: Introduced Devastation of an ecosystem.
人为引进的生态灾难：维多利亚湖的尼罗河鲈鱼。
I just left it on its perch in my closet as a reminder that my life was changing drastically.
我把它放在衣橱的上层，好像为了提醒自己——我的生活已彻底地改变了。
When complete in four years, the instrument will be shipped to an observation perch in Chile's Atacama desert.
经过四年建成后，这套设备将被运载到位于智利阿塔卡马沙漠的观测高台。
Follow the sound of the owl hoot in your right ear and you'll discover an owl staring at you from his perch in a tree.
循着右耳的猫头鹰鸣叫，你就会发现一只猫头鹰站在枝头凝视你。 翯。
Our word for these storms comes from Hurakán, a one-legged Mayan deity who summoned the Great Flood from his perch in the windy mists.
飓风（hurricane）一词来自于Hurakán，这是玛雅文化中一位独腿的邪神，他在浓雾和大风中现身并召唤大洪水。
The narrow canyon walls make it difficult for the creatures to move in groups, and from your perch in the guard tower, you line up the perfect shot.
狭窄的峡谷会让那些成群的怪物很难移动，登上你的瞭望塔来进行完美的射击。
All of which suggests that, in the meantime, the LCD is going to have more than a fighting chance to topple the plasma panel from its perch in the lucrative big-screen market.
所有这一切都表明，在此期间，液晶显示器很可能将取代等离子板在利润丰厚的大屏幕市场中的地位。
In that first episode viewers see a strawberry dart frog’s tadpoles come to life, then watch the mother carry each baby up a rainforest tree to a safe perch inside a bromeliad plant.
在第一集中，观众将会看到一只草莓毒刺蛙的生活史，从她的蝌蚪宝宝出世；到这位母亲将宝宝们衔到了一株凤梨树上，以寻求一处安全的栖息之地；
Rather than taking a prominent perch in the centre of the overhead bridge overlooking the road, they've resorted to standing at the extreme ends of the bridge to camouflage themselves.
而不是带着一个突出的宿在头顶的中心俯瞰道路桥梁，他们已经采取了站在桥的两端的极端伪装自己。
The youth held the dominant position that has much information cause in network times, and old people holds perch in morally however, acting border conflict is behaved more apparently on the network.
年轻人在网络时代占据了拥有大量信息源的优势，而老年人却在道德上占据高位，代际冲突在网络上表现得更为明显。
Comparing with the autumn in the northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab .
比起北国的秋来，正像是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹。
Although some in the industry are optimistic that Johnson & Johnson can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.
一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。
"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."
“很好，”麻雀回答说，“照我说的做，在这期间，我将栖息在那丛灌木上。”
Many voters hate them and think they have betrayed the trust of voters in order to gain a ministerial perch.
很多选民讨厌他们，而且认为他们为了获得部长高位而出卖选民的信任。
In the past couple of years common fishes like pike and perch have had virtually no reproduction in the inner part of the archipelago.
尤其影响幼年期的鱼类，韦斯特曼说道，“过去几年里，在这片群岛内部的区域，像梭子鱼和鲈鱼这样的常见鱼类都几乎不再来繁殖了。”
One of the 100 most invasive species in the world the Nile perch was introduced to East Africa's Lake Victoria in the 1950s, and has wreaked environmental havoc ever since.
在世界上100种影响最大的外来入侵物种中，尼罗河鲈鱼是其中之一，它于20世纪50年代被引入到东部非洲的维多利亚湖。 由于鲈鱼的肆虐，环境混乱的窘境一直延续至今。
We had been in a cage, and were now on a perch, but the chain was still there.
我们本来是关在笼子里的，现在是停在了树枝上，可还是带着链子。
He's not casting that vote from Baghdad, where he could rally millions of supporters, but from a comfortable perch hundreds of miles away in neighboring Iran.
这关键的一票不会在巴格达投出，在那里他可以集结成千上万的支持者。在数百英里之外伊朗，他将坐在舒适的座位上投出这关键一票。
The Nile perch is nefarious yet applauded (in the short run). Don't be afraid to call it when you see it.
尼罗河鲈鱼虽然凶猛但也颇受欢迎（短期来说）。当你遇到它时，勇敢面对吧。
We perch at a breakfast bar in the press centre while, in halting English, he explains why board games have withstood the onslaught of games consoles and PCs.
在会展中心的一个餐吧里，他用不太连贯的英语解释了为什么桌面游戏顶住了游戏机和电脑的猛攻没有垮掉。
Weather experts in Australia believe the fish, spangled perch, were sucked up in a thunderstorm before being dumped over the tiny town.
澳大利亚气象专家认为，这些鱼可能是被风暴从河流中卷起，后来随雨水在小镇降落。
In Pigeon Square, I perch at a small table to eat flaky borek stuffed with cheese and spinach.
在鸽子广场我坐在一张小桌边上，吃着包有奶酪和菠菜的薄饼。
In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.
在黄昏的微风中，她宠爱的孔雀蹬在栖木上打睡瞌，她的鸽子沉默地站在它们的角落里。
Good intentions are rewarded with plenty of Nile perch (for now) but a degraded ecosystem in the long run.
于是回报当初人们的美好愿景的是，大量的尼罗河鲈鱼和指日可待的环境退化。
Good intentions are rewarded with plenty of Nile perch (for now) but a degraded ecosystem in the long run.
于是回报当初人们的美好愿景的是，大量的尼罗河鲈鱼和指日可待的环境退化。
应用推荐